| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматически выводиться компилятором | be inferred automatically by the compiler (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | выводиться в журнал | be printed to the log (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | выводиться за рубеж | be offshorable (напр., говоря о производстве, рабочих местах Alex_Odeychuk) |
| gen. | выводиться из | derive from (Stas-Soleil) |
| progr. | выводиться из значения по умолчанию | be deduced from the default value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выводиться из контекста | be inferred from context (говоря о типе переменной, константы, значения Alex_Odeychuk) |
| railw. | выводиться из эксплуатации | be removed from service (muzungu) |
| mob.com. | выводиться на дисплее | appear in a display |
| comp. | выводиться на дисплей | be displayed (igisheva) |
| tech. | выводиться на дисплей в виде двухмерного изображения | be displayed as the two-dimensional image (Konstantin 1966) |
| comp. | выводиться на индикатор | be displayed (igisheva) |
| astronaut. | выводиться на орбиту | be launched into orbit (CNN Alex_Odeychuk) |
| market. | выводиться на первое место | rank highest among (кем-либо; everyday products rank highest among consumers in terms of... sankozh) |
| comp. | выводиться на печать | be printed (igisheva) |
| comp. | выводиться на экран | be displayed (igisheva) |
| nephr. | выводиться почками | be excreted renally (igisheva) |
| pharma. | выводиться почками | be excreted through the kidneys (Rada0414) |
| nephr. | выводиться через почки | be excreted renally (igisheva) |
| Makarov. | далее уравнения будут выводиться по статистическому принципу | the equations will now be derived on a statistical basis |
| progr. | Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| progr. | предупреждающие сигналы должны выводиться только тогда, когда у оператора есть достаточно времени, чтобы отреагировать на них | alarms should only occur when the operator has time to respond (ssn) |
| clin.trial. | способность выводиться из крови диализом | dialysability (Игорь_2006) |
| libr. | термин, который не может быть определён, но должен выводиться непосредственно из опыта при создании мета-языка | assumed term (напр.: "существующий", "отделимый", "конечный", "бесконечный" и т.п. (Ранганатан)) |
