 |
| Russian | English |
| гигиенический антисептик для рук | hygienic hand rub (olga don) |
| гигиенический контроль | attention |
| гигиенический риск | sanitary risk (I. Havkin) |
| гигиенический тампон | periodic tampon (менее распространенный, но вполне нормальный вариант Lviv_linguist) |
| гигиенический тампон | hygienic tampon (проверено, не калька) удивляюсь людям: куча сомнительного сленга, НИ ОДНОГО нормального нейтрального термина! Lviv_linguist) |
| гигиенический тампон для женщин | hygienic tampon (проверено, не калька) удивляюсь людям: куча сомнительного сленга, НИ ОДНОГО нормального нейтрального термина! Lviv_linguist) |
| санитарно-гигиенический уход | paramedic care (Alex_Odeychuk) |
| строгий гигиенический контроль | hygieiolatry (жёсткий) |