Terms for subject Criminal jargon containing в

Russian	English
быть в несознанке	be in denial (DC)
быть коронованным как вор в законе	be inducted into the rank of code-bound crime lord (Alex_Odeychuk)
в глаза мне смотри, когда я говорю	look at me when I'm talking (Alex_Odeychuk)
в натуре	straight up (Vadim Rouminsky)
вор, крадущий в тавернах	bubber (collegia)
выхватить в ебало	receive a blow on the face
звезда воров в законе	thief-in-law star (восьмиконечная звезда, символ международного движения "Арестантское уркаганское единство" (АУЕ))
новичок в банде	loogan (MichaelBurov)
поставить в курс	keep informed (дела Alex_Odeychuk)
поставить в курс	bring up to speed (It took a few minutes for him to bring a crime boss up to speed on recent developments Alex_Odeychuk)
ставить в курс	get up to speed (on ... – ... насчёт ... / with ... – по поводу ... Alex_Odeychuk)
ставить в курс	bring up to speed (Alex_Odeychuk)
ставить в курс насчёт	get up to speed on (Alex_Odeychuk)
человек, пускающий в обращение фальшивые деньги	smasher (источник – Путилин И. Д. Условный язык петербургских мошенников. Книга 4-я. СПб., 1904. dimock)
человек, с которым можно пойти в разведку	stand-up guy (wikipedia.org Komparse)