| Subject | Russian | English |
| cartogr., opt. | вторая главная плоскость | principal object plane |
| cartogr., aer.phot. | главная вертикальная плоскость | principal plane |
| cartogr. | главная горизонтальная плоскость | principal horizontal plane |
| automat. | главная кинематическая секущая плоскость | working orthogonal plane |
| geol. | главная надвиговая плоскость | major thrust plane |
| antenn. | главная плоскость | cardinal plane (напр., E-плоскость) |
| tech. | главная плоскость | principal plane |
| crystall. | главная плоскость | principal plane (симметрии) |
| cartogr., aer.phot. | главная плоскость | principal plane (объектива) |
| nautic. | главная плоскость | principal plane of symmetry |
| astronaut. | главная плоскость | nodal plane |
| el. | главная плоскость | cardinal plane (симметрии) |
| antenn. | главная плоскость | principal plane (напр., E-плоскость) |
| media. | главная плоскость | nodal plane (оптической системы) |
| Makarov. | главная плоскость | main plane |
| bridg.constr. | главная плоскость балки | principal plane of flexure of a beam |
| el. | главная плоскость Е диаграммы направленности антенны | principal E plane |
| construct. | главная плоскость изгиба | principal plane of bending |
| media. | главная плоскость кристалла | principal section of a crystal |
| el. | главная плоскость Н диаграммы направленности антенны | principal H plane |
| silic. | главная плоскость симметрии | main symmetry plane |
| product. | главная секущая плоскость | main section plane (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | главная фокальная плоскость | principal focal plane |
| nautic. | главные координатные плоскости | principal coordinate planes |
| cartogr., opt. | главные плоскости | nodal planes (объектива) |
| construct. | главные плоскости | principal planes (плоскости, в которых действуют главные напряжения) |
| nautic. | главный руль в диаметральной плоскости | main centerline rudder |
| nautic. | главный руль, расположенный в диаметральной плоскости | main centerline rudder |
| antenn. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток | main vertical pattern |
| media. | диаграмма направленности в вертикальной плоскости, проходящей через главный лепесток антенны | main vertical pattern |
| opt. | задняя главная плоскость | image principal plane |
| construct. | изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба | unsymmetrical bending |
| construct. | изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба | non-uniplanar bending |
| construct. | изгиб в плоскости, совпадающей с главной плоскостью изгиба | uniplanar bending |
| railw. | изгиб в плоскости, совпадающий с главной плоскостью изгиба | uniplanar bending |
| automat. | инструментальная главная секущая плоскость | tool orthogonal plane |
| tech. | кинематическая главная плоскость | working orthogonal plane (режущего инструмента) |
| construct. | лежащий в одной плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения | uniplanar |
| polygr. | максимальное расстояние от изображения до задней главной плоскости объектива | extension of camera |
| navig. | направление главной плоскости | direction of tilt (аэроснимка) |
| cartogr., aer.phot. | направление главной плоскости аэроснимка | direction of tilt |
| cartogr., opt. | первая главная плоскость | principal image plane |
| astr. | первая главная плоскость | first principal plane |
| opt. | передняя главная плоскость | object principal plane |
| astr. | передняя главная плоскость | first principal plane |
| media. | плоскость, проходящая через главный фокус линзы, перпендикулярно её оптической оси | focal plane |
| media. | положение главной плоскости | principal plane position (напр., главной плоскости линзы) |
| antenn. | поляризация в главных плоскостях | principal polarization (напр., в вертикальной и горизонтальной) |
| media. | призма, способная отклонять световой луч на 90° в главной плоскости | penta prism |
| product. | разрез по главной секущей плоскости | cut through main section plane (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | расположенный в плоскости, содержащей главную ось инерции поперечного сечения | uniplanar |
| media. | сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами | sagittal plane |
| media. | сканирование в главной плоскости | cardinal scan (антенны) |
| polym. | со стороны главной плоскости листа | flatwise |
| cartogr. | угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из главной точки | principal bearing |
| cartogr. | угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из изоцентра | isometric bearing |
| cartogr. | угол направления на точку в плоскости аэроснимка между главной вертикалью и направлением из точки надира | plate plumb bearing |
| survey. | угол направления на точку надира местности, отнесённый к главной вертикальной плоскости | ground plumb bearing (Ozzer) |
| geophys. | угол отклонения главной оси эллипса поляризации от горизонтальной плоскости | pitch |
| automat. | угол положения главной секущей плоскости инструмента | tool face orthogonal plane orientation angle (ssn) |
| nano | ширина главного лепестка ДН приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| telecom. | ширина главного лепестка приёмной антенны в горизонтальной плоскости | acceptance angle |
| el. | ширина диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности в главной плоскости | principal half-power beamwidth |
| tech. | ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beam width |
| tech. | ширина диаграммы направленности в главной плоскости | principal beamwidth |
| telecom. | ширина ДНА в главной плоскости | principal beamwidth |
