Terms containing газовая подушка

Subject	Russian	English
nautic.	газовая подушка	gas pad (MichaelBurov)
weld.	газовая подушка	backing gas (создаваемая поддувом газа с обратной стороны, сварного шва Johnny Bravo)
energ.ind.	газовая подушка	blanketing gas
el.	газовая подушка	nitrogen blanket
oil	газовая подушка	gas cushion
el.	газовая подушка	nitrogen cushion
astronaut.	газовая подушка	ullage space (топливного бака)
astronaut.	газовая подушка	ullage (в топливном баке)
fire.	газовая подушка	ullage (в топливном баке)
tech.	газовая подушка	gas blanket
tech.	газовая подушка	gasbag (к газовому баллону Morning93)
refrig.	газовая "подушка"	gas binding (напр., в ресивере при отсутствии уравнивания давления с конденсатором)
O&G, sakh.	газовая подушка в резервуаре	tank blanket gas
O&G, sakh.	газовая подушка конденсатосборника	condensate tank blanketing (pipa1984)
astronaut.	давление в газовой подушке	ullage pressure (топливного бака)
nano	давление в газовой подушке	ullage pressing (топливного бака)
Apollo-Soyuz	давление газовой подушки	ullage pressure
oil	давление газовой подушки	set pressure of blanketing
nano	кислородная газовая подушка	gaseous oxygen bubble
gen.	клапаны для создания "газовой подушки" расположить на площадке обслуживания колонны	locate blanket valves on tower platform (eternalduck)
O&G	компрессор "газовых подушек"	gas bag compressor (zhm-zoya)
astronaut.	объём газовой подушки	ullage volume (в топливном баке)
Apollo-Soyuz	объём газовой подушки над зеркалом топлива	ullage volume (газовая полость бака)
silic.	печь для закалки листов стекла, транспортируемых на газовой подушке	gas hearth furnace
oil.proc.	применение газовой подушки	gas blanketing (при резервуарном хранении нефти и нефтепродуктов для контроля выбросов Елена Синева)
O&G, tengiz.	система газовой подушки	gas blanketing (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.	система очистки газовой подушки	blanket gas cleanup system (напр., ядерного реактора на быстрых нейтронах)
silic.	система транспортировки листового стекла на газовой подушке	gas hearth system
astronaut.	согласующее устройство цепи измерения давления газовой подушки	ullage pressure signal conditioner (топливного бака)
nano	температура газовой подушки	ullage temperature (в топливном баке)
nautic.	уплотняющая газовая подушка	blanketing gas (вк)
Apollo-Soyuz	управление газовой подушкой топливного бака	ullage control