Terms for subject General containing выписка

Russian	English
амбулаторное лечение после выписки из стационара	post-discharge care (Ремедиос_П)
время выписки из гостиницы	checkout (обыкн. в 12 часов)
выверка выписки с банковского счета	bank reconciliation
выписка академической успеваемости	transcript of credits (Johnny Bravo)
выписка академической успеваемости	transcript of records (Johnny Bravo)
выписка академической успеваемости	notification of marks (Johnny Bravo)
выписка академической успеваемости	notification of grades (Johnny Bravo)
выписка банковского лицевого счета клиента	statement of account
выписка верна	true extract (aldrignedigen)
выписка и представление счетов	invoicing and bills collection (Lavrov)
выписка из дела	brief
выписка из дела	breve
выписка из документа	vidimus
выписка из домовой книги	extract from the house register (Only)
выписка из Единого государственного реестра юридических лиц	extract from the Register of Companies (и индивидуальных предпринимателей; РФ 4uzhoj)
выписка из записи	abstract of record
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	final transcript (эквивалент приложения к диплому (с оценками) Aiduza)
выписка из истории болезни	abstract of medical record (Parvate)
выписка из истории болезни	abstract of case history (Parvate)
Выписка из личного дела водителя	Abstract of Driving Record (США) Ekzodar)
Выписка из медицинской документации	extract from medical records (bigmaxus)
выписка из номера гостиницы	C/O (check-out sai_Alex)
выписка из приговора	docket
выписка из протокола	extract from the protocol (Dimpassy)
выписка из протокола	abstract of the minutes
выписка из протокола	abstract of record
выписка из реестра	transcript of registry (Выписка из судового реестра Vladimir)
выписка из реестра	extract from the register (extract from ▪ He read out a brief extract from his book. Oxford Collocations Dict. 2nd Ed. Alexander Demidov)
выписка из реестра актов гражданского состояния	vital records certificate (Praline)
выписка из реестра акционерных обществ	extract from the register of companies
выписка из решения	abstract of decision (WiseSnake)
выписка из судового журнала	extract from the ship's log (AD Alexander Demidov)
выписка из судового реестра	boat registration and title verification record (для маломерных судов 4uzhoj)
выписка из судовой роли	extract from the master roll (ABelonogov)
выписка итоговых отметок	academic transcript (Анна Ф)
выписка мебели и реквизита	furniture and property plot
выписка музыкальных сигналов	music plot
выписка о движении денежных средств по счету	account statement (Alexander Demidov)
выписка о прививках	inoculation statement (Mongolian_spy)
выписка о состоянии вклада	statement of deposit (VictorMashkovtsev)
выписка о текущем руководящем составе компании	appointments report (выписка из реестра Companies House / UK sankozh)
выписка по депозитному счету	deposit account statement (Johnny Bravo)
выписка по счёту	statement of account (из счета Lavrov)
выписка рецепта на очки	prescription of spectacles (Anglophile)
выписка с банковского счета	bank account statement (Johnny Bravo)
выписка, сокращённая копия	abridged copy (asysjaj)
выписка чеков	cheque drawing (Legally Blonde)
выписки из лицевого счёта	extracts from a ledger account (ABelonogov)
выписки по операциям на счетах организаций	statements of operations on accounts of organizations (ABelonogov)
делать выписки	copy out
делать выписки	excerpt (из сочинения)
делать выписки	take notes
делать выписки	make notes
делать выписки	write out
делать выписки из	collect passages out of
делать выписки из учебника истории	copy out notes from history book
делать выписку	write out
делать выписку	extract
делать выписку	docket
делать выписку из протокола совещания	take an excerpt from the minutes
делать сокращённую выписку из объёмистого дела	docket
диагноз при выписке больного	discharge diagnosis
иллюстрированный прейскурант для выписки товаров почтой	mail-order
кадастровая выписка	cadastral excerpt (A cadastral excerpt contains the requested information on the item of ... Cadastral excerpt (concerning a land parcel) and the cadastral layout plan: Order ... rics.org Alexander Demidov)
комиссия банка за предоставление выписок	fee charges on current account (платёжные документы Lavrov)
Комиссия банка за предоставление выписок/ За несоблюдение требования минимального остатка	Fee charges on current account (платёжные документы Lavrov)
Конверт на выписку	Receiving blanket (m_rakova)
краткая выписка из объёмистого дела	docket
оплата по ежемесячным выпискам со счета	settlement against monthly statements (raf)
отдельная персональная регистрация заселения и выписки	private check-in/out (в отеле особо важных гостей scherfas)
паевой счёт в кредитном союзе с правом выписки приказов, подобных чекам	share draft account
период выписки	statement period (means the period covered by your account statement VictorMashkovtsev)
по выписке	upon discharge (из лечебного учреждения Uncrowned king)
после выписки	upon discharge (Uncrowned king)
прилагать к документу выписку с кратким описанием его содержания	docket
прилагать к письму выписку с кратким описанием его содержания	docket
реестр выписок банка	register of bank statements (ABelonogov)
сделать выписку	take an extract from (may take copies of or extracts from the same or any part of the Register OLGA P.)
сделать выписку	make an extract (из документа)
система выписки нарядов по усмотрению мастера	blue-eyed boysystem (при сдельной оплате труда)
система программа выписки определённых рецептурных препаратов без рецепта	patient group direction (Millie)
снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания	docket
тот, кто делает выписки	excerptor
удостоверение чека банком при выписке чека	overcertification
формировать выписку	generate an extract (maqig)