| Subject | Russian | English |
| textile | агрегат для рыхления высушенного штапельного волокна | dry opener |
| leath. | алюминирование высушенной краснодубной кожи | dry-dip |
| med. | анализ пятен высушенной крови | blood spot test (Wolfskin14) |
| chem. | в пересчёте на высушенное вещество | on dried basis (igisheva) |
| cem. | вес высушенного заполнителя | oven-dry weight of aggregate |
| auto. | вес высушенного материала | dry weight |
| textile | вес материала, высушенного до постоянного веса | moisture-free weight |
| textile | вес материала, высушенного до постоянного веса | overdry weight |
| textile | вес материала, высушенного до постоянного веса | absolute dry weight |
| wood. | влажность высушенной древесины после искусственной сушки | kiln dry moisture (обычно ниже 15%) |
| food.ind. | восстановленные до исходного влагосодержания высушенные овощи | reconstituted anhydrated vegetables |
| gen. | выстиранное и высушенное но не глаженное бельё | dry wash (В.И.Макаров) |
| Makarov. | выстиранные и высушенные текстильные изделия | laundered and dried fabrics |
| el. | высушен ли кабель? | is cable dried (Komron) |
| food.ind. | высушенная багасса | dried bagasse |
| acl. | высушенная барда | DDGS (Leona21) |
| mech.eng., obs. | высушенная в печи форма | baked mould |
| agric. | высушенная вакцина | desiccated vaccine |
| leath. | высушенная древесина | dry wood |
| construct. | высушенная древесина | dried wood |
| oil | высушенная дробина хлебного спиртового завода | rye distiller's dried grain |
| gen. | высушенная и пропитанная полимерами древесина | resinwood (часто используется при изготовлении рукоятей ножей herr_o) |
| perf. | высушенная кожа | thirsty skin |
| food.ind. | высушенная кровь | dry blood |
| food.ind. | высушенная кровь | dried blood |
| Makarov. | высушенная кровь | blood tankage |
| Makarov. | высушенная кровяная мука | dry blood (удобрение) |
| ecol. | высушенная кровяная мука | dried blood |
| Makarov. | высушенная кровяная мука | dried blood (удобрение) |
| biotechn. | высушенная культура | dried culture |
| met. | высушенная на воздухе песчаная форма | air-dry sand mold |
| met. | высушенная на воздухе песчаная форма | air-dried sand mold |
| tech. | высушенная отбеливающая глина | dry clay |
| med. | высушенная полость зуба | dry dental cavity |
| fish.farm. | высушенная рыба | dried fish |
| forestr. | высушенная спичечная коробка | dry match box |
| Makarov. | высушенная трава | dried grass |
| mech.eng., obs. | высушенная форма | dry sand mould |
| Makarov. | высушенная яблочная пектиновая пульпа | dried apple pectin pulp |
| handicraft. | Высушенное без растяжки вязание теряет свою форму | when unblocked, knitted fabric loses its shape (Ladushka) |
| food.ind. | высушенное зерно перца | peppercorn |
| chem. | высушенное корневище Zingiber officinalis | ginger |
| chem. | высушенное корневище | ginger |
| leath. | высушенное после швицевания гольё овчины | cuirots |
| pharm. | высушенное пятно крови | Dried Blood Spot (peregrin) |
| Makarov. | высушенное сено | dried hay |
| Makarov. | высушенное сено | cured hay |
| food.ind. | высушенное соленое мясо | tapa |
| geophys. | высушенное состояние | desiccated state |
| Makarov. | высушенные женские особи | dried female bodies |
| Makarov. | высушенные листья | dried leaflets |
| gen. | высушенные листья и стебли индийской конопли | bang |
| gen. | высушенные листья лаванды | lavender |
| Makarov. | высушенные листья майорана | dried marjoram leaves |
| leath. | высушенные листья различных видов сумаховых растений | sumach |
| leath. | высушенные листья различных видов сумаховых растений | sumac |
| biol. | высушенные образцы | exsiccatae |
| polym. | высушенные осадки мелкой девулканизованной резины | fines |
| ecol. | высушенные отходы птицеводства | dried poultry waste |
| tech. | высушенные продукты питания | irradiated foods |
| Makarov. | высушенные пряности | dry spices |
| pharm. | высушенные пятна крови | Dried Blood Spots (peregrin) |
| food.ind. | высушенные растворимые вещества барды | distiller's dried solubes |
| food.ind. | высушенные растворимые вещества барды | distiller's dried solubles |
| Makarov. | высушенные рыльца цветков шафрана | saffron stigmas |
| Makarov. | высушенные цветы и листья лаванды | lavender |
| gen. | высушенные цветы лаванды | lavender |
| gen. | высушенные шишки | hops |
| Makarov. | высушенные шишки, серёжки хмеля | hops |
| agric. | высушенные экстрактивные остатки после ферментации | dried extracted fermentation solubles |
| gen. | высушенный без глаженья | rough-dry (о белье) |
| gen. | высушенный без глаженья | rough dry |
| silic. | высушенный брикет | dry pellet |
| tech. | высушенный в естественных условиях | seasoned |
| mil., tech. | высушенный в естественных условиях | seasoned (на воздухе; лесоматериал) |
| Makarov. | высушенный в жёстких условиях | shock-dried |
| pulp.n.paper | высушенный в камере | kiln-dried (о древесине) |
| pulp.n.paper | высушенный в камере | kiln-dry (о древесине) |
| wood. | высушенный в камере | kiln-dried |
| Makarov. | высушенный в лотках | tray-dried (о яйцах) |
| leath. | высушенный в наклеенном состоянии | paste-dried (о коже) |
| leath. | высушенный в наклеенном состоянии | pasted (о коже) |
| construct. | высушенный в печи | kiln-dried |
| gen. | высушенный в печи | oven-dried |
| gen. | высушенный в печи | oven dried |
| textile | высушенный в печи до постоянного веса | oven-dried |
| tech. | высушенный в порошок | dust dry |
| forestr. | высушенный в сушилке | kiln-dried (о пиломатериалах) |
| construct. | высушенный в сушилке | open-dried |
| construct. | высушенный в сушилке или в сушильной печи | open-dried |
| fire. | высушенный в сушилке или сушильной печи | oven-dried |
| road.wrk. | высушенный в сушильне | oven-dried |
| oil | высушенный в сушильной камере | kiln-dried |
| mining. | высушенный в сушильной печи | oven-dried |
| construct. | высушенный в сушильной печи | open-dried |
| construct. | высушенный в сушильной сковороде с мешалкой | pan-dried |
| Makarov. | высушенный в сушильном шкафу | oven-dried |
| leath. | высушенный в тени | shade-dried (о сырье) |
| polym. | высушенный воздухом | air-dried |
| wood. | высушенный до низкой влажности | kiln dry (ниже 10%) |
| textile | высушенный до постоянного веса | air-dry |
| textile | высушенный до постоянного веса | theoretically dry |
| textile | высушенный до постоянного веса | bone dry |
| polym. | высушенный до постоянного веса | oven-dry |
| wood. | высушенный до постоянного веса | oven seasoned (об образце древесины на влажность) |
| mil., avia. | высушенный до постоянного веса | bone-dry |
| gen. | высушенный до размера апельсина | shrunk to the size of an orange |
| food.ind. | высушенный дрожжевой автолизат | dried yeast autolysate |
| polym. | высушенный замораживанием латексный каучук | freeze-dried latex rubber |
| construct. | высушенный заполнитель | oven-dry aggregate |
| acl. | высушенный и перемолотый солод в производстве виски | grist |
| environ. | высушенный ил | dehydrated sludge (Sludge whose water content has been reduced by physical means; Ил, содержание воды в котором снижено в результате применения физических средств) |
| Makarov. | высушенный ил | dried sludge |
| wood. | высушенный искусственно | kiln dry |
| textile | высушенный кокон | dried cocoon |
| textile | высушенный кокон | backed cocoon |
| Makarov. | высушенный кокон | conditioned cocoon |
| pulp.n.paper | высушенный лес | dried timber |
| forestr. | высушенный лес | seasoned wood |
| forestr. | высушенный лес | dry wood |
| construct. | высушенный лесоматериал | kiln-dried wood (в сушилке) |
| auto. | высушенный в сушилке лесоматериал | kiln-dried wood |
| immunol. | высушенный мазок | dried smear |
| chem. | высушенный материал | dry material |
| gen. | высушенный материал для гербария | exsiccata |
| construct. | высушенный на воздухе | air-dry |
| oil | высушенный на воздухе | seasoned |
| el. | высушенный на воздухе | air-dried |
| mining. | высушенный на воздухе | air dried |
| logging | высушенный на воздухе | air dried (Brücke) |
| mining. | высушенный на воздухе | air-seasoned |
| road.wrk. | высушенный на воздухе | air dry |
| med. | высушенный на воздухе | air-dried (о лекарственном препарате) |
| auto. | высушенный на воздухе воздушно-сухой | air-dry |
| Makarov. | высушенный на воздухе выдержанный лесоматериал | seasoned wood |
| food.ind. | высушенный на местном элеваторе | country-dried |
| gen. | высушенный на солнце | sunned |
| gen. | высушенный на солнце | sun-dried |
| tech. | высушенный сушёный на солнце | sun-cured |
| tech. | высушенный на солнце | air-seasoned |
| Makarov. | высушенный на солнце | sun-cured |
| gen. | высушенный на солнце | sun dried |
| gen. | высушенный на солнце | sunbaked (о кирпиче) |
| road.wrk. | высушенный на солнце кирпич | adobe clay |
| road.wrk. | высушенный на солнце кирпич | adobe |
| polygr. | высушенный на сушильных цилиндрах | cylinder-dried |
| leath. | высушенный на шестах | pole-dried (о шкурах) |
| textile | высушенный на ширильно-сушильной машине | frame dried |
| textile | высушенный на ширильно-сушильной машине | frame-dried |
| cem. | высушенный образец | oven-dried sample |
| nat.res. | высушенный осадок | dried sludge |
| nat.res. | высушенный осадок | dry sludge |
| construct. | высушенный осадок сточных вод | dried sludge |
| acl. | высушенный остаток после дистилляции | distillers’ dried solubles |
| Makarov. | высушенный пиломатериал | seasoned lumber |
| tech. | высушенный пищевой продукт с восстановленным влагосодержанием | reconstituted dried product |
| leath. | высушенный под действием солнечных лучей | sun-dried (о шкуре) |
| oil | высушенный полностью | flint-dry |
| leath. | высушенный полуфабрикат | dried goods |
| oil | высушенный при высокой температуре | ovendry |
| med. | высушенный при низкой температуре | cool-dehumidified |
| publ.util. | высушенный при помощи воздуха | air-dried |
| leath. | высушенный путём возгонки | sublimation-dried |
| leath. | высушенный распылением | spray-dried (напр., дубильный экстракт) |
| polym. | высушенный распылением | spray-dried |
| pharm. | высушенный распылением амоксициллин натрия | spray-dried sodium amoxicillin (Игорь_2006) |
| gen. | высушенный солнцем | sunbaked |
| chem. | высушенный солод | high-dried malt |
| food.ind. | высушенный способом пеносушки | puff-dried |
| refrig. | высушенный сублимацией | freeze-dried |
| refrig. | высушенный сублимацией | freeze-dehydrated |
| gen. | высушенный сублимацией | lyophilized |
| wood. | высушенный только на поверхности | skin dried |
| Makarov. | высушенный хлеб | dehydrated bread |
| food.ind. | высушенный хмель | kilned hop |
| Makarov. | высушенный чай | fired tea |
| Makarov. | высушенный чай | dried tea |
| silic. | высушенный шлам | dried slurry |
| energ.ind. | высушенный шлам | dry sludge (осадок, из которого удалена часть влаги) |
| energ.ind. | высушенный шлам | dried sludge (осадок, из которого удалена часть влаги) |
| Makarov. | высушенный шок-методом | shock-dried |
| leath. | высушенный экстракт | solid extract |
| gen. | высушить бельё | dry linen |
| gen. | высушить бельё | dry laundry |
| gen. | высушить волосы феном | blow hair dry |
| gen. | высушить до постоянной массы | dry to constant weight (Bauirjan) |
| gen. | высушить лесоматериал | season timber |
| microbiol. | высушить мазок и т.п. на воздухе | air dry (Alex Lilo) |
| gen. | высушить посуду | drain dishes (после мытья) |
| Makarov. | высушить руки | dry one's hands |
| tech. | высушить; слив | drain |
| gen. | высушить солнцем | blast |
| dentist. | высушить струёй воздуха | blow dry (материалы компании GC Basil Zamorski) |
| tech. | высушить; сухой | dry |
| railw. | высушить якорь | bake the armature (двигателя) |
| tech. | высушиться; слив | drain |
| tech. | высушиться; сухой | dry |
| handicraft. | вязанное изделие высушенное без растяжки | unblocked (Ladushka) |
| leath. | гольё овчины, высушенное для консервирования после сгонки шерсти | slats |
| Makarov. | грубый корм из листьев кукурузы или сорго, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| anim.husb. | грубый корм из листьев кукурузы, отделенных от стеблей и высушенных | pulldown |
| agric. | грубый корм из листьев кукурузы, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| anim.husb. | грубый корм из листьев сорго, отделенных от стеблей и высушенных | pulldown |
| agric. | грубый корм из листьев сорго, отделённых от стеблей и высушенных | pulldown |
| pulp.n.paper | древесина, высушенная в лесу | wood dried timber |
| wood. | древесина, высушенная до постоянного веса при температуре 101–105°С | oven-dry wood |
| construct. | естественно высушенный | air-seasoned |
| wood. | жуки сем. Ptinidae, Anobiidae, Bostrychidae, Lytcus, поражающие заболонь высушенной древесины твёрдолиственных пород | powder-post beetles |
| food.ind. | закваска, высушенная сублимацией | freeze-dried starter |
| Makarov. | засуха высушила колодцы | the drought dried up the wells |
| polygr. | захват краски предварительно высушенным слоем краски | dry trapping |
| Makarov. | зерна кофе, высушенные с неотделённой пергаментной оболочкой | pergamina coffee |
| Makarov. | зерна кофе, высушенные с неотделённой пергаментной оболочкой | plantation coffee |
| Makarov. | зерна кофе, высушенные с неотделённой пергаментной оболочкой | pergamino coffee |
| Makarov. | зерна кофе, высушенные с неотделённой пергаментной оболочкой | parchment coffee |
| construct. | искусственно высушенная древесина | oven-dried wood |
| construct. | искусственно высушенная древесина | dry wood |
| Makarov. | искусственно высушенный | artificially dried |
| wood. | искусственно высушенный в огневой сушилке | smoked |
| wood. | искусственно высушенный в огневой сушилке | smoke-dried |
| construct. | искусственно высушенный лесоматериал | desiccated wood |
| tech. | искусственно высушенный пиломатериал | kiln-dried lumber |
| el. | кабель не высушен | cable not dried (Komron) |
| construct. | кирпич, высушенный на площадке до обжига | place brick |
| hindi | кирпич, высушенный на солнце | kutcha |
| hindi | кирпич, высушенный на солнце | cutcha |
| construct. | кирпич, высушенный на солнце | cutcha (Индия) |
| leath. | кожа, высушенная до отделки | leather in crust condition (обычно овчина) |
| leath. | кожа, высушенная до отделки | leather in crust (обычно овчина) |
| leath. | кожа, высушенная путём наклеивания на стекло | paste-dried leather |
| leath. | кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки | leather in crust condition |
| leath. | кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки | leather in crust |
| leath. | кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки | in crust |
| gen. | коллекционировать высушенные головы | headhunt |
| Makarov. | комок высушенного сока | chicle block (каучуконоса) |
| gen. | который можно высушить | drainable |
| cook. | кусочек очищенного дроблёного поджаренного высушенного ферментированного какао-боба | cacao nib (Kosarar) |
| railw. | лесоматериал, высушенный | kiln-dried wood (в сушилке) |
| construct. | лесоматериал, высушенный на складе | yard-dried lumber |
| avia. | лиофильно высушенная пища | freeze-dehydrated meal |
| agric. | лук, высушенный в стрелках | cured onion |
| Makarov. | матрица, высушенная под давлением и не дающая усадки | baked matrix |
| Makarov. | монодисперсные высушенные частицы | monodisperse dried microparticulates |
| Makarov. | мука из высушенных листьев турнепса | dehydrated turnip-leaf meal |
| leath. | наполнение высушенной краснодубной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry-dip |
| textile | некрепированное полотно, высушенное сухо-воздушным способом | uncreped through-air dried web (VladStrannik) |
| leath. | неотделанная высушенная кожа | leather in rough (обычно из шкур крупного рогатого скота) |
| org.name. | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений | Code of Hygienic Practice for Spices and Dried Aromatic Herbs |
| construct. | образец породы в воздушно-сухом или высушенном до постоянной массы состоянии | air or oven-dried sample |
| Makarov. | образец породы в высушенном до постоянной массы состоянии | air or oven-dried sample |
| Makarov. | одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить | the articles of dress must be well starched, blued, and rough dried |
| gen. | она отобрала те травы, которые надо было высушить | she picked over the herbs that were to be dried |
| leath. | отделка высушенной кожи | dry-finishing |
| leath. | партия высушенного неотделанного кожевенного полуфабриката | stock in crust |
| forestr. | пиломатериалы, частично высушенные для предотвращения засинения во время транспортировки | shipping-dry lumber |
| wood. | пиломатериалы, частично высушенные, чтобы предохранить их от засинения во время транспорта | shipping dry lumber |
| refrig. | пищевые продукты, высушенные сублимацией | freeze-dried foods |
| biol. | полностью высушенный | dried down (об образце  clemson.edu Alexx B) |
| textile | полотно, высушенное сухо-воздушным способом | through-air dried web (VladStrannik) |
| food.ind. | помещение для увлажнения высушенных табачных листьев | ordering house |
| gen. | постирать, высушить и выгладить бельё | do up the laundry |
| auto. | предварительно высушенный | predry |
| chem. | предварительно высушенный | pre-dried |
| leath. | пропитка высушенной подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry dipping (для утяжеления) |
| tech. | прочность формовочных материалов в высушенном состоянии | dry strength |
| tech. | прочность формовочных материалов в высушенном состоянии | dry bond |
| libr. | проявленная и высушенная пластинка | dry plate |
| wood. | развитие плесени на пиломатериалах, высушенных в сушилке | mould growth on kiln-dried lumber |
| Makarov. | распылительно высушенный | spray-dried |
| drug.name | сапонин высушенных корневищ вороньего глаза многолистного | chonglousaponin (rebecapologini) |
| Makarov. | сено, высушенное на солнце | sun-cured hay |
| Makarov. | сено, высушенное под навесом | barn-cured hay |
| food.ind. | сильно высушенный солод | high-kilned malt |
| publ.util. | система сжигания высушенных фекалий сточных вод | crematory of sewage disposal system |
| ecol. | система сжигания высушенных фекалий сточных вод | crematory system of sewage disposal |
| Makarov. | солнце в этом году было необыкновенно жарким и высушило весь урожай | the unusually hot sun has fried up the crops |
| winemak. | сосуд для вина из высушенной тыквы | gourd |
| winemak. | сосуд для вина из высушенной тыквы | calabash |
| Makarov. | сыворотка, высушенная ацетоном | acetone dried serum |
| Makarov. | таннины из высушенной на солнце плодовой мякоти | tannins in sun-dried pulp |
| tech. | типовой высушенный на воздухе образец | representative air-dried sample (Konstantin 1966) |
| nat.res. | установка для размола высушенной крови | blood flour plant |
| Makarov. | хорошее жаркое лето может высушить эту землю | a good hot summer could dry the ground out |
| forestr. | хорошо высушенный | properly seasoned |
| wood. | хорошо высушенный древесный уголь | black coal |
| ecol. | центрифуга с непрерывной выгрузкой высушенного осадка | centrifuge for continuous discharge of dried solids |
| food.ind. | цех для упаковывания высушенного табака | tobacco pack house |
| roll. | цинкование с высушенным флюсом | dry galvanizing (при производстве проволоки) |
| Makarov. | чай, высушенный в бамбуковых корзинах | basket-fired tea |
| gen. | чересчур высушить | overdry |
| silic. | чистовая обработка частично высушенной керамики | skiving |
| food.ind. | шелушение предварительно высушенного до влажности 6% | dry-shelling process |
| textile | шерсть, высушенная до постоянного веса | air-dry wool |
| textile | штапелирование высушенного жгута | dry cutting |
| pulp.n.paper | Энергия, затраченная на размол единицы массы абсолютно сухой / высушенной до постоянной массы / целлюлозы | Specific Refining Energy |
| handicraft. | эта ажурная кружевная шаль высушена в расправленном виде | this lace shawl is blocked (после увлажнения была растянута (на проволочной рамке или закреплена булавками на доске) до полного высыхания) |
| leath. | юфть, высушенная до отделки | rough-tanned cow hide |
