| Subject | Russian | English |
| row. | академическая гоночная двойка для парной гребли | race double sculls (академическая гоночная парная двойка) |
| sport. | академическая гребля | rowing (Юрий Гомон) |
| sport. | академическая гребля | boat racing (MichaelBurov) |
| Makarov. | академическая гребля | rowing and canoeing |
| Gruzovik, sport. | байдарочная гребля | canoe paddling |
| gen. | байдарочная гребля | canoe paddling |
| gen. | бассейн для гребли | rowing tank |
| Makarov. | в течение многих часов они гребли на юго-восток | they had rowed many hours to the south-eastward |
| nautic. | вельботный стиль гребли | gig stroke |
| row. | Венгерская Общественная Федерация по гребле | Hungarian Rowing Association |
| sport. | вертикальная гребля | upright row (time_bandit) |
| sport. | весло для академической гребли | oar |
| sport. | весло для гребли на байдарках | kayak paddle (ssn) |
| sport. | весло для гребли на каноэ | kanoe paddle |
| sport. | весло для гребли на каноэ | canoe paddle (ssn) |
| row. | весло для односторонней гребли | oar (распашное весло) |
| sport. | Всероссийская федерация гребли на байдарках и каноэ | All-Russian Kayak-Canoe Federation (denghu) |
| Makarov. | выиграть состязания по гребле на длину корпуса лодки | win the boat race by a boat's length |
| Makarov. | гоночная гребля | race rowing |
| sport. | горизонтальная гребля | standing row (time_bandit) |
| mil., tech. | гребля в обратную сторону | backing oars (при выполнении команды "табань") |
| nautic. | гребля двумя парами парных весел | double-sculling |
| nautic. | гребля длинными гребками | long stroke |
| nautic. | гребля длинными гребками с паузами | dago stroke |
| nautic. | гребля или гонки на каноэ | canoeing |
| nautic. | гребля кормовым веслом | scull |
| nautic. | гребля короткими гребками | fast stroke |
| sport. | гребля "мельницей" | windmill padding |
| kayak. | гребля мельницей | windmill paddling |
| Makarov. | гребля на байдарках и каноэ | rowing and canoeing |
| sport. | гребля на байдарках и каноэ | padding |
| sport. | гребля на байдарках и каноэ | canoeing (олимпийский вид спорта) |
| gen. | гребля на байдарках и каноэ | canoing |
| yacht. | гребля на байдарке | paddling |
| yacht. | гребля на байдарке или каноэ | paddling |
| row. | гребля на большой дистанции | long distance rowing |
| yacht. | гребля на каноэ | paddling |
| sport. | гребля на каноэ | canoeing (Юрий Гомон) |
| yacht. | гребля на шлюпке | rowing |
| yacht. | гребля на шлюпке | pulling |
| nautic. | гребля парными вёслами | sculling |
| kayak. | гребля с накрытой лопастью | closed paddling |
| kayak. | гребля с отвёрнутой лопастью | open paddling |
| sport. | дорожка для спортивной гребли | lane |
| gen. | задавать такт при гребле | pull stroke |
| Makarov. | задавать темп при гребле | row stroke |
| Makarov. | задавать темп при гребле | pull stroke |
| gen. | задавать темп при гребле | row stroke-oar |
| USA | заниматься греблей | crew (как видом спорта: I did crew back in college. LisLoki) |
| Makarov. | заниматься греблей | go in for rowing |
| nautic. | идти на гребле | pull |
| gen. | искусная гребля | watermanship |
| gen. | искусство гребли | oarsmanship |
| nautic. | катерная гребля | cutter stroke (стиль гребли вальковыми вёслами) |
| nautic. | катерная по 2 гребца на банку гребля | double banking |
| nautic. | катерная гребля | double banking (по 2 гребца на банку) |
| sport. | Кубок мира по академической гребле | the World Rowing Cup (Юрий Гомон) |
| row. | лодка для академической гребли | scull (Val_Ships) |
| sport. | лодка для гребли | shell (ultim8st2pidity) |
| gen. | мастер гребли | oarsman |
| sport. | мастерство гребли | oarsmanship |
| gen. | медленная гребля | paddle |
| sport. | Международная федерация гребли | International Rowing Federation (ssn) |
| sport. | Международная федерация гребли на байдарках и каноэ | International Canoe Federation (ssn) |
| row. | международная Федерация по гребле | International Rowing Federation |
| Makarov. | мы гребли изо всех сил | we plugged for all we were worth |
| gen. | обогнать в гребле на лодке | outrow |
| sport. | обратная гребля | Ring Row (Johnny Bravo) |
| Makarov. | он выступает под номером 5 в команде по гоночной гребле Оксфордского университета | he rows No. 5 in the Oxford crew |
| Makarov. | он увлекался греблей | he went out for crew |
| gen. | они гребли сильно | they rowed hard |
| row. | парная гребля | scull (весло) |
| sport. | парная гребля | sculling |
| gen. | перевязывать вёсла, чтобы при гребле не было шума | muffle the oars |
| nautic. | полубортик для гребли вёслами | row-port |
| gen. | полубортик для гребли вёслами | row port |
| Makarov. | потренироваться в гребле | do a bit of tubbing |
| gen. | потренироваться провести небольшую тренировку в гребле | do a bit of tubbing |
| gen. | практичный костюм для гребли | rational boating costume |
| Makarov. | провести небольшую тренировку в гребле | do a bit of tubbing |
| Makarov. | разные стили гребли | different styles of rowing |
| sport. | распашная гребля | sweeping |
| sport. | распашная гребля | rowing |
| nautic. | регата по гребле | pulling races |
| nautic. | регулировать темп гребли | set the stroke (о загребном) |
| mil., tech. | ручная гребля | hand paddling |
| mil., tech., inf. | слишком глубоко погружать весло при гребле | catch a crab |
| sport. | соревнования по академической гребле | rowing regatta |
| nautic. | соревнования по гребле | pulling regatta |
| nautic. | соревнования по гребле | rowing regatta |
| nautic. | соревнования по гребле | pulling races |
| gen. | соревноваться с кем-либо в гоночной гребле | row against |
| gen. | состязание по гребле | boat-race |
| gen. | состязания по гребле | boat race |
| Makarov. | состязания по гребле между студентами Оксфорда и Кембриджа | the Eights |
| row. | стиль гребли | rowing style |
| nautic. | стиль гребли | stroke |
| row. | судно для парной гребли | skiff |
| row. | судно для парной гребли | scull |
| sport. | "сухой" курс гребли | dry rowing practice |
| sport., Makarov. | сухой курс гребли | dry rowing practice |
| kayak. | та рука, в которой весло не прокручивается при гребле | control hand |
| nautic. | темп гребли | stroke |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей | eights |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов | Eights |
| gen. | традиционные состязания по гребле между восьмёрками колледжей Оксфордского и Кембриджского университетов | Eights s |
| mil., tech. | тренировка в гребле | rowing drill |
| gen. | тренировочная гребля на гичке | gig work |
| gen. | тренировочная гребля на гичке | gig-work |
| Makarov. | у него было два занятия, всецело поглощающих его: гребля и водное поло | he had two consuming interests: rowing and polo |
| gen. | увлекаться греблей | indulge in rowing |
| gen. | удобный костюм для гребли | rational boating costume |
| row. | упражнение в гребле | tubbing |
| gen. | упражняться в гребле | tub |
| gen. | ускорять темп гребли | row up |
| gen. | уставать от гребли | be rowed out |
| gen. | уставать от гребли | be rowed out |
| gen. | уставать от гребли | row out |
| gen. | устать от гребли | row out |
| gen. | утомлять греблей | row out |
| Makarov. | участвовать в гоночной гребле | row for (someone); на чьей-либо стороне) |
| gen. | участвовать в гоночной гребле | row for (на чьей-либо стороне) |
| gen. | участвовать в соревнованиях по гребле | row a race |
| sport. | Федерация гребли на байдарках и каноэ Приморского края | Primorsky Krai Kayak and Canoe Federation (Ivan Pisarev) |
| gen. | финальное состязание в гребле | row-off (особ. после того, как участники пришли к финишу одновременно) |
| gen. | финальное состязание в гребле | row off |
| sport. | чемпионат мира по академической гребле | the World Rowing Championships (Юрий Гомон) |
| Makarov. | я член команды по гоночной гребле Кембриджского университета | I row for Cambridge |
