Terms for subject Oil and gas containing в качестве

Russian	English
в качестве первого шага	as a first step
в случае определения статуса в качестве постоянного представительства	in case of permanent establishment (MichaelBurov)
выступать в качестве	function as (Johnny Bravo)
газойль каталитического крекинга, используемый в качестве разбавителя высокосернистого сырья	fluxant (GRIffit)
гидроразрыв с применением песка в качестве расклинивающего агента	sandfrac
гидроразрыв с применением песка в качестве расклинивающего агента	sand fracturing
жидкость, служащая в качестве затвора	barrier fluid (закачивается в колено трубы – обеспечивает жидкостный затвор, барьер Nurlan)
Общество за газ в качестве судового топлива	Society for Gas as a Marine Fuel (Такой вариант русского перевода даёт отраслевой Интернет-портал по морским перевозкам rus-shipping.ru Alexander Oshis)
оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод	gauger (MichaelBurov)
оператор транспортной компании, производящей замер качества и количества продукции перед её поступлением в трубопровод	gager (MichaelBurov)
с кобальтом в качестве связующего металла	cobalt cemented
с кобальтом в качестве связующего металла	cobalt bonded (о матрицах алмазных коронок, изготавливаемых методом порошковой металлургии)
твёрдый сплав порошка карбида вольфрама с кобальтом в качестве связующего металла	cobalt-bonded tungsten carbide
эмульсионный гидроразрыв пласта с применением водонефтяной эмульсии в качестве носителя расклинивающего агента	emulsion frac (MichaelBurov)