Terms containing вымотаться

Subject	Russian	English
gen.	быть полностью вымотанным	be worn out
gen.	быть полностью вымотанным	washed out
gen.	быть полностью вымотанным	worn out
gen.	быть полностью вымотанным	be washed out
inf.	вконец вымотаться	be all washed-up (Andrey Truhachev)
Makarov.	вымотать все силы у	exhaust all of someone's all his strength (кого-либо)
Makarov.	вымотать все силы у	drain someone of all his strength (кого-либо)
Makarov.	вымотать всю душу	exasperate (someone); надоесть; кому-либо)
Makarov.	вымотать всю душу	wear someone out (кому-либо)
Makarov.	вымотать всю душу	tire someone to death (кому-либо)
Makarov.	вымотать всю душу	annoy (someone); надоесть; кому-либо)
Makarov.	вымотать лошадь	ride down
gen.	вымотать smb's нервы	frazzle nerves
gen.	вымотать smb's нервы	fray nerves
gen.	вымотать силы	crock up (у человека)
sport.	вымотать соперника	tire out the opponent (Сквош NavigatorOk)
gen.	вымотаться от тяжёлой работы	wear oneself out with hard work
gen.	длительное восхождение всех вымотало	everybody tuckered out from the long climb
Makarov.	долгий пеший поход нас совсем вымотал	the long hike killed us
Makarov.	долгий пеший поход нас совсем вымотал	long hike killed us
gen.	к концу дня мы вымотались до предела	we were all in at the end of the day
gen.	лошади и седоки были совершенно вымотаны	horses and riders were completely done up
gen.	Оба партнёра буквально вымотаны своей работой	both partners are stretched by their jobs (bigmaxus)
Makarov.	он вымотался вконец	he is completely spent
gen.	он мне всю душу вымотал	he nagged the life out of me
Makarov.	он совсем вымотан	he is tired out
anat.	он у нас тут все кишки вымотал	he bothered the life out of us here
Makarov.	она вымоталась во время экзаменов	she spent herself during the examination
slang	полностью вымотанный	flat one one's ass (Interex)
gen.	полностью вымотанный	worn out
inf.	полностью вымотаться	be all washed-up (Andrey Truhachev)
slang	совершенно вымотанный	all washed-up (Andrey Truhachev)
inf.	совершенно вымотаться	be all washed-up (Andrey Truhachev)
inf.	совсем вымотаться	be all washed-up (Andrey Truhachev)
gen.	тот последний сет в теннисе вымотал меня	that last set of tennis did me
Makarov.	я весь вымотался, дайте мне минуту отдыха	I'm fagged out, let me rest a minute