Terms for subject Technology containing горизонтальный

Russian	English
анализатор схем горизонтальной развёртки	horizontal sweep circuit analyzer
антенна с горизонтальной поляризацией	horizontal antenna
антенна с горизонтальной поляризацией	horizontally polarized antenna
аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр	horizontal camera
аппарат для киносъёмки на горизонтально расположенный кадр	double-frame camera
базисная горизонтальная сеть	basic horizontal network
боковая стенка с горизонтальными рёбрами	horizontal rib-siding
боковая стенка с горизонтальными рёбрами	horizontal-rib sidewall
бомбометание с горизонтального полёта	level bombing
буй с горизонтальными полосами	horizontally striped buoy
бурение горизонтальных дренажных скважин	lateral drain-hole drilling
буровой станок для горизонтальных скважин	horizontal borer (напр. для прокладки кабеля)
в горизонтальной плоскости	in a horizontal plane (with the float arm in a horizontal plane ART Vancouver)
вариометр горизонтальной составляющей поля	horizontal intensity variometer
вариометр горизонтальной составляющей поля	H variometer
вариометр горизонтальной составляющей поля	H-variometer
вертикальная антенна с дополнительными горизонтальными отражающими элементами в нижней части	ground plane antenna
вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов	pinetree antenna array
вертикальный старт и горизонтальная посадка	vertical launch and horizontal landing
винт горизонтальной регулировки прицела	windage screw
ВКС с горизонтальным стартом	HTO aerospaceplane
воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом	HTO aerospaceplane
волна с горизонтальной поляризацией	horizontally polarized wave
воронка с горизонтальным разъёмом	horizontal-split hopper
впадина на горизонтальной части импульса	pulse valley
выдерживать горизонтальное положение	remain level
гидрогенератор с горизонтальной осью вращения	horizontal-shaft hydraulic-turbine generator
гидрогенератор с горизонтальной осью вращения	horizontal hydraulic-turbine generator
гидротурбина с горизонтальным валом	horizontal-shaft turbine
гидротурбина с горизонтальным валом	horizontal turbine
головка винта горизонтальной регулировки прицела	windage screw knob
голограмма с горизонтальным параллаксом	horizontal parallax only hologram
голограмма с горизонтальным параллаксом	horizontal-parallax hologram
голограмма с горизонтальным параллаксом	horizontal parallax hologram
горизонтальная антенна	horizontal aerial
горизонтальная антенна из несимметричных вибраторов	flat-top antenna
горизонтальная антенна из несимметричных вибраторов	flat antenna
горизонтальная антенная решётка симметричных вибраторов	horizontal array of dipoles
горизонтальная апертурная коррекция	horizontal aperture correction
горизонтальная балка переборки	bulkhead stringer
горизонтальная бочка	horizontal roll
горизонтальная ветровая связь	lateral rod
горизонтальная видимость	horizontal visibility
горизонтальная видимость в полёте	flight visibility
горизонтальная видимость на земле	ground visibility
горизонтальная видимость у земли	ground visibility
горизонтальная водопонизительная скважина	shallow well
горизонтальная восьмёрка	horizontal figure eight
горизонтальная восьмёрка	horizontal eight
горизонтальная выводная проводка	stripper delivery guide
горизонтальная выработка	lateral opening
горизонтальная выработка	shaft tunnel
горизонтальная выработка	tunnel
горизонтальная геометрия	horizontal geometry (xakepxakep)
горизонтальная геометрия	lateral geometry
горизонтальная гибкость	horizontal compliance (звукоснимателя ssn)
горизонтальная гидротурбина	horizontal-shaft turbine
горизонтальная гидротурбина	horizontal turbine
горизонтальная горная выработка	level
горизонтальная горная выработка	lateral
горизонтальная горная выработка	drive
горизонтальная дальность	surface range
горизонтальная дальность	horizontal range (напр. действия ковша экскаватора)
горизонтальная дальность	ground range
горизонтальная дальность в момент выстрела	horizontal range at present position
горизонтальная дверная обвязка	rails
горизонтальная диаграмма направленности	horizontal pattern
горизонтальная диффузия	lateral diffusion
горизонтальная дощатая одежда	box sheeting
горизонтальная дымовая завеса	smoke blanket
горизонтальная жила	lode plot
горизонтальная жила	flat vein
горизонтальная жёсткость пролётного строения	span lateral stiffness
горизонтальная заливка форм	horizontal die casting
горизонтальная запись	horizontal recording (на магнитном носителе)
горизонтальная и вертикальная позиция	horizontal & vertical position
горизонтальная игольница	horizontal needle bed (карусельной плосковязальной машины)
горизонтальная интеграция	horizontal integration
горизонтальная ковочная машина	horizontal forging machine
горизонтальная коллинеарная антенная решётка	horizontal collinear antenna array
горизонтальная коллинеарная антенная решётка	horizontal collinear array
горизонтальная колонка	crossbar (бурильного молотка)
горизонтальная колосниковая решётка	horizontal grate
горизонтальная кривая	horizontal curve (пути)
горизонтальная ленточная пила	horizontal band saw
горизонтальная линия	horizontal line
горизонтальная линия сетки	grid horizontal line
горизонтальная маска	overhead screen
горизонтальная маска	flat net
горизонтальная местность	level ground
горизонтальная мотальная машина	winding frame with horizontal spindles
горизонтальная мотальная машина	drum winding machine
горизонтальная направленность	horizontal directivity
горизонтальная нестабильность	weave (кинокадра)
горизонтальная неустойчивость	heave instability
горизонтальная обвязка дверного полотна	ledge
горизонтальная обвязка дверного полотна	door rail
горизонтальная обвязка оконного переплёта	window rail
горизонтальная обрезка под фрамугой	transom
горизонтальная осевая гидротурбина	tubular turbine
горизонтальная ось	cross axis
горизонтальная ось	horizontal centerline
горизонтальная ось	long axis (кинескопа)
горизонтальная ось шарнира	horizontal pivot pin
горизонтальная отклоняющая катушка	horizontal-deflection yoke
горизонтальная отклоняющая катушка	horizontal yoke
горизонтальная отклоняющая пластина	X-deflecting plate (в ЭЛТ)
горизонтальная отклоняющая пластина	X horizontal deflecting plate (в ЭЛТ)
горизонтальная отклоняющая пластина	X plate (в ЭЛТ)
горизонтальная отклоняющая пластина	horizontal-deflecting plate (в ЭЛТ)
горизонтальная панель пола	horizontal floorplate
горизонтальная перегородка	horizontal bulkhead
горизонтальная плита	horizontal plate (радиатора)
горизонтальная плоскость стрельбы	horizontal plane through line of fire
горизонтальная площадка	horizontal location
горизонтальная площадь поперечного сечения	horizontal bore area (кованая деталь dmipec)
горизонтальная поверхность	horizontal face
горизонтальная подача	horizontal feed
горизонтальная поляризация	horizontal polarization
горизонтальная продольная связь	girth
горизонтальная проекция	plan view
горизонтальная проекция	ground plan
горизонтальная проекция	bottom view
горизонтальная проекция	horizontal plan
горизонтальная проекция	ichnography
горизонтальная развёртка	line-rate deflection
горизонтальная развёртка	line deflection
горизонтальная развёртка	horizontal scanning
горизонтальная развёртка	horizontal deflection
горизонтальная разливочная машина	horizontal casting machine
горизонтальная распорка	nogging (в каркасной перегородке)
горизонтальная распорка	nog (в каркасной перегородке)
горизонтальная распорка	nogging piece (каркасной перегородки)
горизонтальная реакция	horizontal reaction
горизонтальная регулировка прицела щелчками	clicks of windage
горизонтальная рефракция	horizontal refraction
горизонтальная ротационная косилка	horizontal rotary mower
горизонтальная салазковая пила для горячей резки	horizontal sliding-frame hot saw (металла)
горизонтальная сборка	horizontal assembly
горизонтальная связь	lateral strut (напр., мостовой схемы)
горизонтальная связь	lateral
горизонтальная связь	lateral brace
горизонтальная система небесных координат	horizon system of coordinates
горизонтальная скважина	horizontal well
горизонтальная составляющая силы земного магнетизма	horizontal force of the earth's magnetism
горизонтальная стратификация	horizontal stratification (атмосферы)
горизонтальная структура	lateral structure
горизонтальная стяжка	sway bracing
горизонтальная схватка	face piece (крепления котлована)
горизонтальная сцепка	horizontal hitch
горизонтальная табуляция	horizontal tabulation
горизонтальная траверса	horizontal cross arm
горизонтальная траверса, траверса с горизонтальным расположением фаз	horizontal cross-arm
горизонтальная трубчатая втулка	horizontal tube bushing
горизонтальная тяга дверного замка	lateral rod (gala2006)
горизонтальная укладка трубопровода на дно	S-lay (с применением стингера adhal)
горизонтальная установка	horizontal mounting
горизонтальная устойчивость	heave stability (судна на воздушной подушке)
горизонтальная фрезерная головка	horizontal milling attachment (накладная)
горизонтальная хроматография	horizontal chromatography
горизонтальная часть	horizontal portion
горизонтальная чёткость	line definition
горизонтальная чёткость	horizontal detail
горизонтальная чёткость	horizontal definition
горизонтальная ширина	level width
горизонтальная ширина	horizontal width
горизонтальная ширина диаграммы направленности	horizontal beam width (антенны)
горизонтальная экранирующая сборка	horizontal baffle assembly
горизонтально-водотрубный котёл	horizontal water-tube boiler
горизонтально-ковочная машина	impactor
горизонтально-ковочная машина	upsetting machine
горизонтально-ковочная машина для высадки	upsetting machine
горизонтально отклоняющая пластина	horizontal deflection plate
горизонтально перемещаемая опалубка	traveling forms
горизонтально-перемещаемая опалубка	traveling forms
горизонтально-подвижный рабочий орган	horizontal way unit
горизонтально-подвижный рабочий орган	horizontal-way unit
горизонтально поляризованная волна	horizontally polarized wave
горизонтально-поляризованная волна	horizontally polarized wave
горизонтально поляризованная мода	horizontally polarized mode
горизонтально расположенный базовый модуль	horizontal baseline module (орбитальной станции)
горизонтально-расточный и горизонтально-фрезерный станок	horizontal boring and milling machine
горизонтально-расточный станок	boring mill
горизонтально-расточный станок	horizontal borer
горизонтально-расточный станок	horizontal boring mill
горизонтально-сверлильный станок	horizontal drill
горизонтально-сверлильный станок	horizontal drilling machine
горизонтально-слоистая среда	horizontally layered medium
горизонтально-трубный выпарной аппарат	horizontal-tube evaporator
горизонтальное барабанное сушило для песка	rotary sand dryer
горизонтальное барабанное сушило для песка	horizontal sand drying oven
горизонтальное бурение	horizontal drilling (напр. для прокладки кабеля)
горизонтальное внедрение технологии	Horizontal Technology Insertion (qwarty)
горизонтальное вождение	horizontal guidance (выемочного комбайна в плоскости забоя)
горизонтальное давление	horizontal thrust (грунта)
горизонтальное движение	horizontal movement
горизонтальное изображение	comic-strip oriented image (на микроплёнке)
горизонтальное искажение	horizontal distortion
горизонтальное кадрирование	panning (фильма)
горизонтальное конвейерное сушило	horizontal continuous drying stove
горизонтальное лётное испытание	horizontal flight test
горизонтальное микропрограммирование	horizontally controlled microprogramming
горизонтальное микропрограммирование	horizontal microprogramming
горизонтальное модульное хранилище Нутех	Nutech horizontal modular storage
горизонтальное направление	horizontal direction
горизонтальное обращение	horizontal mirror (видеоэффект)
горизонтальное оперение	horizontal tail unit
горизонтальное отклонение	X-deflection (луча)
горизонтальное панорамирование	pan illusion
горизонтальное перекрытие	horizontal lap
горизонтальное перекрытие	flattop
горизонтальное перемещение	horizontal displacement
горизонтальное перемещение изображения	horizontal scroll display (в системах телетекста)
горизонтальное перемещение решётки радиатора	radiator guard horizontal movement
горизонтальное положение	flat position
горизонтальное положение	level position
горизонтальное положение	horizontal position
горизонтальное положение рулона	coil with eye horizontal
горизонтальное положение углового шва	horizontal-vertical welding position
горизонтальное поступательное движение	horizontal translational motion (snowleopard)
горизонтальное пространство между витками	horizontal space between turns (Soulbringer)
горизонтальное протягивание	horizontal broaching
горизонтальное размещение	horizontal installation
горизонтальное расположение	horizontal configuration (проводов ВЛ)
горизонтальное расположение горелок	horizontal firing
горизонтальное расстояние	horizontal distance
горизонтальное силосохранилище	floor silo
горизонтальное табулирование	horizontal tabulation
горизонтальное усилие	horizontal force
горизонтальное ускорение	horizontal acceleration
горизонтальное эшелонирование	lateral separation
горизонтальные взлёт и посадка	horizontal takeoff and horizontal landing
горизонтальные связи по верхнему поясу ригелей	top lateral bracing (в одноэтажных промышленных зданиях)
горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей	bottom lateral bracing (в одноэтажных промышленных зданиях)
горизонтальные старт и посадка	horizontal launch and horizontal landing
горизонтальные старт и посадка	horizontal takeoff and landing
горизонтальные старт и посадка	HOTOL (makhno)
горизонтальные тали	fleeting tackle
горизонтальные цилиндрические сосуды	horizontal cylindrical vessels (lxu5)
горизонтальный апертурный корректор	horizontal aperture corrector
горизонтальный аэроснимок	vertical aerial photograph
горизонтальный бескомпрессорный двигатель	flat engine
горизонтальный брус опалубки	runner (при сооружении монолитных железобетонных перекрытий)
горизонтальный взлёт	horizontal take-off
горизонтальный взлёт	horizontal takeoff
горизонтальный взлёт	horizontal launch
горизонтальный выпарной аппарат	horizontal-tube evaporator
горизонтальный выпуск	horizontal outlet (Linera)
горизонтальный высадочный пресс	heading press
горизонтальный гидроагрегат	horizontal-shaft hydroelectric unit
горизонтальный гидроагрегат	horizontal-shaft unit
горизонтальный градиент силы тяжести	horizontal gravity gradient
горизонтальный киль	flat-plate keel
горизонтальный киль	flat keel
горизонтальный кожухотрубный конденсатор	closed shell-and-tube condenser
горизонтальный котёл с обратными дымогарными трубами	horizontal-return tubular boiler
горизонтальный котёл с обратными дымогарными трубами	horizontal return tubular boiler
горизонтальный ленточный конвейер	horizontal belt conveyor
горизонтальный литьевой пресс червячного типа	horizontal screw injection press
горизонтальный магнитный диполь	horizontal magnetic dipole
горизонтальный меридианный круг	horizontal transit circle
горизонтальный меридианный круг	horizontal meridian circle
горизонтальный МОП-транзистор, изготовленный методом двойной диффузии	lateral double-diffused MOS transistor
горизонтальный одноплунжерный насос	horizontal single-plunger pump (stnatik)
горизонтальный оппозитный поршневой компрессор	horizontally opposed reciprocating compressor (Vladimir_B)
горизонтальный пакетировочный пресс с ножами	horizontal shear baler (для обрезки излишков лома)
горизонтальный пакетировочный пресс с ножами	horizontal-shear baler (для обрезки излишков лома)
горизонтальный пассажный инструмент	horizontal meridian instrument
горизонтальный пласт	flat-lying seam
горизонтальный пласт	flat bed
горизонтальный пласт	level seam
горизонтальный поворот	horizontal bend (кабельного лотка Casual Asker)
горизонтальный / погоризонтный анализ скоростей	horizon-oriented velocity analysis
горизонтальный подводный щит-экран	horizontal underwater screen
горизонтальный полёт	level flight
горизонтальный полёт	horizontal flight
горизонтальный полёт на крейсерском режиме	level cruise
горизонтальный пояс	girt (здания)
горизонтальный прижим	horizontal clamp (catsim84)
горизонтальный провод антенны	flat-top of an antenna
горизонтальный пролёт	level span
горизонтальный пролёт	horizontal span
горизонтальный путь	level track
горизонтальный радиолокационный индикатор	horizontal radar display
горизонтальный радиопеленгатор	horizontal position finder
горизонтальный репродукционный фотоаппарат	horizontal camera
горизонтальный сейсмоприёмник продольных волн	horizontal radial motion geophone
горизонтальный симметричный вибратор	horizontal electric dipole
горизонтальный старт	horizontal take-off
горизонтальный старт и вертикальная посадка	horizontal launch and vertical landing
горизонтальный токарно-револьверный станок	horizontal turret lathe
горизонтальный толкающий домкрат	pushing jack
горизонтальный увеличитель	horizontal enlarger
горизонтальный угол	deflection (теодолитного хода)
горизонтальный угол	deflection angle (теодолитного хода)
горизонтальный угол	horizontal angle
горизонтальный усиливающий брус	horizontal reinforcing brace
горизонтальный участок	horizontal bend (трассы конвейера)
горизонтальный участок	level section (путевой)
горизонтальный участок пути	dead-level track section
горизонтальный участок пути	dead-level track
горизонтальный фальц	cross welt
горизонтальный фильтрационный колодец	horizontal filtering gallery
горизонтальный шельф	altar (на стенке плавучего дока)
горизонтальный шов	coursing joint (кладки)
горизонтальный шов	bed joint
горизонтальный шов кладки	bed
горизонтальный шпур	horizontal blaster
горизонтальный шпур	flat blaster
горизонтальный шпур	flat hole
горизонтальный экран	horizontal baffle
горизонтальный элемент станковой крепи	spray (расположенный по простиранию)
данные для горизонтальной наводки	train data
датчик горизонтальных напряжений в кровле	horizontal roof strain indicator
дверца с горизонтальной навеской	horizontally hinged door
двигатель с горизонтально расположенными оппозитными цилиндрами	pancake engine
двигатель с горизонтально расположенными оппозитными цилиндрами	horizontally opposed engine
двигатель с горизонтально расположенными цилиндрами	horizontal engine
двигатель с горизонтально расположенными цилиндрами	flat engine
двигатель с горизонтальным расположением цилиндров	horizontal engine
двигатель с горизонтальными противолежащими цилиндрами	pancake engine
двигатель с горизонтальными противолежащими цилиндрами	horizontally opposed engine
двигатель с горизонтальными цилиндрами	flat engine
двигатель с двумя горизонтальными противолежащими цилиндрами	flat-twin engine
двигаться горизонтально	platform
диаграмма направленности в горизонтальной плоскости	horizontal directional pattern
диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости	horizontal radiation pattern
диод Шотки, изготовленный методом горизонтальной диффузии	metal overlap laterally diffused diode Schottky
диполь горизонтальной антенной решётки	horizontal array dipole
дисплей с горизонтальным форматом изображения	landscape display
зажим валика горизонтальной наводки	traversing-bar clamp
зазор горизонтальной втулки	horizontal bushing clearance
захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле	fixed-boom grapple
захват на неповоротной в горизонтальной плоскости стреле	fixed boom grapple (пачковый)
захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле	swinging-boom grapple
захват на поворотной в горизонтальной плоскости стреле	swinging boom grapple (пачковый)
защитная горизонтальная стальная облицовка системы тепловой защиты резервуара	TCP bottom (SMarina)
игла горизонтальной игольницы	machine needle (двухфонтурной котонной машины)
иглы горизонтальной игольницы	machine needles (двухфонтурной котонной машины)
излучение с горизонтальной поляризацией	horizontal radiation
измерительный робот с горизонтальной рукой	horizontal-arm measuring machine
измерительный робот с горизонтальной рукой	horizontal arm measuring machine
имитатор испытаний в горизонтальном полёте	horizontal flight test simulator
индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом	horizontal-ring induction furnace
индукционная печь с горизонтальным кольцевым каналом	horizontal ring furnace
индукционная электропечь с горизонтальным кольцевым каналом	horizontal-ring induction furnace
использовать конвейер на горизонтальной трассе	use a conveyer on a horizontal path
использовать конвейер на горизонтальной трассе	operate a conveyer on a level path
использовать конвейер на горизонтальной трассе	use a conveyer on a level path
использовать конвейер на горизонтальной трассе	operate a conveyer on a horizontal path
кабельная трасса горизонтальной проводки	home-run (кабельная трасса от абонентской розетки до разъёма распределительной панели распределительного пункта Mythrael)
камерный горизонтально-водотрубный котёл	box-header boiler
каретка с горизонтальным перемещением	horizontal way unit
КЛА с горизонтальным взлётом и посадкой	horizontal takeoff and landing vehicle
коксовая печь с горизонтальными каналами	horizontal-flue oven
комбинированная горизонтальная канатно-верёвочная машина	compound horizontal stranding and laying machine
контейнерное судно с горизонтальной обработкой контейнеров	Roll-on-roll-off-Schiff
контроллер поворота в горизонтальной плоскости	traverse controller
контур горизонтальной выработки	entry contour
координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем	horizontal-arm measuring machine
координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем	horizontal arm measuring machine
космический летательный аппарат с горизонтальным взлётом и посадкой	horizontal takeoff and landing vehicle
коэффициент горизонтального оперения	tail volume coefficient
коэффициент подъёмной силы горизонтального оперения	tail-lift coefficient
ленточно-шлифовальный станок с горизонтальным расположением ленты	horizontal-belt sander
ленточно-шлифовальный станок с горизонтальным расположением ленты	horizontal belt sander
маховичок горизонтальной регулировки прицела	windage knob
машина в горизонтальном исполнении	horizontal machine
машина для укладки горизонтальными рядами	horizontal packer (продукции)
машина для упаковывания горизонтальными рядами	horizontal packer
метод горизонтального бурения	auger boring method (Nurzh)
механизм горизонтальной коррекции	gyro leveling mechanism (в гироскопических приборах)
механизм горизонтальной наводки	horizontal mechanism
механизм горизонтальной наводки	traversing mechanism
механизм горизонтальной регулировки прицела с верньером	vernier-type wind gauge
механизм грубой горизонтальной наводки	slewing mechanism
механизм тонкой горизонтальной наводки	traversing micrometer
многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом	HTO shuttle
момент горизонтального оперения	tail-plane moment
МОП-структура с горизонтальным переключением	horizontal switching MOS
МОП-транзистор с горизонтальным каналом	lateral MOSFET
мотор горизонтальной коррекции	leveling torque motor (гирокомпаса)
наземные вибрационные испытания в горизонтальном положении	horizontal ground vibration test
наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении	orbiter horizontal ground vibration test
накладная горизонтальная шпиндельная головка	interchangeable horizontal spindle head
направление в горизонтальной плоскости	horizontal-plane direction
направление по горизонтальной оси	East-West direction (напр., рентгенограммы)
оборудование для горизонтальной выгрузки	roll-off equipment (Racooness)
оборудование для горизонтальной погрузки	roll-on equipment (Racooness)
оборудование для проходки горизонтальных выработок	tunneling equipment
опора с горизонтальным расположением проводов	H-tower
опора с горизонтальным расположением проводов	H frame (промежуточная)
опёртая горизонтальная плита	table
орбитальная станция с горизонтальной компоновкой	horizontal-designed space station (модулей)
орбитальная станция с горизонтальной компоновкой	horizontal designed space station (модулей)
отклонение в горизонтальной плоскости	lateral deviation
отклонение от линии горизонтального полёта	deviation from the level flight
ошибка угла горизонтальной наводки	deflection error
пеленгация в направлении горизонтальной оси	horizontal axis bearing
первый испытательный горизонтальный полёт	first horizontal flight
переводить в горизонтальный полёт	flatten out
передвижной целик горизонтальной поправки	windage slide
переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости	leveling switch
переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости	leveling torque switch
переключатель коррекции гироскопа в горизонтальной плоскости	levelling torque switch
перемещать груз в горизонтальном направлении	luff (краном)
планарная МОП-структура с горизонтальным каналом	lateral-planar MOS
планарный горизонтальный сканер ближнего поля	horizontal near-field planar scanner (tarantula)
Плиточный горизонтальный морозильный аппарат	Horizontal Plate Freezer (okunick01)
поворачивать горизонтальный круг теодолита на 180 град.	transit
поворот в горизонтальной плоскости	yaw
поворотная консольная горизонтальная маска	swinging flat-top
подшипник горизонтальной сцепки	horizontal hitch bearing
подшипник с горизонтально расположенной осью	horizontal-shaft bearing
подшипник с горизонтально расположенной осью	horizontal shaft bearing
подъёмник горизонтальных контейнеров	horizontal cask lifting fixture
полевой транзистор с горизонтальной структурой	lateral field-effect transistor
полевой транзистор с горизонтальной структурой	lateral FET
попеременное расположение горизонтальных и вертикальных клетей	alternate horizontal and vertical stands arrangement (в непрерывных станах)
постепенно переходить в горизонтальную плоскость	slope
привод горизонтального наведения	train power drive
проволочная горизонтальная сетка маскировочного покрытия	wire rack
проволочный забор в четыре горизонтальные нитки	four strand fence
проволочный каркас горизонтальной маски	flat-top wire frame
промежуточная горизонтальная связь	intertie (в раме)
проходка горизонтальной выработки	tunneling
проходка горизонтальной выработки полным сечением	full-face tunneling
проходка горизонтальных выработок	drivage
проходческий комбайн для горизонтальных выработок	tunnel boring machine
пружина фиксатора-щелкуна горизонтальной регулировки	windage click spring
рабочий стол с горизонтальным воздухопотоком	horizontal-flow bench
радиатор с горизонтальным расположением трубок	crossflow radiator
радиатор с горизонтальным расположением трубок	cross flow
радиатор с горизонтальным расположением трубок	cross flow radiator
радиозонд для горизонтального зондирования атмосферы	horizontal sounding balloon
разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси	shutter weir
разборчатая плотина с секциями, вращающимися вокруг горизонтальной оси	shutter dam
разнос горизонтальных шарниров	offset
разнос горизонтальных шарниров	hinge offset
ракетная тележка для горизонтального старта космического аппарата	orbiter support trolley
робот с горизонтальной рукой	horizontal robot
робот с горизонтальной рукой	horizontal model
ровная горизонтальная площадка	smooth horizontal plane (oxik2015)
рывки автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси	lurch
с горизонтальной плоскостью разъема	horizontally split (igisheva)
салазки с горизонтальным перемещением	horizontal-way unit
салазки с горизонтальным перемещением	horizontal way unit
сварка в горизонтальном положении	horizontal welding
семейство деталей для обработки на горизонтальном станке	horizontal family
символ горизонтального табулирования	horizontal HT character
символ горизонтальной табуляции	horizontal tabulation character
система вертикальных и горизонтальных связей жёсткости	bracing cage
система горизонтального планарного сканирования ближнего поля	horizontal planar near-field scanner system (tarantula)
система горизонтальной развёртки	horizontal-sweep system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	horizontal square-set system
система разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью	flat-back square-set system
скользящая горизонтальная маска	sliding flat-top
скорость горизонтального перемещения	Lateral speed (Andy)
скорость проходки горизонтальной выработки	tunneling speed
скорость прямолинейного горизонтального полёта	straight-and-level speed
смещение элемента разрешения по горизонтальной дальности	surface range walk
среднее значение ошибки угга горизонтальной наводки	deflection error average
средний горизонтальный брус обвязки дверного полотна	ledge
средняя горизонтальная сила света в канделах	mean horizontal candlepower
средства проведения горизонтальных лётных испытаний	horizontal flight test facility
стан однократного волочения с горизонтальным расположением барабана	single horizontal block
станок с горизонтальным шпинделем	horizontal model
стрелочный инклинатор представляет собой магнитную стрелку с горизонтальной осью вращения	a dip-needle is essentially a magnetic needle poised to swing on a horizontal pivot
стружечный станок с горизонтальной подачей сырья	horizontal chipper
ступенчатая горизонтальная маска	terraced flat-top
схема горизонтальной развёртки	horizontal deflection circuit
схема горизонтальной развёртки	horizontal scanning circuit
съёмка методом горизонтальной петли	horizontal-loop survey
терраса с горизонтальным валом	level terrace
тип радиатора с горизонтальным расположением трубок	cross flow radiator type
траверса с горизонтальным расположением фаз	horizontal cross arm
транзистор с горизонтальной структурой	lateral transistor
угол горизонтальной наводки	firing angle
указатель принимающего прибора горизонтальной наводки	gun train indicator
укладка кровельных плиток с горизонтальным зазором	half-slating
укладка кровельных плиток с горизонтальным зазором	open slating
управление в горизонтальной плоскости	horizontal steering
управляемое переднее горизонтальное оперение	foreplane vane
усилитель горизонтального отклонения	X-amplifier (в осциллографии)
усилитель горизонтального отклонения	horizontal deflection amplifier (в осциллографии)
усилитель горизонтального отклонения луча развёртки	XAMP horizontal amplifier
устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение	level an aircraft out (на заданной высоте)
устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение	level an aircraft out (на заданной высоте)
фотоувеличитель горизонтального типа	horizontal enlarger
хомутик винта горизонтальной регулировки прицела	windage screw collar
челнок с горизонтальной осью вращения	horizontal hook
четверть деления целика горизонтальной регулировки прицела	quarter point of windage
чистое помещение с горизонтальным воздухопотоком	horizontal-flow clean room
чистое производственное помещение с горизонтальным воздухопотоком	horizontal-flow clean room
чётко горизонтальная плоскость	distinct horizontal plane (Anatoli Lag)
шкала точной горизонтальной наводки	micrometer deflection dial
щитовая проходка горизонтальной выработки	shield tunneling
эджер с горизонтальными валками	horizontal edger
электромагнитный метод горизонтальной петли / рамки	horizontal-loop electromagnetic method
ячейка горизонтального отклонения	horizontal deflection cell