Terms containing высокооплачиваемый

Subject	Russian	English
idiom.	более высокооплачиваемая или более привлекательная работа	greener pastures (A lot of scientists are seeking greener pastures abroad because of the scarcity of opportunities at home. VLZ_58)
gen.	более высокооплачиваемая работа	higher-paid work (ABelonogov)
gen.	высокооплачиваемая работа	better-paid job (mikhailbushin)
adv.	высокооплачиваемая работа	high-paying job
busin.	высокооплачиваемая работа	top-paying job
gen.	высокооплачиваемая работа	well-paid job (Alexander Demidov)
econ.	высокооплачиваемая специальность	lucrative profession (CNN Alex_Odeychuk)
econ.	высокооплачиваемые профессии инженерно-технических и научных работников	high-income cognitive jobs (Alex_Odeychuk)
nautic.	высокооплачиваемый груз	best-paying cargo (вк)
econometr.	высокооплачиваемый квалифицированный работник	skilled worker at the higher end of the income distribution (Alex_Odeychuk)
polit.	высокооплачиваемый лоббист	high-priced lobbyist (Alex_Odeychuk)
econ.	высокооплачиваемый работник	high earner (Andrey Truhachev)
econometr.	высокооплачиваемый работник	worker at the higher end of the income distribution (Alex_Odeychuk)
polit.	высокооплачиваемый работник	highly-paid official
econ.	высокооплачиваемый работник	highly-paid employee (Andrey Truhachev)
gen.	высокооплачиваемый работник, специалист	high earner (Anglophile)
HR	высокооплачиваемый работник умственного труда	higher-wage knowledge worker (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
gen.	высокооплачиваемый рабочий	a highly paid worker
gen.	высокооплачиваемый рабочий	highly paid worker
cinema	высокооплачиваемый творческий персонал	above-the-line personnel
adv.	высокооплачиваемый творческий персонал	above-the-line personnel (режиссёры, актёры)
media.	высокооплачиваемый труд	high-priced labor (bigmaxus)
gen.	ей предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании	she is on the way to becoming the most highly paid woman in the company
Игорь Миг	иметь высокооплачиваемую работу	be gainfully employed
mil., BrE	комиссия по денежному содержанию высокооплачиваемых служащих	Review Body on Top Salaries
HR	мнения самых высокооплачиваемых лиц	HiPPO (сокр. от highest-paid person's opinion – этот акроним используется для описания тенденции низкооплачиваемых сотрудников отступать перед мнением высокооплачиваемых сотрудников, когда необходимо принять решение. techtarget.com Zandra)
corp.gov.	наиболее высокооплачиваемая гражданская служба	highest paid civil service
econ.	наиболее высокооплачиваемая гражданская служба	highest paying civil service
fash.	наиболее высокооплачиваемая модель	top-earning model (Alex_Odeychuk)
econ.	наиболее высокооплачиваемая национальная гражданская служба	highest-paid national civil service
tax.	наиболее высокооплачиваемый	best-compensated (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	не так просто найти высокооплачиваемую работу	it is not easy to come by a high paying job
gen.	не так-то просто найти высокооплачиваемую работу	it is not easy to come by a high paying job
fash.	одна из самых высокооплачиваемых моделей в мире	one of the highest paid models in the world (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
gen.	перевести на более высокооплачиваемую работу	upgrade
gen.	переводить на более высокооплачиваемую работу	upgrade
inf.	переходить с высокооплачиваемой, но связанной с чрезмерными нагрузками работы на более спокойную, хотя и низкооплачиваемую	downshift
slang	получить высокооплачиваемую работу	land a plum gig (часто временную (контракт); часто престижную (музыкант – тур; писатель – контракт на книгу; строительная фирма – на крупный проект) CopperKettle)
econ.	самый высокооплачиваемый	highest-earning (Sergei Aprelikov)
gen.	самый высокооплачиваемый	the highest-paid (bookworm)
busin.	самый высокооплачиваемый работник	top money-earner (Sergei Aprelikov)
busin.	самый высокооплачиваемый работник	top earner (Sergei Aprelikov)
econ.	создавать высокооплачиваемые рабочие места	create high value jobs (Alex_Odeychuk)
econ.	создать высокооплачиваемые рабочие места для местных рабочих	create high-paying jobs for local workers (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	у неё очень высокооплачиваемая работа	she has a spectacularly well-paid job
HR	устройство на высокооплачиваемую работу	high-quality employment (I see so much funding going into education, but often without links to employment outcomes. Access to high-quality employment enables a dignified life and a path to upward mobility. stanford.edu Alex_Odeychuk)
Makarov.	ухватиться за высокооплачиваемую работу	grab highly paid work
gen.	хорошая высокооплачиваемая работа	plum position (VLZ_58)