Terms for subject Pipelines containing грат

Russian	English
внутренний грат	inside flash (на сварной трубе)
внутренний грат	inner burr (избыточный металл, выдавленный при сварке давлением IVANECOZ)
внутренний грат	inside bead (на сварной трубе)
гратосниматель для удаления внутреннего грата на сварных трубах	inside flash trimmer
гратосниматель для удаления внутреннего грата на сварных трубах	inside bead trimmer
гратосниматель для удаления наружного грата на сварных трубах	outside flash trimmer
гратосниматель для удаления наружного грата на сварных трубах	outside bead trimmer
имеющая грат	ragged (сварная труба)
наружный грат	outer burr (Избыточный металл, выдавленный при сварке давлением IVANECOZ)
наружный грат на сварных трубах	outside flash
наружный грат на сварных трубах	outside bead
с неудалённым гратом	ragged (о сварной трубе)
сварная труба с неудалённым внутренним гратом	flash-in tube (металлом, выдавленным из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением)
сварная труба с удалённым внутренним гратом	flash-controlled tube (металлом, выдавленным из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением)
сварочный грат	ridge (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки)
сварочный грат	weld upset (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки)
сварочный грат	weld flash (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки)
сварочный грат	flash (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки)
станок для удаления грата на сварных трубах	deburring unit
станок для удаления грата на сварных трубах	deburring machine
станок для удаления грата на сварных трубах	burring machine
удаление грата	scarfing
удаление грата	flash removal (на сварном шве трубы или стыковом шве полосовой трубной заготовки – удаление металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением)
удаление грата	deseaming
удаление грата на сварных трубах	burring
удалять грат	barb
удалять грат	burr
удалять грат	weld upset
удалять грат	flash
удалять грат	weld flash
удалять грат на сварных трубах	deburr
удалять сварочный грат	trim