| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационный бортовой высокоточный лазерный целеуказатель | airborne precision designator |
| Игорь Миг | автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности | JASSM-ER |
| Игорь Миг | автономная управляемая высокоточная КР класса "воздух-земля" увеличенной дальности | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| Игорь Миг | автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности | JASSM-ER |
| Игорь Миг | автономная управляемая высокоточная ракета класса "воздух-земля" большой дальности | Joint Air-to-Surface Stand-off Missile |
| mil., avia. | активное высокоточное средство сопровождения перспективного оружия направленной энергии | advanced DEW active precision tracker |
| automat. | Американская национальная ассоциация по инструментам и высокоточной станочной обработке | National Tool, Die and Precision Machining Association |
| mil. | артиллерия для стрельбы высокоточными боеприпасами | smart artillery |
| mil., avia. | Ассоциация высокоточных измерений | Precision Management Association |
| mil. | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения | anti-precision-guided munitions aerosol cloud |
| mil., avia. | аэропорт, обеспечивающий заход на посадку без использования высокоточных средств | non-precision approach |
| construct. | базисная высокоточная рейка | subtense bar |
| mil. | базовая лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | base precision measurement equipment laboratory |
| tech. | блок высокоточной оценки параметров орбиты | high-precision orbit estimator |
| mil., avia. | боевой блок с высокоточной системой наведения | precision-guided reentry vehicle |
| meas.inst. | более высокоточный | higher-precision (igisheva) |
| mil. | бомбардировщик с аппаратурой для высокоточного бомбометания | precision bomber |
| mil., avia. | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА | communications high accuracy airborne location system |
| mil., avia. | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата | communications high accuracy airborne location system |
| mil., avia. | бортовой когерентный лазерный локатор для высокоточных измерений в полёте | airborne coherent lidar for advanced in-flight measurements |
| nano | выращивание нанонити с высокоточной ориентацией | very-nicely aligned nanowire growth |
| nano | выращивание нанопроволоки с высокоточной ориентацией | very-nicely aligned nanowire growth |
| automat. | высокоскоростной и высокоточный | high speed, high precision |
| avia. | высокоточная АБ | precision guidance bomb |
| med. | высокоточная автоматизация | high precision automation (mazurov) |
| avia. | высокоточная автоматическая посадка | autonomous precision (ZNIXM) |
| mil., avia. | высокоточная аналоговая электронно-вычислительная машина | precision analog computing equipment |
| mil. | высокоточная атака непрямой наводкой | Indirect Fire Precision Attack (британская программа по барражирующему БПЛА qwarty) |
| energ.ind. | высокоточная балансировка | high-precision balancing |
| mil., WMD | высокоточная баллистическая ракета, запускаемая из подводного положения | highly accurate submarine-launched ballistic missile (Alex_Odeychuk) |
| tech. | высокоточная бортовая система определения координат | high-accuracy airborne location system |
| Gruzovik, mil. | высокоточная бортовая система определения местоположения средств связи | COMMHAALS (communications high-accuracy airborne location system) |
| mil. | высокоточная вертолётная стрелково-пушечная установка | precision helicopter gun turret |
| met. | высокоточная выплавка | high intensity smelting (MichaelBurov) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения | precision seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения для миномётных выстрелов | precision seeker for mortar rounds (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | precision radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоточная дальномерная аппаратура | precision distance measuring equipment |
| mil. | высокоточная дальномерная система | precision ranging system |
| tech. | высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S | S-band high-accuracy ranging and navigation system |
| tech. | высокоточная деталь | high-precision part |
| chem. | высокоточная диафрагма | High Accuracy Orifice (Sagoto) |
| nano | высокоточная доставка лекарств | high-precision drug delivery |
| nano | высокоточная доставка лекарственного средства | high-precision drug delivery |
| meteorol. | высокоточная измерительная аппаратура | precision measuring equipment (высокоточная (прецизионная) измерительная аппаратура) |
| meteorol. | высокоточная прецизионная измерительная аппаратура | precision measuring equipment |
| mil. | высокоточная измерительная аппаратура | precision measuring equipment |
| mil. | высокоточная измерительная подсистема | precision measuring subsystem |
| mil., avia. | высокоточная измерительная радиолокационная станция | precision instrumentation radar |
| mil., avia. | высокоточная измерительная радиолокационная станция | high-accuracy instrumentation radar |
| mil. | высокоточная измерительная РЛС | high-accuracy instrumentation radar |
| mil. | высокоточная ИК система сопровождения | precision infrared tracking |
| mil. | высокоточная ИК система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation |
| mil., avia. | высокоточная инерциальная навигационная система | high accuracy inertial navigation system |
| comp. | высокоточная инерциальная навигационная система | high-accuracy inertial navigation system |
| mil., avia. | высокоточная инерциальная навигационная система с использованием эффекта сверхпроводимости | superconductive precision inertial navigation (system) |
| nano | высокоточная инерциальная платформа | high-accuracy inertial platform |
| astronaut. | высокоточная инерциальная система навигации | high accuracy inertial navigation system |
| mil., avia. | высокоточная инфракрасная система слежения | precision infrared tracking (system) |
| mil., avia. | высокоточная инфракрасная система сопровождения | precision infrared tracking (system) |
| mil., avia. | высокоточная инфракрасная система триангуляционных измерений | precision infrared triangulation (system) |
| med. | высокоточная клиническая диагностика | High Value Clinical Diagnostics (Andy) |
| mil., avia. | высокоточная комплексная навигационная система | precise integrated navigation system |
| railw. | высокоточная координатная система | high-precision coordinate system (railwayman) |
| nano | высокоточная коррекция | high-precision updating |
| mil., inf. | высокоточная лазерная ГСН | smart laser seeker |
| mil. | высокоточная лазерная система сопровождения | precision laser tracking system |
| nano | высокоточная литография | high-precision lithography |
| avia. | высокоточная механика | precision mechanics |
| tech. | высокоточная механическая обработка | precision machining (igisheva) |
| Makarov. | высокоточная модель | accurate model |
| agric. | высокоточная модель ведения сельского хозяйства | precision farming (Sergei Aprelikov) |
| gen. | высокоточная муфта | precision clatch (токарный станок kilka_nata) |
| mil., avia. | высокоточная навигационная система ближнего действия | high-precision short-range navigation (system) |
| mil., avia. | высокоточная навигационная система ближнего действия | high-precision SHORAN (system) |
| tech. | высокоточная навигационная система ближнего действия "Шоран" | high-precision SHORAN system |
| mil., avia. | высокоточная навигация | precision navigation |
| mil., avia. | высокоточная навигация по рельефу местности | precision terrain aided navigation |
| nano | высокоточная нанодоставка | high-precision nanodelivery (лекарственного средства) |
| nano | высокоточная нанокластерная конструкция | high-precision nanocluster construction |
| automat. | высокоточная обработка | high-accuracy machining |
| tech. | высокоточная обработка | precision machining (igisheva) |
| robot. | высокоточная операция | high-precision operation |
| nano | высокоточная оптика | high-precision optics |
| nano | высокоточная оптика | highly precise optics |
| nano | высокоточная оптика | high-precise optics |
| mil. | высокоточная оптическая система сопровождения | precision optical tracking system (цели) |
| mil. | высокоточная оптическая система управления полётом пули | Extreme Accuracy Tasked Ordnance (проект DARPA по разработке снайперского комплекса EXACTO Val_Ships) |
| tech. | высокоточная ориентация антенны | high-accuracy antenna pointing |
| mil., astronaut. | высокоточная ориентация спутника | high accuracy satellite positioning |
| automat. | высокоточная отливка | investment cast |
| biol. | высокоточная пипетка | precision pipette |
| biol. | высокоточная пипетка | precision pipet |
| Makarov. | высокоточная поверхность потенциальной энергии | high accuracy potential energy surface |
| mil. | высокоточная подводная навигация | precision underwater navigation |
| mil. | высокоточная подсистема целеуказания | high-accuracy targeting subsystem |
| mil., avia. | высокоточная посадочная радиолокационная станция | super-precision approach radar |
| nano | высокоточная прецизионная оптика | ultraclean optics |
| mil., topogr. | высокоточная привязка | high-accuracy survey |
| mil., avia. | высокоточная прицельно-ударная система | precision attack targeting system |
| mil. | высокоточная ПРЛР | precision antiradiation missile |
| industr. | высокоточная производственная технология | high-precision production technology (igisheva) |
| mil., avia. | высокоточная противорадиолокационная ракета | precision anti-radiation missile |
| mol.biol. | высокоточная ПЦР с корректирующей экзонуклеазной активностью | high fidelity proofreading PCR (Alexx B) |
| mil., avia. | высокоточная радиолокационная система передачи данных | high-accuracy radar data transmission system |
| mil., avia. | высокоточная радиолокационная станция слежения дальнего действия | precision long-range tracking (radar) |
| mil., avia. | высокоточная радиолокационная станция сопровождения | precision tracking radar |
| mil., avia. | высокоточная радиолокационная станция сопровождения дальнего действия | precision long-range tracking (radar) |
| mil. | высокоточная радионавигационная аппаратура ближнего действия | high-precision SHORAN |
| nautic. | высокоточная радионавигационная система | high precision shoran |
| nautic. | высокоточная радионавигационная система | hiran |
| mil., avia. | высокоточная радионавигационная система ближнего действия | high-precision short-range navigation (system) |
| mil., avia. | высокоточная радионавигационная система ближнего действия | high-precision SHORAN (system) |
| mil., avia. | высокоточная радионавигация | precision radio navigation |
| mil., avia. | высокоточная радиопеленгация | precision direction-finding |
| mil. | высокоточная ракета с обычной боеголовкой | accurate conventional-warhead missile |
| mil. | высокоточная ракета с обычной боеголовкой | ATACOM |
| nano | высокоточная расчётная сетка | finely-meshed grid |
| automat. | высокоточная резательная машина | precision shearing machine (ssn) |
| tech. | высокоточная РЛС | high-accuracy radar |
| mil. | высокоточная РЛС сопровождения | precision tracking radar (цели) |
| mil. | высокоточная РЛС сопровождения дальнего действия | precision long-range tracking |
| navig. | высокоточная РНС дальнего действия | long-range accuracy system |
| product. | высокоточная сборка | high precision assembly |
| comp., MS | высокоточная сенсорная панель | precision touchpad (A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience for users. Rori) |
| comp., MS | высокоточная сенсорная панель | precision touchpad (A touchpad that provides a consistent, accurate, and responsive experience for users) |
| mil., avia. | высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления | precision approach and landing system |
| tech. | Высокоточная система акустического позиционирования | High Precision Acoustic Positioning (вариант перевода Marinade) |
| mil., avia. | высокоточная система ближней навигации | S-band of high precision short-range electronic navigation (system) |
| nano | высокоточная система доставки лекарственного средства | high-precision drug delivery system |
| mil., avia. | высокоточная система доставки целевой нагрузки | precision payload delivery system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоточная система визуальной индикации глиссады | precision approach path indicator (system) |
| avia. | высокоточная система индикации глиссады | precision approach path indicator system |
| mil. | высокоточная система наблюдения и обнаружения целей | very intelligent surveillance and target acquisition |
| missil. | высокоточная система наведения | high-precision guidance system (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | высокоточная система наведения | high accuracy guidance system |
| mil., avia. | высокоточная система наведения | precision guided system |
| mil., avia. | высокоточная система наведения США | Precision Guided System US |
| mil., avia. | высокоточная система навигационных радиогидроакустических буёв | precise navigation buoys |
| mil. | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей | Precision Locator and Strike system |
| mil. | высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей | Precision Location and Strike system |
| mil., avia. | высокоточная система обнаружения и захвата цели | precision acquisition system |
| mil. | высокоточная система обнаружения и захвата цели | precise acquisition system |
| mil., avia. | высокоточная система обнаружения и захвата цели полигона Аскания | precision Askania range target acquisition and control |
| mil., avia. | высокоточная система обнаружения и поражения целей | precision location and strike system |
| mil. | высокоточная система обнаружения и поражения целей | precision location strike system |
| mil., avia. | высокоточная система обнаружения линий связи | communication high accuracy location system |
| mil. | высокоточная система обнаружения целей и управления средствами поражения полигона Асканиа | precision Askania range target acquisition and control |
| tech. | высокоточная система обработки данных | high-accuracy data system |
| mil. | высокоточная система одновременного сопровождения нескольких целей | high-accuracy multiple object tracking system |
| mil. | высокоточная система определения местонахождения | precision position locator system |
| mil., avia. | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих радиоэлектронных средств | precision emitter location and strike system |
| mil. | высокоточная система определения местоположения и поражения излучающих РЭС | precision emitter location and strike system |
| mil. | высокоточная система определения местоположения источников излучения | precision emitter location system |
| telecom. | высокоточная система ориентации | high-precision navigating system |
| avia. | высокоточная система парашютного десантирования грузов | wind supported aerial delivery system (ZNIXM) |
| mil. | высокоточная система передачи данных | high-accuracy data transmission system |
| tech. | высокоточная система передачи радиолокационных данных | high-accuracy radar data transmission system |
| mil. | высокоточная система передачи РЛ данных | high-accuracy radar data transmission system |
| mil. | высокоточная система посадки по приборам | precision instrument landing system |
| mil. | высокоточная система радиогидроакустических навигационных буев | precise navigation buoys |
| mil. | высокоточная система разведки и целеуказания | very intelligent surveillance and target acquisition system (с использованием ЭВМ) |
| astronaut. | высокоточная система разделения космических аппаратов | high-accuracy spacecraft separation system |
| astronaut. | высокоточная система разнесения космических аппаратов | high-accuracy spacecraft separation system |
| mil. | высокоточная система сбора данных Лоран-С | precision Loran-C data collection system |
| mil., avia. | высокоточная система сбора данных "Лоран-С" | precision Loran-C data collection system |
| nano | высокоточная система слежения за Солнцем | high-precision sun-tracking system |
| tech. | высокоточная система сопровождения групповой цели | high-accuracy, multiple object tracking system |
| mil., avia. | высокоточная система сопровождения групповой цели | high-accuracy multiple object tracking system |
| mil. | высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа | precision Askania range system of electronic timing |
| mil., avia. | высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания | precision Askania range system of electronic timing |
| mil. | высокоточная снайперская винтовка | precision sniper rifle (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная стрельба | precision engagement (корпорации Raytheon Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточная стрельба | high precision firing |
| tech. | высокоточная съёмка | high-accuracy survey |
| comp. | высокоточная технология | high technology |
| mil. | высокоточная управляемая АБ | precision-guided bomb |
| mil., avia. | высокоточная управляемая авиационная бомба | precision-guided bomb |
| mil. | высокоточная управляемая мина | precision-aimed mortar projectile |
| mil., avia. | высокоточная управляемая ракета | precision attack missile |
| mil. | высокоточная управляемая ракета большой дальности | precise long-range missile (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоточная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" | precision attack air-to-surface missile |
| mil., avia. | высокоточная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" | precision attack air-to-surface missile |
| mil. | высокоточная УР | precision guided missile |
| mil., avia. | высокоточная учебная посадочная радиолокационная система | precision approach radar training system |
| mil. | высокоточная учебная посадочная РЛ система | precision approach radar training system |
| automat. | высокоточная чистовая обработка | precision finishing |
| automat. | высокоточная чистовая обработка | high-tolerance finishing (ssn) |
| tech. | высокоточно обработанный | precision machined (igisheva) |
| mil. | высокоточное вооружение | precision weaponry (Alex_Odeychuk) |
| nano | высокоточное воспроизведение | high-fidelity replication |
| automat. | высокоточное вращение | true-running (ssn) |
| nano | высокоточное вычисление | high-precision computation |
| nano | высокоточное вычисление | high-accuracy computation |
| nano | высокоточное зеркало | high-precision mirror |
| nano | высокоточное зеркало | exquisitely accurate mirror |
| automat. | высокоточное изделие | exacting product (ssn) |
| nano | высокоточное измерение | high-precision measurement |
| nano | высокоточное измерение | high-accuracy measurement |
| gen. | высокоточное измерительное оборудование | sophisticated equipment (Armed with an array of very sophisticated equipment, Lonetree set out to investigate Sedona's Schumann resonance: the degree to which the area's electromagnetic frequencies matched those of the human brain.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| mil., avia. | высокоточное контурное управление | high-precision contour control |
| nano | высокоточное наведение | very precise pointing |
| avia. | высокоточное наведение | precision guidance |
| O&G | высокоточное наклонно-направленное бурение | precision directional drilling (MichaelBurov) |
| O&G | высокоточное направленное бурение | precision directional drilling (MichaelBurov) |
| construct. | высокоточное нивелирование | first-order leveling |
| tech. | высокоточное нивелирование | precise leveling |
| construct. | высокоточное нивелирование | precise levelling |
| construct. | высокоточное нивелирование | precision levelling |
| tech. | высокоточное нивелирование | precision leveling |
| tech. | высокоточное нивелирование | high-precision levelling |
| construct. | высокоточное нивелирование | high-precision leveling |
| tech. | высокоточное нивелирование | first-order levelling |
| tech. | высокоточное оборудование | close control equipment (Sloneno4eg) |
| mil., avia. | высокоточное оружие | guide-to-coordinate |
| mil. | высокоточное оружие | precision weaponry (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокоточное оружие | precision-guided munitions (A precision-guided munition (PGM, smart weapon, smart munition, smart bomb) is a guided munition intended to precisely hit a specific target, to minimize collateral damage and increase lethality against intended targets. WK Alexander Demidov) |
| gen. | высокоточное оружие | PGM (A weapon that uses a seeker to detect electromagnetic energy reflected from a target or reference point and, through processing, provides guidance commands to a control system that guides the weapon to the target. Also called PGM. See also munitions. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| mil. | высокоточное оружие | smart weapons (ssn) |
| mil. | высокоточное оружие | precision weapon (grafleonov) |
| mil. | высокоточное оружие | precision weapons |
| mil. | высокоточное оружие | smart weapon (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокоточное оружие | high-precision weapons (In a ground-breaking study of Russia's use of what it calls "high-precision weapons" (precision-guided munitions or PGMs in the West) recently published by the Norwegian Defence Research Establishment, Mr McDermott and his co-author, Tor Bukkvoll, set out the history and development of Russia's interest in this category of weapon. BBC Alexander Demidov) |
| mil. | высокоточное оружие большой дальности | long-range, high-precision weapons (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточное оружие большой эффективности поражения | high-destruction effect precision weapon |
| met. | высокоточное плавление | high intensity smelting (MichaelBurov) |
| nano | высокоточное позиционирование | high accuracy positioning |
| Makarov. | высокоточное приближение | accurate approximation |
| mil., avia. | высокоточное прицельное устройство вертолётного противотанкового ракетного комплекса | precision aim-technique heliborne antitank |
| mil. | высокоточное прицельное устройство вертолётного ПТРК | precision aim-technique heliborne antitank |
| mil. | высокоточное самонаведение | precision homing |
| tech. | высокоточное средство измерений | precision gage |
| mil., avia. | высокоточное средство поражения | precision strike system |
| nano | высокоточное структурирование материала | high-precision structuring |
| mach. | высокоточное трубогибочное оборудование | precision tube forming machinery (MichaelBurov) |
| mach. | высокоточное трубогибочное оборудование | precision tube bending machinery (MichaelBurov) |
| mil. | высокоточное управляемое оружие | precision-guided weapon (Киселев) |
| mil. | высокоточное управляемое оружие | high-precision guided weapon |
| mil. | высокоточное управляемое оружие | precision guided weapon |
| journ. | высокоточное управляемое оружие | smart weapon (алешаBG) |
| Игорь Миг | высокоточное управляемое оружие большой дальности | long-range precision guided conventional strike capability |
| nano | высокоточное устройство | high precision device |
| mil. | высокоточные авиационные боеприпасы | Precision Air Dropped Guided Munition (qwarty) |
| mil. | высокоточные авиационные боеприпасы | air-launched precision-guided munitions |
| mil. | высокоточные авиационные боеприпасы | air precision-guided munitions |
| mil. | высокоточные авиационные боеприпасы прямого поражения | Joint Direct Attack Munitions (охватывают так называемые dumb bombs и smart bombs fishborn) |
| mil. | высокоточные управляемые артиллерийские боеприпасы | cannon-launched precision-guided munitions |
| mil. | высокоточные боеприпасы | high-precision munition |
| mil., inf. | высокоточные боеприпасы | smart munition |
| avia. | высокоточные управляемые боеприпасы | precision-guided munitions |
| mil. | высокоточные обычные боеприпасы большой мощности | high-power conventional precision-guided munition |
| mil., avia. | высокоточные боеприпасы для применения в сложных метеоусловиях | adverse weather precision guided munitions |
| mil. | высокоточные боеприпасы для стрельбы наземными системами оружия | ground-launched precision-guided munitions |
| mil. | высокоточные управляемые боеприпасы, применяемые вне зоны поражения ПВО | precision-guided standoff munitions |
| mil. | высокоточные вертолётные боеприпасы | helicopter precision-guided munition |
| meas.inst. | высокоточные весы | precision balance (igisheva) |
| mil. | высокоточные данные | high-accuracy data |
| Makarov. | высокоточные инструментальные работы | tool work |
| Makarov. | высокоточные инструментальные работы | tool room work |
| nano | высокоточные кодированные сигналы ГСНС | encrypted precision code GPS signals |
| mil. | высокоточные миномётные боеприпасы | mortar-fired precision-guided munition |
| mil. | высокоточные самонаводящиеся боеприпасы | self-homing precision-guided munitions |
| mil. | высокоточные управляемые боеприпасы | precision guided munitions |
| mil. | высокоточные управляемые боеприпасы для стрелкового оружия | precision-guided small arms (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточные управляемые боеприпасы особой пробивной мощности | precision-guided hard-structure munitions |
| mil. | высокоточные управляемые пули для стрелкового оружия | precision-guided small arms (Alex_Odeychuk) |
| navig. | высокоточные часы | time keeper |
| nano | высокоточный акселерометр | high-precision accelerometer |
| avia. | высокоточный акселерометр | inertial grade accelerometer (Andy) |
| nano | высокоточный анализ | highly-accurate analysis |
| med. | высокоточный анализ кинетики плавления продуктов амплификации | high resolution melting analysis, HRM (Эсмеральда) |
| mil. | высокоточный артиллерийский снаряд | improved conventional munition projectile |
| mil., avia. | высокоточный боеприпас дальнего действия | long-range on-target weapon |
| weap. | Высокоточный боеприпас для поражения маневрирующей цели | Hard-Target Smart Fuse (ZNIXM) |
| mil. | высокоточный боеприпас, используемый по принципу выстрелил-забыл и срабатывающий под воздействием цели | smart target-activated fire and forget |
| mil., astronaut. | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-guided munition |
| mil., astronaut. | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему | GPS-aided munition |
| mil., avia. | высокоточный боеприпас с самонаведением на конечном участке траектории | precision direct attack munition |
| mil. | высокоточный взрыв | precision strike |
| mil., avia. | высокоточный временной протокол | precision time protocol |
| astronaut. | высокоточный высотомер | precision altimeter |
| tech. | высокоточный высотомер | sensitive altimeter |
| med.appl. | высокоточный гемостатический инструмент | precision closure device (Andy) |
| tech. | высокоточный геодезический инструмент | first-order geodetic instrument |
| nano | высокоточный гироскоп | high-precision gyroscope |
| nano | высокоточный гироскоп | high-accuracy gyroscope |
| avia. | высокоточный датчик ГЛОНАСС / GPS | GPS+GLONASS precision sensor |
| astronaut. | высокоточный датчик горизонта | highly-precise horizon seeker |
| mil., avia. | высокоточный датчик, работающий в нескольких областях спектра | multiple domain smart sensor |
| avia. | высокоточный заход на посадку | precision approach |
| telecom. | высокоточный измеритель мощности | accurate power meter (oleg.vigodsky) |
| tech. | Высокоточный измеритель частиц | HPPS (High Performance Particle Sizer Спиридонов Н.В.) |
| mil. | высокоточный измерительный прибор | precision instrument |
| energ.ind. | высокоточный измерительный прибор | precision gage |
| dent.impl. | высокоточный имплантат | precise implant (olga don) |
| mil. | высокоточный индикатор кругового обзора | precision plan position indicator |
| tech. | высокоточный инструмент | precision tool (spider13) |
| mil., avia. | высокоточный интегратор для обработки радиолокационных эхосигналов в метеорологической радиолокационной станции | precision integrator for meteorological echoes |
| mil., avia. | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп | high-precision ring laser gyro |
| mil. | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп | high-accuracy ring-laser gyro |
| automat. | высокоточный конус | exacting taper (ssn) |
| mil., avia. | высокоточный криогенный радиометр | high accuracy cryogenic radiometer |
| mil. | высокоточный курсоуказатель | precision course director |
| tech. | высокоточный лазерный дальномер | ultra precise laser distant measuring instrument |
| mil., avia. | высокоточный лазерный дальномерный прибор | precision laser distance-measuring instrument |
| mil. | высокоточный лазерный дальномерный прибор | precise laser distance measuring instrument |
| mil. | высокоточный лазерный целеуказатель | precision laser designator |
| progr. | высокоточный макет | high-fidelity mockup (UX дизайн terrarristka) |
| avia. | высокоточный манометр | precision manometer |
| nano | высокоточный метод | high-precision method |
| mil., astronaut. | высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | precision lightweight GPS receiver |
| mil., avia. | высокоточный миномётный боеприпас | precision-guided mortar munition |
| mil. | высокоточный навигационный процессор | precision navigation processor |
| mil., avia. | высокоточный надувной рефлектор | highly accurate inflatable reflector |
| mil. | высокоточный наземный целеуказатель | ground precision designator |
| tech. | высокоточный нивелир | first-order level |
| construct. | высокоточный нивелир | high-precision level |
| tech. | высокоточный нивелир | precise level |
| avia. | высокоточный омметр | precision ohmmeter |
| light. | высокоточный осветительный элемент | Precision Lighting Element (unrecyclable) |
| Игорь Миг | высокоточный превентивный удар | tailored preemptive strike |
| qual.cont. | высокоточный прибор | precise instrument |
| telecom. | высокоточный прибор | precision instrument |
| mil. | высокоточный прибор контроля высоты полёта и посадки | precision altitude and landing monitor |
| mil. | высокоточный прибор наведения лазерного оружия | laser weapon precision guidance device (на цель) |
| mil., avia. | высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении | high-accuracy laser warning receiver |
| progr. | высокоточный процессор | high-precision processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов | high-precision digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор ЦОС | high-precision digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор ЦОС | high-precision DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| mil. | высокоточный радиовысотомер | precision radar altimeter |
| Makarov. | высокоточный радиодальномер | trisponder |
| meteorol. | высокоточный радиолокатор подхода | superprecision approach radar |
| mil., avia. | высокоточный радиолокационный высотомер | precision radar altimeter |
| ecol. | высокоточный радиометр | very high resolution radiometer |
| ecol. | высокоточный радиометр | VHRR |
| mil., avia. | высокоточный радиопеленгатор | precision direction finder |
| mil., avia. | высокоточный разведывательно-ударный комплекс | precision location and strike system |
| mil. | высокоточный разведывательно-ударный комплекс | Precision Locator and Strike system |
| mil. | высокоточный разведывательно-ударный комплекс | Precision Location and Strike system |
| mil. | высокоточный разведывательно-ударный комплекс | precision location strike system |
| Makarov. | высокоточный расчёт | high precise calculation |
| mil., avia. | высокоточный регистратор графических данных | precision graphic recorder |
| robot. | высокоточный робот | precision robot |
| mil., avia. | высокоточный самописец графических данных | precision graphic recorder |
| product. | высокоточный синтез | precision synthesis (igisheva) |
| O&G | высокоточный скважинный термометр | high-resolution thermometer (MichaelBurov) |
| oil | высокоточный скважинный термометр | precision thermometer |
| oil | высокоточный скважинный термометр | analytical thermometer |
| tech. | высокоточный солнечный датчик | fine sun sensor |
| tech. | высокоточный солнечный датчик с формирователем сигналов | fine sun sensor/signal conditioner |
| astr. | высокоточный спектрограф радиальной скорости HARPS | HARPS (Dude67) |
| automat. | высокоточный станок | highly accurate machine |
| automat. | высокоточный станок | high-accuracy machine |
| tech. | высокоточный станок | high precision machine (iT Sav) |
| energ.syst. | высокоточный счётчик | high accuracy meter (ssn) |
| progr. | высокоточный счётчик | high-accuracy counter (ssn) |
| comp., net. | высокоточный таймер | high-resolution timer |
| comp., MS | высокоточный таймер событий | high precision event timer (Windows 8 ssn) |
| mil. | высокоточный танковый дальномер | tank precision range-finding device |
| oil | высокоточный скважинный термометр | high-resolution thermometer |
| tech. | высокоточный термометр | high-precision thermometer |
| mil., artil. | высокоточный удар | precision strike (In their summer campaign to drive Russian troops from the southern region of Kherson, Ukraine’s forces have decimated Russian command centers and ammunition depots, severed supply lines with precision strikes on key bridges, and sown terror among collaborationist officials with a spate of car bombings, shootings and, Ukrainian officials say, at least one poisoning. nytimes.com ART Vancouver) |
| nano | высокоточный удар | precision-guided attack |
| nano | высокоточный удар | highly accurate attack |
| mil., avia. | высокоточный удар | high-accuracy strike (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | высокоточный удар | precision-strike attack |
| mil., avia. | высокоточный удар за пределами дальности прямой видимости | indirect fire precision attack |
| mil., avia. | высокоточный удар с закрытой позиции | indirect fire precision attack |
| mil., avia. | высокоточный указатель курса | precision course director |
| mil. | высокоточный управляемый | precision-guided (напр., боеприпас Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточный управляемый | smart (говоря о боеприпасах Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточный управляемый боеприпас | precision-guided weapon (Киселев) |
| mil. | высокоточный управляемый боеприпас | PGM (скор. от "precision-guided munition" Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточный управляемый боеприпас | smart munition (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высокоточный управляемый боеприпас | Precised Guided Munition (qwarty) |
| mil. | высокоточный управляемый боеприпас | precision guided munition (Киселев) |
| tech. | высокоточный цифровой вольтметр | high-performance digital voltmeter |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point DSP (ssn) |
| progr. | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой | high-precision fixed-point digital signal processor (ssn) |
| nano | высокоточный элемент управления | precision control element |
| nano | высокоточный элемент управления | precise control element |
| tech. | высокоточный эхолот | precision echo sounder |
| astr. | высокоточный эшелле-спектрограф HARPS | HARPS (Dude67) |
| mil. | высокоточный ядерный взрыв | precision-nuclear strike |
| mil., avia. | гидрографический высокоточный сканирующий эхолот | hydrographic precision scanning echo sounder |
| tech. | головная часть межконтинентальной баллистической ракеты с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| nano | графен с высокоточной структурой | high-precision graphene |
| missil. | ГЧ с высокоточной системой самонаведения | homing precision guided reentry vehicle |
| mil., avia. | дешёвая высокоточная управляемая ракета | low cost precision kill (missile) |
| math. | задача состоит в высокоточном определении | the problem consists in the high-precision determination of the gravity disturbance |
| mil., avia. | заход на посадку без использования высокоточных средств | non-precision approach |
| tech. | зеркало с высокоточной машинной обработкой | finely machined mirror |
| mil. | использование высокоточных систем оружия | precision warfare |
| mil., avia. | Китайская национальная корпорация по импорту и экспорту высокоточных машин | China Precision Machinery Import & Export |
| mil. | комбинированная высокоточная система десантирования | Joint Precision Airdrop System (qwarty) |
| mil., avia. | компактная высокоточная подсистема обнаружения линий связи | communication high accuracy location subsystem-compact |
| mil. | комплект высокоточного наведения | Precision Guidance Kit (PX_Ranger) |
| mil., avia. | комплект высокоточной лазерной системы наведения | precision laser guidance set |
| mil., avia. | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" для ударного высокоточного оружия | precision attack navigation and targeting pod |
| mil., avia. | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition |
| mil. | концепция избирательного нанесения высокоточных ЯУ | surgical nuclear strike concept |
| avia. | ЛА для высокоточных ударов | precision strike aircraft |
| mil., avia. | лаборатория высокоточного измерительного оборудования | precision measurement equipment laboratory |
| mil. | лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | precision measurement equipment laboratory |
| mil. | МБР с высокоточной РГЧ | precision guided reentry vehicle missile |
| mil., avia. | международная компания по высокоточным боеприпасам | Precision Munition International |
| meas.inst. | менее высокоточный | lower-precision (igisheva) |
| tech. | метод высокоточной отливки с термической обработкой на твёрдый раствор/нормализацией | investment cast and solution annealed/normalized (Лео) |
| mil. | модификация под высокоточное вооружение | Precision Engagement Modification (qwarty) |
| mil., avia. | модульное высокоточное оружие с запуском за пределами действия объектовой обороны | modular precision stand-off weapon |
| mil., avia. | навигационная система для обеспечения высокоточных ударов | precision assault navigation system |
| mil. | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing |
| mil., avia. | надёжная автономная высокоточная комплексная навигация | reliable autonomous precise integrated navigation |
| nano | нанопровода с высокоточной ориентацией | very-nicely aligned nanowires |
| automat. | направляющая с высокоточной несущей поверхностью | precision-bearing raceway |
| navig. | нивелирная марка высокоточного нивелирования | precise levelling bench mark |
| mil., avia. | обзорная и посадочная высокоточная радиолокационная станция | surveillance and precision approach radar |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция высокоточной радиолокационной системы захода на посадку | surveillance radar element of precision approach radar system |
| mil. | облегчённая высокоточная система бомбометания | lightweight precision bombing |
| mil., avia. | общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления | joint precision approach and landing system |
| mil., avia. | общевойсковая высокоточная усовершенствованная ударная система | joint precision advanced strike system |
| mil., avia. | объединённая высокоточная система доставки грузов методом десантирования с воздуха | joint precision airdrop delivery system |
| mil., avia. | объединённая сеть для передачи высокоточных данных | joint precision reporting net |
| mil., avia. | объединённые высокоточные действия по изоляции противника | joint precision interdiction |
| mil. | оружие с высокоточной системой наведения | precision weapon |
| mil. | оружие с высокоточной системой наведения | precision-guided weapon |
| mil., avia. | парашют для высокоточного приземления | ultraprecision parachute |
| mil. | перспективная система оружия с высокоточным наведением на цель | advanced precision kill weapon system (BAE System's Advanced Precision Kill Weapon System (APKWS) is a laser-guided 2.75 Hydra-type rocket designed to engage lightly armored targets. The APKWS technology is intended to fulfill the niche between unguided rockets and heliborne, laser, fire and forget missiles Alex_Odeychuk) |
| tech. | подвергнуть высокоточной механический обработке | machine to very precise tolerances (Technical) |
| mil., avia. | поисковый телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | acquisition telescope |
| tech. | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program |
| mil., avia. | программа отработки высокоточной системы управления летательным аппаратом | precision aircraft control technology (program) |
| mil. | программа по высокоточному миномётному боеприпасу | Precision Guided Mortar Munition (qwarty) |
| mil., avia. | программа снижения риска создания новой высокоточной головкой самонаведения | seeker risk reduction program |
| mil. | продвинутая высокоточная система вооружения | Advanced Precision Kill Weapon System (qwarty) |
| mil. | проект высокоточного боеприпаса малой мощности | precision low-yield weapon design |
| mil. | проект высокоточного боеприпаса малой мощности | PLYWD |
| mil. | проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности | precision low-yield weapon design |
| mil. | проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности | PLYWD |
| mil., avia. | противотанковое высокоточное оружие | brilliant antitank (weapon) |
| geol. | профиль высокоточной нивелировки | line of precise levels |
| mil., avia. | рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы | joint precision strike demonstration task force |
| mil. | ракета с высокоточной ГСН | precise terminal guidance missile |
| weld. | резка плазменная высокоточная | high-tolerance plasma cutting (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО | high-accuracy internal guidance stand-off system |
| astronaut. | РЛС для высокоточных ВТИ | precision metric radar |
| mil. | с высокоточным наведением на цель | precision kill (русс. перевод взят из публикации ЦНИИ автоматики и гидравлики, специализирующегося на разработке следящих систем и приводов наведения для высокоточных систем управления вооружением Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | симпозиум по технике высокоточного оружия | precision strike technology symposium |
| mil., avia. | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multiple-object precision tracking and ranging (system) |
| mil., avia. | система высокоточного сопровождения и измерения траектории групповой цели | multi-object precision tracking and ranging (system) |
| mil., avia. | система высокоточной обработки данных | high accuracy data (system) |
| mil. | система для монтажа высокоточных измерительных приборов | precision angulation and support system |
| mil., avia. | система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS pointing system |
| mil. | система оружия с высокоточным наведением на цель | precision kill weapon system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции | high-accuracy radar data transmission system |
| mil., avia. | служба высокоточного определения местоположения | precise positioning system |
| mil., avia. | совместные демонстрационные испытания высокоточной ударной системы | joint precision strike demonstration |
| Игорь Миг | современное высокоточное и высокотехнологичное оружие | high-tech weaponry |
| Игорь Миг | современное высокоточное и высокотехнологичное оружие | cutting edge weaponry |
| Игорь Миг | современное высокоточное оружие | modern precision-guided weapons |
| mil., avia. | состоящая на вооружении высокоточная система обнаружения линий связи | communication high accuracy location system-exploitable |
| mil., avia. | состоящая на вооружении миниатюрная высокоточная система обнаружения линий связи | communication high accuracy location system-exploitable miniaturized |
| mil., avia. | стабилизированный высокоточный оптический комплекс слежения | stabilized high-accuracy optical tracking system |
| mil. | стандартная высокоточная навигационная система | standard precision navigation |
| mil., avia. | стандартная высокоточная навигационная система | standard precision navigation (system) |
| mil., avia. | телескоп стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS telescope system |
| nano | терапия с высокоточной доставкой лекарственных средств | high-precision drug delivery therapy |
| astr. | техника высокоточного определения периода вращения и напряжённости гравитационного поля Земли путём лазерного зондирования с ИСЗ | satellite laser ranging |
| mil. | тренажёр для расчётов систем высокоточного наведения | smart weapon attack trainer |
| Игорь Миг | удар высокоточным оружием | precision-strike attack |
| mil., avia. | ударное высокоточное оружие | precision strike weapon |
| mil. | управляемая АБ с высокоточной системой наведения | precision-guided bomb |
| mil. | управляемая ГЧ с высокоточной системой наведения | precision guided reentry vehicle |
| mil., avia. | управляемая ракета с высокоточной системой наведения | precision guided missile |
| mil. | упрощённая высокоточная система наведения | simplified high accuracy guidance |
| energ.ind. | уровень рамный высокоточный | precise level square (alexkang) |
| mil. | ускоренная инициатива по высокоточному боеприпасу | Accelerated Precision Mortar Initiative (qwarty) |
| mil., avia. | усовершенствованный комплекс высокоточного оружия | advanced precision kill weapon system |
| mil., avia. | усовершенствованный пилотируемый высокоточный ударный комплекс | advanced manned precision strike system |
| mil., avia. | устройство высокоточного видеоконтроля взлётно-посадочной полосы | precision runway monitor |
| media. | фирма-производитель следящих систем для управления высокоточным наведением профессиональной приёмной или передающей антенны на спутники с наклонными орбитами | Research Concepts, Inc. |
| mil. | широта спектра образцов высокоточного оружия | breadth of precision weapons (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | штатная высокоточная навигационная система | standard precision navigation (system) |
| tech. | эксперимент по высокоточному сопровождению целей | high-precision tracking experiment (лучом лазера малой мощности) |
| comp. | эксперимент по высокоточному сопровождению целей | high precision tracking experiment |
| mil. | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision experiment |
| mil., avia. | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision tracking experiment |
