 |
| Russian | English |
| вытягивать все жилы | exhaust |
| вытягивать всю душу | wear out |
| вытягивать всю душу | wear someone out |
| вытягивать щипцами | wring (перен: wring every word out of someone – "щипцами вытягивать каждое слово" Рина Грант) |
| вытягиваться в нитку | endure everything |
| вытягиваться в нитку | stand erect |
| вытягиваться в нитку | stand in line |
| вытягиваться в нитку | draw oneself up |
| вытягиваться в нитку | go all out |
| вытягиваться в нитку | endure everything |
| вытягиваться в нитку | stand erect |
| вытягиваться в нитку | stand in line |
| вытягиваться в нитку | go all out |
| вытягиваться в нитку | draw oneself up (iii) |
| щипцами вытягивать | wring (перен: wring every word out of someone – "щипцами вытягивать каждое слово" Рина Грант) |