Terms containing выравнивание полей

Subject	Russian	English
el.	выполнять точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microspace
media.	выравнивание вправо текста по одной линии у правого поля страницы	right alignment
tech.	выравнивание кривизны поля изображения	flattening of image field
electr.eng.	выравнивание напряжённости электрического поля	electric field equalization (Gaist)
nano	выравнивание окружной неоднородности поля течения	attenuation of circumferential distortion
el.	выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	justification
el.	выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	full justification
el.	выравнивание строк по вертикали по левому полю	left justification
progr.	выравнивание по левому полю	left justification (строк по вертикали ssn)
progr.	выравнивание по левому полю	left justified alignment (ssn)
progr.	выравнивание по левому полю	left-justified alignment (ssn)
IT	выравнивание по левому полю	left-justified (Alex Lilo)
polygr.	выравнивание по левому полю	vertical alignment
tech.	выравнивание по левому полю	vertical alignment (текста)
el.	выравнивание строк по вертикали по одному из полей	justification
tech.	выравнивание по правому или левому полю	vertical alignment (текста)
progr.	выравнивание по правому полю	right-justified alignment (ssn)
progr.	выравнивание по правому полю	rightjustified alignment (ssn)
el.	выравнивание строк по вертикали по правому полю	right justification
polygr.	выравнивание по правому полю	vertical alignment
progr.	выравнивание по правому полю	right justified alignment (ssn)
progr.	выравнивание по правому полю	right justification (ssn)
tech.	выравнивание по правому полю	vertical alignment (текста)
polygr.	выравнивание полей	alignment
media.	выравнивание полей	flush (набираемого текста)
comp.	выравнивание полей	flush
IT	выравнивание полей набираемого текста	flush
agr.	выравнивание полей севооборота	levelling of rotational fields
agr.	выравнивание полей севооборота	levelling of rotation
agric.	выравнивание поля	levelling of fields
polygr.	выравнивание строк по левому полю	block style
media.	выравнивание текста и пробелов так, чтобы правое поле страницы оставалось прямым	right justification (по одной линии)
electr.eng.	выравнивание электрического поля	electric field equalization (Gaist)
electr.eng.	выравнивание электрического поля	electrical field grading (Volan)
tech.	клавиша выравнивания поля	justification key (в пишущей машине)
electr.eng.	лента для выравнивания напряжённости электрического поля	stress-grading tape (agrabo)
nano	линза для выравнивания поля изображения	image flattening lens
progr.	Манипуляторы потока left и right позволяют выводить данные в поле соответственно или с левым выравниванием и заполняющими символами в правой части поля, или с правым выравниванием и заполняющими символами слева	Stream manipulators left and right enable fields to be left justified with padding characters to the right or right justified with padding characters to the left, respectively (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn)
libr.	механическое выравнивание правого поля	mechanical justification of right-hand margin (на пишущей машинке)
electr.eng.	обмотка лентой для выравнивания напряжённости электрического поля	stress grading taping (agrabo)
progr.	оператор выравнивания по левому полю	left justified clause (ssn)
progr.	оператор выравнивания по правому полю	right justified clause (ssn)
el.	с автоматическим выравниванием строк по вертикали по левому и правому полю	self-justifying
el.	с автоматическим выравниванием строк по вертикали по одному из полей	self-justifying
progr.	символ-заполнитель, используемый при выравнивании данных в поле	fill character to be used with justified fields (ssn)
IT	точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microspace justification
el.	точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microspacing
el.	точное выравнивание строк по вертикали по левому и правому полю	microjustification
med.appl.	фильтр выравнивания поля	field flattening filter