| Subject | Russian | English |
| gen. | более высокое положение | precedence (по должности) |
| tradem. | бренд или продукт высокого качества спроса, который потребитель стремиться завладеть, поскольку считается, что это даёт потребителю более высокое социальное положение в обществе | aspirational brand (Interex) |
| gen. | высокого положения | of eminence |
| fin. | высокое материальное положение | high material affluence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокое положение | pride of place |
| psychol. | высокое положение | superior position |
| gen. | высокое положение | preferment (особ. в церкви) |
| gen. | высокое положение | throne |
| gen. | высокое положение | altitude |
| gen. | высокое положение | eminence (по службе) |
| media. | высокое положение | high standing (bigmaxus) |
| adv. | высокое положение | noble rank |
| gen. | высокое положение | stand |
| gen. | высокое положение | highness |
| Makarov. | высокое положение | top |
| fig. | о человеке высокое положение | altitude |
| dipl. | высокое положение | dignity |
| busin. | высокое положение | rank |
| Makarov. | высокое положение | plateau |
| gen. | высокое положение | height |
| gen. | высокое положение | perch |
| gen. | высокое положение | juice |
| gen. | высокое положение | eminency (по службе) |
| gen. | высокое положение | lofty station (Maksim Petrov) |
| Makarov. | высокое положение в обществе | status |
| gen. | высокое положение в обществе | a high station |
| gen. | высокое положение в обществе | a high position in society |
| sociol. | высокое положение в обществе | social dignity (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| sociol. | высокое положение в обществе | social eminence (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высокое положение в обществе | high position in society |
| relig. | высокое положение в Церкви | preferment |
| gen. | высокое низкое положение на шкале | high low in the scale |
| shipb. | высокое положение центра тяжести | top-heaviness |
| gen. | высокое социальное положение | rank |
| Makarov. | государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства | the Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet |
| econ. | группа, занимающая высокое общественное положение | high status group |
| econ. | группа населения, занимающая высокое общественное положение | high status group |
| slang | делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение | walk heavy |
| gen. | добиться самого высокого общественного положения | climb the highest rung of the social ladder |
| Makarov. | достигать более высокого положения | rise from the ranks |
| gen. | достигать более высокого положения | rise |
| Makarov. | достигнуть более высокого положения | rise from the ranks |
| gen. | достигнуть высокого положения | be up (fiuri2) |
| gen. | достигнуть высокого положения в свете | rise in the world |
| gen. | достижение более высокого положения | ascension (alikssepia) |
| gen. | достичь высокого положения | attain a high place |
| amer. | занимать более высокое положение | rank |
| gen. | занимать более высокое положение | precede (по должности) |
| Makarov. | занимать более высокое положение в обществе, чем | be someone's social superior (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокое положение в обществе, чем | be someone's social inferior superior (кто-либо) |
| Makarov. | занимать более высокое положение в обществе, чем кто-либо | be social superior |
| dipl. | занимать более высокое положение, чем | take the precedence of (кто-либо) |
| dipl. | занимать более высокое положение, чем | have the precedence of (кто-либо) |
| adv. | занимать высокое административное положение | be high on the executive ladder |
| fig.of.sp. | занимать высокое положение | throne |
| idiom., amer. | занимать высокое положение | high on the totem pole (Val_Ships) |
| gen. | занимать высокое положение | have a high position |
| amer. | занимать высокое положение | rank high |
| gen. | занимать высокое положение | be at the top |
| Makarov. | занимать высокое положение в искусстве | be eminent in art |
| Makarov. | занимать высокое положение в науке | be eminent in science |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | sit above the salt |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | walk heavy |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | be of high condition |
| gen. | занимать высокое положение в обществе | be high in the social scale |
| adv. | занимать высокое служебное положение | be high on the executive ladder |
| gen. | занимающие самое высокое положение | top men |
| busin. | занимающий высокое общественное положение | of high standing |
| amer. | занимающий высокое положение | upscale |
| gen. | занимающий высокое положение | of note |
| Makarov. | занимающий высокое положение | astral |
| slang | занимающий высокое положение | number 1 |
| slang | занимающий высокое положение | Number One |
| busin. | занимающий высокое положение | ranking |
| gen. | занимающий высокое положение | eminent |
| Игорь Миг | занимающий высокое социальное положение | high-status |
| gen. | занимающий самое высокое положение | uppermost |
| gen. | занимающий самое высокое положение | upmost |
| gen. | занять более высокое положение | rise in status |
| gen. | занять более высокое положение | mount |
| Makarov. | занять более высокое положение в мире | come up in the world |
| Makarov. | занять высокое положение | ascend to the throne |
| law | защита обвиняемых в преступлении лиц, занимающих высокое общественное положение | white collar criminal defense (Alex Lilo) |
| gen. | из семьи, занимающей высокое положение в обществе | well-connected |
| gen. | имеющий высокое общественное положение | high-class |
| polit. | использование своего высокого положения в обществе в корыстных целях | influence peddling (ssn) |
| Makarov. | их высокое положение | their high estate |
| sociol. | контингент населения с высоким материальным положением | cohort who has experienced high material affluence (cohorts who have experienced high material affluence start to give high priority to values such as individual improvement, personal freedom, citizen input in government decisions, the ideal of a society based on humanism, and maintaining a clean and healthy environment Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицо, занимающее высокое положение | up |
| gen. | люди высокого положения | people of high condition (в обществе) |
| dipl. | люди, занимающие высокое должностное положение | persons in high position |
| gen. | люди, занимающие высокое общественное положение | people of position |
| gen. | люди занимающие высокое положение | people of position (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | люди, занимающие высокое положение | people in a good position |
| Makarov. | люди, занимающие высокое положение | people of a good position |
| gen. | люди, занимающие высокое положение | persons in high position (высокие должности) |
| gen. | люди, занимающие высокое положение | people of in a good position |
| tech. | механический ограничитель положения высоких оборотов | high position mechanical stop |
| gen. | мечтающий разбогатеть или добиться более высокого социального положения | aspirational (о человеке Belka Adams) |
| Makarov. | некоторые были обезглавлены с помощью меча – почесть, предназначенная для людей высокого положения | some were beheaded with the sword,-a distinction reserved for persons of condition |
| fin. | обладать высоким и устойчивым материальным положением | have experienced sustained high material affluence (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | она выше по положению, чем ливрейные слуги, и принадлежит к слугам более высокого ранга | she is above the livery, and belongs to the upper servants |
| gen. | она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе | she married above her station |
| Makarov. | она занимает достаточно высокое положение на фирме, чтобы помочь тебе | she is high enough up in the company to be able to help you |
| gen. | очень высокое положение | position of the highest importance |
| Makarov. | подняться до высокого социального положения | rise from the ranks |
| tech. | положение высоких оборотов | high speed position |
| tech. | положение высоких оборотов холостого хода | high idle position |
| tech. | положение высокого выходного напряжения | high output position |
| media. | положение камеры относительно вида на уровне глаз: может быть высокое, низкое, близкое или удалённое | viewpoint |
| media. | положение камеры относительно вида на уровне глаз: может быть высокое, низкое, близкое или удалённое | camera angle |
| tech. | положение рейки топливного насоса высокого давления | injector rack position |
| tech. | положение топливного насоса высокого давления | injection pump position |
| tech. | предельное положение винта высоких оборотов холостого хода | high idle screw limit |
| bible.term. | принимать человека, занимающего высокое положение или обладающего большими достоинствами, не зная, кто он | entertain an angel unawares (Bobrovska) |
| bible.term. | принимать человека, не зная о его высоком положении | entertain angels unawares |
| gen. | прочное, высокое положение | plateau |
| tech. | регулировка положения высоких оборотов холостого хода | high idle position adjustment |
| shipb. | с высоким положением центра тяжести | top-heavy |
| geophys. | самое высокое положение воды | highest occurrence of water |
| slang | связанный с высоким положением | top-dog |
| gen. | связанный с высоким положением | top dog |
| Makarov. | совет директоров отметил Вас как человека, заслуживающего более высокого положения в компании | the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm |
| auto. | среднее положение – высокая скорость | MH |
| slang | стараться произвести впечатление на занимающих более высокое социальное положение | make time with (someone) |
| gen. | стремиться занять более высокое положение | seek an advancement to a higher grade |
| geophys. | условия осадконакопления при высоком положении уровня моря | higstand depositional system |
| geol. | условия осадконакопления при высоком положении уровня моря | highstand depositional system |
| slang | человек, занимающий высокое положение | topsider (особенно в правительстве) |
| inf. | человек, занимающий высокое положение | top-sawyer |
| Makarov. | человек, занимающий высокое положение | top |
| gen. | человек, занимающий высокое положение | high-status person (VLZ_58) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение | top banana (Taras) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение | top sawyer |
| sociol. | человек, занимающий высокое положение в обществе | man of high status (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, занимающий высокое положение в обществе | a man of high standing in society |
| slang | человек, занимающий высокое социальное положение | top-kick |
| slang | человек, занимающий высокое социальное положение | Top Kick |
| austral. | человек, стремящийся занять более высокое положение в обществе | silvertail |
| gen. | чиновник, занимающий высокое положение | a highly placed official |
