| Russian | English |
| в настоящем изобретении предложен | the present invention provides (-а,-о,-ы) |
| в одном из вариантов осуществления настоящего изобретения | in one embodiment |
| в практике осуществления настоящего изобретения | in the practice of the invention (VladStrannik) |
| в пределах объёма настоящего раскрытия | within the scope of the disclosure (VladStrannik) |
| в соответствии с настоящим законом | as provided in this law |
| в соответствии с настоящим изобретением | according to the invention (VladStrannik) |
| в соответствии с настоящим изобретением, предлагается устройство, в котором | in accordance with the invention, device is provided wherein (Coquinette) |
| в соответствии с указанной целью настоящее изобретение относится к усовершенствованию устройства, описанного в существующем патенте данного заявителя | with this object in view the present invention comprises an improvement in the apparatus described in my prior patent (Coquinette) |
| ... включен в настоящую заявку посредством ссылки | ... is incorporated herein by reference (Katherine Schepilova) |
| настоящая заявка испрашивает приоритет согласно предварительной заявке на патент США ¹XXX, поданной XXXXX, содержание которой полностью включено в настоящую заявку посредством ссылки | this application claims priority to United States Provisional Application Serial No.XXX, filed XXXXX, which is incorporated herein by reference in its entirety |
| применяемый в настоящее время | currently in use |
| содержание которой тем самым включено в настоящий документ посредством ссылки | the contents of which are hereby incorporated by reference (Krystin) |
| соединение в соответствии с настоящим изобретением | compound according to the invention (VladStrannik) |
| страны, не участвующие в настоящей Конвенции | countries which are not parties to the Convention |
