| Russian | English |
| в выражении | in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| в выражении сопоставления с образцом | in a pattern matching expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| введение в выражение неопределённости измерения | introduction to the expression of uncertainty in measurement (ssn) |
| введение в лямбда-выражения | introduction to lambda expressions (ssn) |
| Вызовы функций могут быть использованы в любом выражении | Function calls may be used in any expression (ssn) |
| выражение в круглых скобках | expression surrounded by parentheses (Alex_Odeychuk) |
| выражение в левой части | left-side expression (ssn) |
| выражение CRC в полиномиальном виде | expressing the CRC in polynomial form (ssn) |
| выражение в скобках | expression within the parentheses (ssn) |
| выражение в скобках | expression in brackets (ssn) |
| выражение в скобках | enclosed expression (ssn) |
| выражение в скобках | parenthesized expression (ssn) |
| выражение, заключаемое в круглые скобки | expression enclosed by parentheses (ssn) |
| выражение, заключённое в квадратные скобки "" и "" | expression enclosed in "" and "" (ssn) |
| выражение, заключённое в круглые скобки | expression enclosed in parentheses (ssn) |
| выражение, заключённое в скобки | enclosed expression (ssn) |
| выражение, записанное в виде произведения сумм | product-of-sums expression (ssn) |
| выражение, записанное в виде суммы произведений | sum-of-products expression (ssn) |
| выражение, записанное в виде суммы произведений | S-of-P expression (ssn) |
| выражение, записанное в дизъюнктивной нормальной форме | sum-of-products expression (ssn) |
| выражение, записанное в дизъюнктивной нормальной форме | S-of-P expression (ssn) |
| выражение, записанное в дизъюнктивной форме | S-of-P expression (ssn) |
| выражение, записанное в дизъюнктивной форме | sum-of-products expression (ssn) |
| выражение, записанное в ДНФ | sum-of-products expression (ssn) |
| выражение, записанное в ДНФ | S-of-P expression (ssn) |
| выражение, записанное в конъюнктивной форме | product-of-sums expression (ssn) |
| выражение инициализации в заголовке оператора for | initialization expression in the for statement header (ssn) |
| выражение смысла значения, допускаемое в конкретной области значений | expression of a value meaning allowed in a specific value domain (определение допустимого значения (permissible value) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.3.28 ssn) |
| выражения в скобках | expressions in brackets (ssn) |
| выражения в телах процедур | expressions in procedure bodies (ssn) |
| выражения, записанные в виде произведений сумм | product-of-sums expressions (ssn) |
| выражения, записанные в виде сумм произведений | sum-of-products expressions (ssn) |
| выражения, записанные в дизъюнктивной форме | sum-of-products expressions (ssn) |
| выражения, записанные в конъюнктивной форме | product-of-sums expressions (ssn) |
| Выражения переходов у стрелок, выходящих из данного состояния, должны быть взаимно исключающими и исчерпывающими в совокупности | the transition expressions on arcs leaving a particular state must be mutually exclusive and all inclusive |
| выражения, разделённые запятыми и заключённые в круглые скобки | expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| вычисление выражения в скобках | evaluating the expression within the parentheses (ssn) |
| вычисление заключённого в скобки выражения | evaluation of the contained expression (ssn) |
| генератор, в котором используется квалифицированное выражение | allocator with a qualified expression (ssn) |
| группы в регулярных выражениях | regular expression groups (ssn) |
| для генератора, в котором используется квалифицированное выражение, начальное значение создаваемого объекта определяется этим выражением | for an allocator with a qualified expression, this expression defines the initial value of the created object (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу | if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| заключённое в скобки выражение | contained expression (ssn) |
| заключённое в скобки выражение | parenthesized expression (ssn) |
| запись выражения в иной форме | term rewriting (ssn) |
| Имейте это обстоятельство в виду, если получите неожиданное сообщение об ошибке несовместимости типов в выражениях, которые, на первый взгляд, кажутся совершенно правильными | Keep this in mind if you get unexpected type-incompatibility error message on expressions that would otherwise seem perfectly correct (ssn) |
| исключения по ошибкам в онлайн-выражениях | exceptions on errors with online expressions (ssn) |
| ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения | switch |
| локально статическое выражение, заключённое в круглые скобки | a locally static expression enclosed in parentheses (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| нашедший выражение в спецификации пакета | expressed by the package specification (Alex_Odeychuk) |
| неоднозначность в грамматике для выражений | ambiguity in the grammar for expressions (ssn) |
| образцы в выражениях for | patterns in for expressions (ssn) |
| объявляться в выражении | be declared in the middle of an expression (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| операнд в выражении | operand in an expression (ssn) |
| операторы, входящие в выражения | operators in the expressions (ssn) |
| ошибки в выражениях | errors in expressions (ssn) |
| ошибки в онлайн-выражениях | errors with online expressions (ssn) |
| перегруженная функция в условном выражении | overloaded function in conditional expression (ssn) |
| переменная, объявленная в выражении | expression variable (e.g., we refer to out variables and pattern variables jointly as "expression variables" Alex_Odeychuk) |
| последовательности выражений в телах процедур | sequences of expressions in procedure bodies (ssn) |
| правила ассоциативности и приоритетов операторов, входящих в выражения | associativity and precedence rules for operators in the expressions (ssn) |
| предопределённый атрибут локально статического подтипа, являющийся функцией, в которой фактические параметры представлены локально статическими выражениями | a predefined attribute of a locally static subtype that is a function, where the actual parameters are locally static expressions (ssn) |
| преобразование инфиксного выражения в постфиксное | converting infix expressions to equivalent postfix expressions (ssn) |
| преобразование регулярного выражения непосредственно в ДКА | converting a regular expression directly to a DFA (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn) |
| преобразование типов в выражениях | type conversion in expressions (ssn) |
| приведение типов в выражениях | using casts in expressions (ssn) |
| приведение типов в выражениях | coercion in expressions (ssn) |
| принимать лямбда-выражение в качестве аргумента | take a lambda expression as an argument (Alex_Odeychuk) |
| принимать лямбда-выражение в качестве аргумента | take a lambda as an argument (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме | implementation of sum-of-products expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в дизъюнктивной нормальной форме | implementation of S-of-P expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в ДНФ | implementation of sum-of-products expressions (ssn) |
| реализация выражений, записанных в ДНФ | implementation of S-of-P expressions (ssn) |
| результат вычисления выражения в скобках | result of the parenthesized expression (ssn) |
| результат вычисления заключённого в скобки выражения | result of the evaluation of the contained expression (ssn) |
| скомпилировать выражение в делегат | compile the expression into a delegate (Alex_Odeychuk) |
| Следует иметь в виду, что правила продвижения типов применяются только к значениям, которыми оперируют при вычислении выражения | it is important to understand that type promotions only apply to the values operated upon when an expression is evaluated (ssn) |
| список выражений, разделённых запятыми и заключённых в круглые скобки | list of expressions separated by commas, and enclosed in parentheses (ssn) |
| Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении | the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| условное выражение, помещённое в квадратные скобки | boolean condition placed inside square brackets (ssn) |
| форма записи в виде выражения | expression-based form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| цикл, который по очереди вычисляет все выражения в последовательности | loop that successively evaluates each expression in a sequence (ssn) |
