| Subject | Russian | English |
| alp.ski. | абонемент на горнолыжные подъёмники | lift pass (Berke) |
| gen. | безопасное горнолыжное крепление | safety binding |
| alp.ski. | билет на горнолыжные подъёмники | ski pass (OlegGusev) |
| alp.ski. | билет на горнолыжные подъёмники | lift ticket (Berke) |
| alp.ski. | бугельный горнолыжный подъёмник | T-bar (wikipedia.org olga69) |
| alp.ski. | бугельный горнолыжный подъёмник | T-bar lift (wikipedia.org olga69) |
| sport. | вид горнолыжного спорта | heliski (спуск на лыжах с горы, куда спортсмены доставляются вертолетом ElenaStPb) |
| trav. | выходные на горнолыжном курорте | ski weekend (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | горнолыжная база | ski troops base |
| alp.ski. | горнолыжная база | ski center (denghu) |
| Gruzovik, mil. | горнолыжная база | base for mountain and ski troops |
| sport. | горнолыжная база | alpine ski center (crockodile) |
| gen. | горнолыжная база | snowshed lodge (Baaghi) |
| sport. | горнолыжная комбинация | Alpine skiing combined (дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах Alex_Odeychuk) |
| skiing | горнолыжная палка | downhill ski pole |
| construct. | горнолыжная станция | winter sports resort |
| gen. | горнолыжная трасса | ski trail (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | горнолыжная трасса | groomer (всегда обрабатывается ратраком: If you’ve never ventured beyond resort groomers, this trip isn’t for you.=Это путешествие не для вас, если у вас нет опыта спуска на необрабатываемых ратраком трассах.  bloomberg.com Karychinskiy) |
| alp.ski. | горнолыжная трасса | piste (Stella70) |
| gen. | горнолыжная трасса | slope (Никита Лисовский) |
| gen. | горнолыжная трасса | piste (Alexander Demidov) |
| gen. | горнолыжная школа будет работать всю зиму | the skiing school will keep through the winter |
| skiing | горнолыжное двоеборие | north combined competition |
| skiing | горнолыжное двоеборие | combined cross-country and jumping competition |
| sport., uncom. | горнолыжное двоеборье | Alpine skiing combined (Alex_Odeychuk) |
| sport. | горнолыжные ботинки | ski boots (kee46) |
| gen. | горнолыжные брюки | downhill ski pants |
| sport. | горнолыжные очки | snow goggles |
| alp.ski. | горнолыжные соревнования | alpine events (Alexander Matytsin) |
| Игорь Миг, sport. | горнолыжный абонемент | ski-pass (позволяющий пройти на территорию лыжной станции и, как правило, включающий право неограниченного бесплатного пользования подъемниками в течение времени действия абонемента и бесплатный проезд на ski-bus. Чаще всего выполняются в виде контактных или безконтактных (система "свободные руки") карточек) |
| leath. | горнолыжный ботинок | ski-mountain boot |
| gen. | горнолыжный ботинок | ski boot |
| alp.ski. | горнолыжный гондольный подъёмник | gondola lift, cable car (wikipedia.org olga69) |
| trav. | горнолыжный комплекс | ski resort (Johnny Bravo) |
| sport. | горнолыжный костюм | ski outfits (shamild) |
| alp.ski. | горнолыжный кресельный подъёмник | chair lift (wikipedia.org olga69) |
| gen. | горнолыжный курорт | resort groomer (трассы для непрофессионалов, всегда обрабатываются ратраком.: If you’ve never ventured beyond resort groomers, this trip isn’t for you. bloomberg.com Karychinskiy) |
| gen. | горнолыжный курорт | winter sports resort (VictorMashkovtsev) |
| geogr. | горнолыжный курорт | winter resort |
| gen. | горнолыжный курорт | ski area (spanishru) |
| gen. | горнолыжный курорт | mountain ski resort (WiseSnake) |
| gen. | горнолыжный курорт | ski resort (gennier) |
| alp.ski. | горнолыжный подъёмник | poma lift (Teo) |
| alp.ski. | горнолыжный подъёмник | ski lift (A ski lift is a mechanism for transporting skiers up a hill. wikipedia.org 'More) |
| archit. | горнолыжный подъёмник | ski-lift |
| sport. | горнолыжный подъёмник гондольного типа | ski gondola (GeorgeK) |
| sport. | горнолыжный склон | ski slope (Alexander Matytsin) |
| gen. | горнолыжный спасатель | ski patroller (I. Havkin) |
| sport. | горнолыжный спорт | Alpine skiing (In February at Rosa Khutor, near the village of Krasnaya Polyana outside Sochi, the FIS European Cup in alpine skiing took place – the first of 74 test events on the Sochi facilities before the Winter Olympics begin on 7 February 2014. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | горнолыжный спорт | winter sports (4uzhoj) |
| sport. | горнолыжный спорт | mountain skiing (MichaelBurov) |
| sport. | горнолыжный спорт | downhill skiing (Юрий Гомон) |
| abbr. | горнолыжный спорт | skimo (MichaelBurov) |
| gen. | горнолыжный спорт | ski mountaineering |
| trav. | горнолыжный спуск | ski slope (Palatash) |
| sport. | горнолыжный центр | ski center (комплекс со встроенной искусственной горнолыжной трассой denghu) |
| sport. | горнолыжный центр | ski centre (комплекс со встроенной искусственной горнолыжной трассой denghu) |
| sport. | горнолыжный шлем | ski helmet (Юрий Гомон) |
| vulg. | девушка, отправляющаяся на горнолыжный курорт больше для сексуальных приключений, чем для катания с гор | snow bunny |
| gen. | жилище в шаговой пешей доступности от горнолыжного подъёмника | slope side (In North American ski lodging, slope side is accommodation from which one can reasonably walk to the ski lifts. Such lodgings are usually at the bottom of, or right beside, the ski hill–hence the term slope side. wikipedia.org Mr. Wolf) |
| gen. | искусственный горнолыжный склон | dry ski slope (Andrey_Koz) |
| gen. | искусственный горнолыжный склон | artificial ski slope (Andrey_Koz) |
| gen. | крытый горнолыжный комплекс | indoor ski slope (sankozh) |
| alp.ski. | Общероссийская общественная организация "ФЕДЕРАЦИЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА И СНОУБОРДА РОССИИ" | Russian Public Organization "RUSSIAN ALPINE SKI AND SNOWBOARD FEDERATION" (Denis Tatyanushkin) |
| gen. | относящийся к горнолыжному двоеборью | Alpine (скоростной спуск и гигантский слалом) |
| gen. | отпуск на горнолыжном курорте | skiing vacation (denghu) |
| slang | слабый, плохо катающийся лыжник, незнакомый с горнолыжной субкультурой | jong (skier) |
