Terms for subject Medical containing в отсутствие

Russian	English
в отсутствие лихорадки	in the absence of fever
в условиях отсутствия вакцины	in the absence of a vaccine (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
обозначающий отсутствие туберкулёзных палочек в мокроте	spit-negative
отсутствие гемоглобина в эритроцитах	lymphoplasmia
отсутствие ограничений в питании	unmeasured diet
отсутствие потребности в трансфузиях	transfusion independence (ГОСТ Р 53470-2009 amatsyuk)
отсутствие прибавки в весе	failure to thrive (Failure to thrive (FTT), also known as weight faltering or faltering growth, indicates insufficient weight gain or absence of appropriate physical growth in children. FTT is usually defined in terms of weight, and can be evaluated either by a low weight for the child's age, or by a low rate of increase in the weight.: Children are diagnosed with failure to thrive when their weight or rate of weight gain is significantly below that of other children of similar age and sex. wikipedia.org Gellka)
отсутствие прибавления в весе	failure to gain weight (teterevaann)
отсутствие родов в анамнезе	nulliparity (Dangaard)
отсутствие сперматозоидов в сперме	sperm clearance (после вазэктомии coltuclu)
отсутствие сперматозоидов в эякуляте	azoospermy (I. Havkin)
отсутствие хрипов в левой нижней доле	left lower lobe no rales
тромбоцитопения в сочетании с отсутствием лучевой кости	thrombocytopenia-absent radius