 |
| Russian | English |
| выпучивание киноплёнки в кадровом окне киносъёмочного аппарата или проектора | salad (сленг) |
| выпучивание плёнки в кадровом окне киносъёмочного аппарата | camera buckling |
| выпучивание фильма в сторону источника света | negative buckling (при кинопроекции) |
| выпучивание фильма в сторону объектива | positive buckling |
| отрицательное выпучивание фильма | negative buckling (в кадровом окне киноаппарата) |
| положительное выпучивание фильма | positive buckling (в кадровом окне киноаппарата) |