| Russian | English |
| абразивный круг на органическом вяжущем | organic bonded grinding wheel |
| активация вяжущих веществ | activation of binding agents |
| активность вяжущего | activity of binder |
| арболит на гипсовом вяжущем | gypsum fibre concrete |
| асфальтовое вяжущее | mineral-filled asphalt |
| бетон на известковом вяжущем | lime concrete |
| бетон на сернисто-цементном вяжущем | sulphur modified concrete |
| бетон на цементносерном вяжущем | sulfur-modified concrete |
| бетон с добавлением летучей золы в качестве вяжущего | pfa concrete |
| битуминозное вяжущее | bituminous cement |
| битумно-дегтевое вяжущее | bitumen-tar binder |
| битумное вяжущее | asphalt binder |
| битумное вяжущее | asphalt cement |
| битумно-полимерное вяжущее | polymeric-bitumen binder |
| битумно-резиновое вяжущее | bitumen-rubber binder |
| битумодегтевое вяжущее | bitumen-tar binder (с преобладающим содержанием дорожного битума) |
| битумодёгтевое вяжущее | bitumen-tar binder (с преобладающим содержанием дорожного битума) |
| в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте вяжущие с минеральными добавками | Use cementing materials with mineral admixtures as the binding agent when preparing mortar |
| в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте низкомарочный цемент | Use low-quality cement as the binding agent when preparing mortar |
| в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте портландцемент | Use portland cement as the binding agent when preparing mortar |
| в качестве вяжущих для приготовления раствора используйте смешанные вяжущие средства | Use mixed cementing materials as the binding agent when preparing mortar |
| возбудитель схватывания вяжущего | binder exciter |
| высокообжиговое гипсовое вяжущее | Keene's cement |
| высокообжиговое гипсовое вяжущее | tiling plaster |
| высокообжиговое гипсовое вяжущее | gypsum cement |
| высокообжиговое гипсовое вяжущее | flooring cement |
| высокопрочное вяжущее | high-strength binder |
| выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| Вяжите арматуру стен на высоту опалубочных щитов | Tie the wall reinforcement up to the height of the shuttering |
| вяжущая мастика | binding mastic |
| вяжущая способность | setting strength |
| вяжущая способность | cementing property |
| вяжущая способность | setting power |
| вяжущая способность цемента | cementing value |
| вяжущее вещество | matrix |
| вяжущее вещество | binder |
| вяжущее вещество на основе каменноугольного пека | pitched mastic |
| вяжущее вещество на основе каменноугольного пека | pitch mastic |
| вяжущее воздушное | air binder |
| вяжущее гидравлическое | hydraulic binder |
| вяжущее из смеси грунта и цемента | soil mortar |
| вяжущее свойство | cementing property |
| вяжущее средство | binder |
| вяжущее средство со скрытым гидравлическими свойствам | latent hydraulic binding agent |
| вяжущие битуминозные материалы | bituminous cements |
| вяжущие вещества | cementitious materials (elena.kazan) |
| вяжущие для герметизации | sealing compounds |
| вяжущие материалы | cementing materials |
| вяжущие материалы | binding materials |
| вяжущий гидравлический материал | hydraulic binding material |
| вяжущий гипсовый материал | alabaster binding material |
| вяжущий компонент | cementitious component |
| вяжущий компонент | cementing component |
| вяжущий компонент | cementing component (напр., бетонной смеси) |
| вяжущий магнезиальный материал | magnesia binding material |
| вяжущий материал | glue |
| вяжущий материал | cement (в основном гидравлический) |
| вяжущий материал | binder |
| вяжущий материал | adhesive agent |
| вяжущий материал | matrix material |
| вяжущий материал для первичной обработки покрытия | primer |
| вяжущий материал, связывающий материал | cementing agent |
| вяжущий минеральный материал | mineral binding material |
| вяжущий органический материал | organic binding material |
| вязкость, вяжущая способность | astringency |
| гидравлический вяжущий материал | hydraulic binding material |
| гидравлическое вяжущее | hydraulic binding agent (вещество) |
| гидравлическое вяжущее | hydraulic cement |
| гидравлическое вяжущее | hydraulic binder |
| гидравлическое вяжущее вещество | hydraulic binding agent |
| гидравлическое вяжущее вещество | hydraulic setting binder (icecold) |
| гипсовое вяжущее | gypsum binder |
| гипсовое вяжущее из полуводного гипса | low-temperature calcined gypsum binder |
| дегтебитумное вяжущее | tar-bitumen binder (с преобладающим содержанием дёгтя) |
| дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | bituminous road |
| известково-пуццолановое вяжущее | lime-pozzolanic cement |
| изделия на известково-кремнезёмном вяжущем | calcium-silicate products |
| инъецирование вяжущего | grouting |
| испытание вяжущей способности | testing the binding force (with 8-shaped sample) |
| катализатор схватывания вяжущего | binder exciter |
| клинкерное вяжущее | clinker cement (elena.kazan) |
| краска, растворимая в воде с вяжущим из портландцемента | Portland cement paint |
| латексное вяжущее | latex binder |
| магнезиальное вяжущее | Sorel cement |
| магнезиальное вяжущее | magnesium oxychloride cement |
| магнезиальное вяжущее вещество | oxychloride cement |
| машина для набрызга дорожного вяжущего материала | spraying machine for road binders |
| мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | precoated chippings (битумом, дёгтем) |
| мелкий щебень, обработанный чёрным вяжущим | coated chippings (битумом, дёгтем) |
| минеральное вяжущее | cementitious material (вещество) |
| минеральное вяжущее | mineral binder |
| минеральное вяжущее | cementing material (вещество) |
| минеральный вяжущий материал | cementing material |
| минимальное содержание вяжущего | minimum cementitious content |
| неорганическое вяжущее | cement |
| определение содержания вяжущего | binder-content determination |
| органическое вяжущее | hydrocarbon binder (Yeldar Azanbayev) |
| органическое вяжущее | organic binder |
| отношение количества воды к количеству вяжущего | water-binder ratio |
| пекобитумное вяжущее | pitch-bitumen binder |
| повторная поверхностная обработка вяжущим веществом | reoiling |
| полимербетон на эпоксидном вяжущем | epoxy concrete |
| полимербитумное вяжущее | polymer asphalt |
| полимерное вяжущее | polymeric binder |
| полимерное вяжущее | polymer binder |
| полимер-раствор на эпоксидном вяжущем | epoxy mortar |
| разжиженное битумное вяжущее с минеральным наполнителем | bituminous plastic cement |
| разлив вяжущего | binder spreading |
| распределение вяжущего | binder spreading |
| розлив вяжущих | pouring of binders |
| серно-битумное вяжущее | sulfur-asphalt cement (вяжущее из смеси битума с серой) |
| серно-битумное вяжущее | sulfur-asphalt binder |
| сернобитумное вяжущее | sulfur asphalt |
| содержание вяжущего | binder content |
| содержание вяжущих в смеси | richness of mix |
| способ крепления на гвоздях и на вяжущем материале | adhesive nail-on method |
| Строительная лаборатория выполняет выбор вяжущих | the laboratory at the site determines the choice of binding agent |
| структура вяжущего | structure of binding matter |
| трёхкомпонентное гидравлическое вяжущее | three-component hydraulic binder (готовая смесь из цемента, пуццолана и извести) |
| Характеристики бетонной смеси зависят от активности вяжущих веществ | the properties of the concrete mix depend on the activity of the binding materials |
| цементное вяжущее | cementitious binder (вещество marusan) |
| щебень, обработанный чёрными вяжущими | coated material |
| щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | oil macadam |
| щебёночное покрытие, пропитанное вяжущими материалами | pre-coated penetration macadam |
| щебёночное покрытие с пропиткой вяжущими материалами | penetration macadam |
| эта сетка вяжется с рабочей арматурой в двух направлениях | this mesh should be tied up to have working reinforcement in two directions |
