| Russian | English |
| Альянс по глобальной адаптации водных ресурсов | Alliance for Global Water Adaptation (AGWA marina_aid) |
| антропогенное глобальное потепление | anthropogenic global warming (Andrey Truhachev) |
| антропогенное глобальное потепление | AGW (anthropogenic global warming Beforeyouaccuseme) |
| База данных по выбросам для глобальных исследований атмосферы | EDGAR (GTramp) |
| вещества с низким потенциалом содействия глобальному потеплению | low global warming potencial substance |
| воздействие авиации на глобальную окружающую среду | aviation impact on the global environment |
| высокий Потенциал Глобального Потепления | high Global Warming Potential (Гера) |
| глобальная атмосфера | global atmosphere |
| глобальная безопасность | global security |
| Глобальная инициатива по безопасности пищевых продуктов | Global Food Safety Initiative (cathy90) |
| Глобальная инициатива по оказанию помощи в обращении с твёрдыми отходами | D-WASTE (инициатива предложена группой ведущих экспертов в области обращения с твёрдыми отходами, возглавляемая председателем научно-технического совета ISWA (Международная ассоциация по твёрдым отходам) Антноисом Мавропулосом 25banderlog) |
| Глобальная информационная база данных о ресурсах | Global Resource Information Database |
| глобальная климатическая модель | global climate model |
| глобальная климатическая модель | global climatic pattern |
| глобальная конвенция о лесах | global convention on forests |
| глобальная конвенция о лесах | global agreement on forests |
| глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах | Global Airport Noise Impact Assessment Model |
| глобальная общая радиация | global radiation |
| глобальная окружающая среда | global environment |
| глобальная оценка пигментов фитопланктона | global assessment phytoplankton pigments |
| Глобальная программа биометеорологических исследований | Global Research Biometeorological Program |
| глобальная программа контроля за качеством воды | global water quality monitoring programme |
| глобальная программа оценки опасности | global risks assessment programme |
| Глобальная программа по инвазивным видам | Global Invasive Species Programme (<1999> MichaelBurov) |
| Глобальная программа по инвазивным видам | GISP (1999 MichaelBurov) |
| Глобальная программа по сохранению и восстановлению тигра | GTRP (Global Tiger Recovery Program Ying) |
| глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий | global programme for natural disaster reduction |
| глобальная радиация | global radiation |
| Глобальная рамочная программа по химическим веществам | Global Framework on Chemicals (chemicalsframework.org grafleonov) |
| глобальная сеть мониторинга водных ресурсов | global water monitoring network |
| глобальная сеть мониторинга окружающей среды | Global Network for Environmental Monitoring |
| глобальная сеть наблюдений за биосферой | global network for monitoring the biosphere |
| Глобальная сеть экологического следа | Global Footprint Network (ambassador) |
| Глобальная сеть экологического следа | GFN (Global Footprint Network независимый экспертно-аналитический центр, созданный в 2003 г. в США, Бельгии и Швейцарии, разрабатывающий инструменты для достижения устойчивого развития  footprintnetwork.org ambassador) |
| Глобальная Сеть Экомаркировки | Global Ecolabelling Network (Россия также входит в GEN с 2007 года; Россию в этой ассоциации представляет экомаркировка "Листок жизни", разработанная Санкт-Петербургским Экологическим союзом ВВладимир) |
| Глобальная система контроля за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System (Программа ООН по развитию) |
| глобальная система наблюдений | global observing system |
| глобальная система наблюдений за озоном | global ozone observing system |
| глобальная система наблюдения | global observing system |
| глобальная система наблюдения за уровнем моря | global sea-level observing system |
| глобальная система наблюдения климата | global climate observing system |
| Глобальная система обмена экологической информацией | Eye on Earth (ambassador) |
| глобальная система обработки данных | global data-processing system |
| глобальная служба атмосферы | global atmosphere watch |
| глобальная солнечная радиация | solar output |
| глобальная экологическая проблема | global environmental problem |
| глобальная экология | global ecology |
| глобальное воздействие шума | global noise exposure |
| глобальное загрязнение | world-wide contamination (радиоактивными продуктами взрыва) |
| глобальное загрязнение | earth pollution |
| глобальное изменение | global change |
| глобальное изменение климата | global weirding (изменения климата, ведущие к увеличению частоты и масштаба экстремальных погодных явлений; в сети ещё встречается вариант "глобальное постраннение" capricolya) |
| глобальное изменение климата | global climate change |
| глобальное изучение океанических течений | Global Ocean Flux Study (США) |
| глобальное исследование атмосферных аэрозолей и радиации | Global Atmospheric Aerosol and Radiation Study |
| глобальное исследование загрязнений в морской среде | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment |
| глобальное исследование загрязнений в морской среде | global investigation of pollution in marine environment |
| глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды | global investigation of pollution in the marine environment |
| глобальное моделирование | global modeling |
| Глобальное обязательство по метану | Global Methane Pledge (Инициатива США и Евросоюза по сокращению выбросов метана Beforeyouaccuseme) |
| глобальное потепление | climate crisis (LeonP) |
| глобальное разумное руководство | global stewardship |
| глобальное распределение озона | global ozone distribution |
| глобальное распространение | world-wide distribution |
| глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва | world-wide travel of nuclear fallout |
| глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва | world-wide fallout |
| глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва | world-wide travel of nuclear debris |
| глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва | global fallout |
| глобальное соглашение о лесах | global convention on forests |
| глобальное соглашение о лесах | global agreement on forests |
| глобальные выбросы | global emissions |
| глобальные зачётные нормы | global accounting credit standards |
| глобальные изменения | global change |
| глобальные изменения и экологическая многогранность | global change and ecological complexity |
| глобальные изменения климата | global weirding (capricolya) |
| глобальные ответные действия | global response |
| глобальные последствия | global impact (translator911) |
| глобальные скопления облаков | global cloud fields |
| глобальные экологические проблемы | global environmental problems |
| Глобальный адаптационный индекс Университета Нотр-Дам | Notre Dame Global Adaptation Initiative (Alexander Oshis) |
| глобальный анализ, толкование и моделирование | global analysis, interpretation and modelling |
| глобальный баланс энергии | global energy balance |
| глобальный водный баланс | world water balance |
| глобальный водный баланс | global water balance |
| глобальный водообмен | global water cycle |
| глобальный выброс | world emission |
| глобальный запрет | global ban (translator911) |
| Глобальный институт "зелёного" роста | GGGI (Global Green Growth Institute; открыт в 2010 г. в Сеуле ambassador) |
| Глобальный метеорологический эксперимент | World Weather Experiment |
| Глобальный метеорологический эксперимент | Global Weather Experiment |
| глобальный мониторинг | worldwide monitoring |
| глобальный мониторинг природной среды | global environmental monitoring |
| глобальный план действий по генетическим ресурсам | global plan of action on plant genetic resources |
| Глобальный план действий по торфяным болотам | GAPP (Global Action Plan for Peatlands OVSjanka) |
| глобальный проект в области климатологии осадков | global precipitation climatology project |
| глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря | global sea surface temperature project |
| Глобальный совет устойчивого туризма | GSTC (Global Sustainable Tourism Council Divina) |
| Глобальный совет устойчивого туризма | Global Sustainable Tourism Council (GSTC Divina) |
| глобальный средний уровень моря | GMSL (Mus) |
| глобальный углеродный бюджет | global carbon budget (баланс обменов (поступлений и потерь) углерода между углеродными резервуарами, например,между атмосферой и биосферой 25banderlog) |
| глобальный углеродный цикл | global carbon cycle (AMlingua) |
| Глобальный фонд окружающей среды | Global Environmental Facility |
| глобальный центр обработки спутниковых данных | Global Processing Center |
| Глобальный центр прогнозов погоды | Global Weather Center |
| глобальный цикл CO2 | geochemical CO2 cycle (MichaelBurov) |
| глобальный цикл CO2 | global CO2 cycle (MichaelBurov) |
| глобальный цикл | global cycle |
| глобальный цикл углекислого газа | global carbon dioxide cycle (MichaelBurov) |
| глобальный цикл углекислого газа | global CO2 cycle (MichaelBurov) |
| глобальный цикл углерода | global carbon cycle (AMlingua) |
| глобальный экологический фонд | global environment facility |
| Глобальный эксперимент по атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases |
| глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла | global energy and water cycle experiment |
| Глобальный эксперимент по исследованию атмосферной радиации | Global Atmospheric Radiation Experiment |
| Глобальный эксперимент по исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment |
| действия человечества в связи с глобальными изменениями | human response to global change |
| ежемесячные глобальные климатические данные | monthly climatic data of the world |
| институт глобального мониторинга | worldwatch institute |
| Комиссия по химии атмосферы и глобальному загрязнению | Commission of Atmospheric Chemistry and Global Pollution |
| комплексная глобальная система океанографического обслуживания | integrated global ocean services system |
| комплексный глобальный мониторинг Мирового океана | integrated global ocean monitoring |
| кризис, связанный с глобальным изменением климата | global climate change crisis (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Международная комиссия по атмосферной химии и глобальным загрязнениям | International Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution |
| международная комиссия по глобальному руководству | international commission on global governance |
| метод глобального горизонтального зондирования атмосферы | Global Horizontal Sounding Technique (при проверке полётных характеристик шаров-зондов постоянного уровня) |
| методика глобального горизонтального зондирования атмосферы | global horizontal sounding technique (при проверке полётных характеристик шаров постоянного уровня) |
| модель глобальной циркуляции | global circulation model |
| модель глобальной циркуляции | general circulation model |
| модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов | Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft |
| на глобальном уровне | on a global basis |
| Научный совет глобальных инициатив | Science Council for Global Initiatives (Златиника) |
| Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов | United States Committee for Global Atmospheric Research Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| нежелательные глобальные нарушения | undesirable global perturbations |
| объединённая глобальная система океанографических станций | integrated global ocean station system |
| Объединённая рабочая группа глобального исследования загрязнения морской среды | Marine Environment |
| от местных проблем к глобальным решениям | from local to global (25banderlog) |
| Первый глобальный эксперимент в рамках ПИГАП | FGGE |
| Первый глобальный эксперимент в рамках ПИГАП | First GARP Global Experiment |
| потенциал глобального потепления | GWP (Принят МГЭИК за единицу для диоксида углерода (СО2) с временным горизонтом 100 лет localhost) |
| потенциал глобального потепления | global warming potential |
| права глобальной собственности | global property rights (концепция, обсуждаемая в рамках глобального изменения климата ambassador) |
| принципы глобальной конвенции о лесах | principles for a global forest convention |
| принципы глобальной конвенции о лесах | principles for a global forest agreement |
| принципы глобальной соглашения о лесах | principles for a global forest convention |
| принципы глобальной соглашения о лесах | principles for a global forest agreement |
| программа "Глобальная оценка состояния международных вод" | Global International Waters Assessment (unep.org oshkindt) |
| программа глобального изучения океанских течений | Global Ocean Flux Studies (США) |
| программа глобального мониторинга | earthwatch program |
| программа глобального мониторинга изменения климата | global monitoring for climate change programme |
| программа исследования глобальных атмосферных процессов | global atmospheric research programme |
| Программа исследования глобальных атмосферных процессов | Global Atmospheric Research Program (Всемирная метеорологическая организация) |
| Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" | the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility (GEF ArtCl) |
| Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды | Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment |
| реестр глобального мониторинга | world watch list |
| резкое глобальное потепление | pronounced global warming (geseb) |
| Секретариат Глобального экологического фонда | GEF Sec (GEF Secretariat Indigirka) |
| Секретариат Глобального экологического фонда | GEFSEC (GEF Secretariat Indigirka) |
| система глобального мониторинга | global monitoring system |
| сокращать выбросы, связанные с глобальным потеплением | reduce emissions linked to global warming (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Специальный доклад об авиации и глобальной атмосфере | Special Report on Aviation and the Global Atmosphere |
| специальный комитет по глобальным изменениям | special committee on global change |
| список пород, подлежащих глобальному мониторингу | world watch kit |
| способствовать глобальному потеплению | contribute to global warming (Expanding cities contribute to global warming 'More) |
| спутник для глобального наблюдения за окружающей средой | global environmental monitoring satellite |
| спутниковые метеорологические наблюдения глобального масштаба | Worldwide Meteorological Satellite Coverage |
| станция глобальной системы наблюдений | global observation station |
| угроза глобального потепления | threat of global warming (the ~; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| фонд глобального климата | global climate fund |
| Фонд по вопросам глобального потепления | Global Warming Policy Foundation (Lyashenko I.) |
| эксперимент по глобальному исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов | Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment |
| эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases |
| эффект усиления глобального потепления за счёт массового размножения планктона | plankton multiplier |
| являться одним из факторов глобального потепления | contribute to global warming (Expanding cities contribute to global warming 'More) |
