Terms for subject Military containing в море

Russian	English
быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море	fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом)
быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море	fast automatic shuttle transfer system (траверзным способом)
выступающая в море платформа	offshore platform
группа пополнения запасов кораблей на ходу в море	underway replenishment group
группа пополнения запасов на ходу в море	underway replenishment group
группа судов централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности	advanced logistic support hub (Киселев)
заправка в море	fueling at sea
защита энергетических ресурсов в море	protection of offshore energy assets
идущий от берега в море	offshore line
контейнер для передачи грузов кораблям в море на ходу	underway replenishment container
передовая база централизованного тылового обеспечения сил флота в море в зоне ответственности	advanced logistic support hub (эскадра судов заблаговременного складирования ВВТ и запасов МТО Киселев)
подход десантно-высадочных средств к берегу и возвращение в море	beaching and retracting of landing craft
пополнение боеприпасов артиллерийского оружия кораблей в море на ходу	underway rearming
пополнение боеприпасов артиллерийского оружия кораблей в море на ходу	underway rearm
пополнение запасов кораблей в море судами обеспечения	floating base support
пополнение запасов на ходу в море	underway replenishment
пополнение запасов на ходу в море траверзным способом	ship alongside service
программа обеспечения связи сил флота в море	communications afloat program
Программа обеспечения связью сил флота в море США	CAP (Communications Afloat Program)
РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море	air-dropped mine splash points location radar system (по всплескам)
система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море	sea-actuated parachute, automatic, crew
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке	Navy emergency air cargo delivery system
соотношение количества кораблей в море и в порту	at-sea-to-in-port ratio
спасательные работы в море на небольшом удалении от побережья	short-range recovery
транспорт пополнения запасов кораблей на ходу в море	underway replenishment ship (Киселев)
тыловое обеспечение кораблей в море	underway logistics support
тыловое снабжение кораблей в море	underway logistics support
эксперимент по изучению кромки льда в море Лабрадор	Labrador ice margin experiment