| Subject | Russian | English |
| media. | аналоговое устройство разделения одного входного сигнала на два выходных или объединения двух входных сигналов в один выходной | splitter (используется при реализации древовидной топологии в сетях кабельного ТВ) |
| astronaut. | бортовое устройство отображения входных данных | aerospace insertion display equipment |
| tech. | бортовое устройство отображения входных данных | airborne insertion display equipment |
| comp., net. | буферизация входных и выходных потоков периферийных устройств | spooling |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| media. | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| media. | в волоконнооптических системах — оптическое устройство, содержащее один вход и несколько выходов, обеспечивает разделение входной оптической мощности по нескольким выходам без изменения входного сигнала | fiber branching device |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| media. | в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| avia. | восстановление давления во входном устройстве | inlet pressure recovery |
| media. | время между моментом, когда сигнал на входе устройства превышает порог возбуждения этого устройства, и моментом, когда устройство реагирует в той или иной форме на входной сигнал | attack time (из подобных устройств можно назвать пиковые ограничители, компрессоры и схемы, управляемые голосом) |
| Makarov. | входная часть заборного устройства | intake mouth |
| automat. | входная шина запоминающего устройства входная шина запоминающего устройства | storage-in bus |
| IT | входная шина запоминающего устройства | storage-in bus |
| tech. | входное буферное запоминающее устройство | input storage |
| tech. | входное буферное запоминающее устройство | input memory buffer |
| comp. | входное буферное запоминающее устройство | input buffer storage |
| avia. | входное воздушное устройство | air inlet section (двигателя) |
| avia. | входное воздушное устройство | air inlet section |
| telecom. | входное граничное устройство | ingress edge device (oleg.vigodsky) |
| IT | входное графическое устройство | graphic input device |
| IT | входное буферное запоминающее устройство | input storage |
| tech. | входное запоминающее устройство | input memory |
| cinema | входное микрофильмирующее устройство ЭВМ | computer input on microfilm |
| tech. | входное микрофильмирующее устройство ЭВМ | computer input microfilm |
| roll. | входное натяжное устройство | entry bridle (на входном участке агрегатной линии) |
| met. | входное натяжное устройство | entry bridle |
| nautic. | входное печатающее устройство | input typewriter |
| O&G, sakh., Dutch | входное распределительное устройство | schoepentoeter (inlet flow distributor; схупентутер; ноу-хау Шелл) |
| IT | входное считывающее устройство | input reader |
| avia. | входное устройство | Intake area (Входное устройство авиационного двигателя qwe0777) |
| tech. | входное устройство | input |
| construct. | входное устройство | inlet system |
| Gruzovik, radio | входное устройство | radio-frequency section of radio receiver |
| TV | входное устройство | hookup (напр., для приёма абонентских телепередач) |
| combust. | входное устройство | intake tank |
| astronaut. | входное устройство | intake |
| phys. | входное устройство | input equipment |
| el. | входное устройство | incoming unit |
| telecom. | входное устройство | input element |
| auto. | входное устройство | intake system |
| railw. | входное устройство | charging receptacle |
| construct. | входное устройство | mouth |
| tech. | входное устройство | input system |
| tech. | входное устройство | input unit |
| tech. | входное устройство | input device |
| tech. | входное устройство | input block |
| Makarov. | входное устройство | entrance |
| Makarov. | входное устройство | in (input) |
| mil., avia. | входное устройство | blacker front end |
| Makarov. | входное устройство | entry |
| avia. | входное устройство | inlet unit |
| avia. | входное устройство | air inlet duct |
| avia. | входное устройство | inlet |
| el. | входное устройство воспроизведения данных | inscriber |
| avia. | входное устройство газотурбинного двигателя | gas turbine engine inlet unit |
| tech. | входное устройство двигателя | engine inlet |
| tech. | входное устройство двигателя | engine air inlet |
| progr. | входное устройство дискретного действия | digital input (ssn) |
| el. | входное устройство записи | input recorder |
| nautic. | входное устройство компрессора | compressor inlet |
| aerohydr. | входное устройство насоса | pump inductor |
| tech. | входное устройство нормализации | input conditioner |
| math. | входное устройство прямоточного двигателя | inlet of a the ramjet |
| IT | входное устройство распознавания речи | speech input |
| el. | входное устройство распознавания речи | voice input |
| avia. | входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе | internal-compression inlet |
| tech. | входное устройство связи | input coupler |
| Makarov. | входное устройство связи | first coupler |
| avia. | входное устройство системы кондиционирования | ECS intake |
| avia. | входное устройство со сжатием воздуха на входе | internal-compression inlet |
| tech. | входное устройство сопряжения | front-end interface |
| tech. | входное устройство считывания | input reader |
| media. | входное устройство например, «мышь», у которого движение указателя на экране связано с движением этого входного устройства | relative pointing device |
| O&G, sakh. | входное устройство циклона | cyclone inlet device |
| el. | входное/выходное устройство | input/output |
| mil., avia. | входной регистр запоминающего устройства | memory input register |
| automat. | входной сигнал устройства контроля допустимых пределов | input signal of a limit monitor (ssn) |
| comp. | входные данные устройства | input |
| el. | входные каскады радиоэлектронного устройства | front end |
| IT | входные устройства | input equipment |
| progr. | входные устройства | inputs (ssn) |
| progr. | входные устройства дискретного действия | digital inputs (ssn) |
| progr. | входные цепи устройства обработки | input circuits on the processing unit (ssn) |
| media. | выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств | delegation |
| media. | зависимость выходного сигнала устройства или системы от входного сигнала | response |
| automat. | значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов | value of the input signal of a limit monitor (ssn) |
| media. | комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи | remote batch terminal |
| avia. | конструкция входного устройства | inlet structure |
| combust. | лопатка входного воздухозаборного устройства | variable guide vane (MichaelBurov) |
| combust. | лопатка входного воздухозаборного устройства | VGV (MichaelBurov) |
| mil., avia. | микроволновая и аналоговая техника входных устройств | microwave and analog front-end technology |
| avia. | неустойчивость работы входного устройства | inlet instability |
| avia. | обледенение входного устройства | induction icing |
| auto. | обтекаемая стойка во входном устройстве | inlet spider (газовой турбины, компрессора) |
| railw. | обтекаемая стойка во входном устройстве | inlet spider (газовой турбины) |
| avia. | обтекаемая стойка входного устройства | inlet streamlined strut (компрессора) |
| media. | оптоэлектронное устройство модуль, которое принимает оптический сигнал, усиливает его или в случае цифрового сигнала — восстанавливает его форму и синхронизацию, затем ретранслирует оптический сигнал без изменения содержания с подачей на следующее устройство в качестве входного сигнала | optical repeater |
| media. | пассивное оптическое устройство, в котором излучаемая мощность от двух или нескольких входных оптических волокон портов распределяется между несколькими выходными волокнами | optical combiner (портами) |
| telecom. | переговорное устройство входной двери | door answering unit |
| sec.sys. | переговорное устройство между посетителем у входной двери и жильцом | intercom ('More) |
| sec.sys. | переговорное устройство помещение – входная дверь | room-to-door intercom |
| avia. | передняя кромка входного устройства | intake leading edge (двигателя) |
| telecom. | подсоединение терминала данных к входным / выходным устройствам | local side connection |
| IT | подсоединение терминала данных к входным выходным устройствам | local side connection (Andy) |
| avia. | помехи, вызванные перегрузкой входного устройства | front-end overload interference |
| auto. | потери во входном устройстве | inlet loss |
| avia. | поток во входном устройстве | inlet flow |
| energ.ind. | превышение входного воздействия критического уровня сигнала на выходе порогового устройства | threshold action |
| progr. | простое входное устройство дискретного действия | simple digital input (напр., кнопка ssn) |
| progr. | простые входные устройства дискретного действия | simple digital inputs (кнопки, джойстики, переключатели и т.д. ssn) |
| media. | процент входной мощности, преобразуемой в полезную оптическую мощность на выходе устройства | radiant efficiency |
| avia. | расход воздуха через входное устройство | intake flow |
| avia. | расход воздуха через входное устройство | inlet flow |
| meas.inst. | реакция устройства на входное ступенчатое воздействие | step response (ssn) |
| mil., avia. | регулирующее устройство с регулируемой площадью входного сечения | variable area bypass injector |
| PSP | Сбор входных данных состояния от устройства | Acquisition of status input from device (Shmelev Alex) |
| media. | световой индикатор в некоторых записывающих устройствах, вспыхивающий, когда входной сигнал превышает определённый уровень | peak indicator |
| IT | системное входное устройство | system input unit |
| avia. | сопротивление давления входного устройства | ram drag |
| el. | спулер входного устройства | input device spooler |
| avia. | стандартное входное устройство | conventional inlet |
| automat. | Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| media. | управляющее устройство, содержащее один или несколько входных блоков напр., буквенно-цифровую клавиатуру, джойстик, световое перо, «мышь» и дисплей на ЭЛТ, светодиодах или газоразрядную панель | display console |
| avia. | устойчивость работы входного устройства | inlet stability |
| media. | устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины | dead zone unit |
| mil., tech. | устройство для автоматического перекрывания входных отверстий воздухопроводов при воздействии ударной волны взрыва | blast closure device (в убежище) |
| polygr. | устройство для печатания входных-выходных данных | input-output typewriter apparatus |
| O&G | устройство для приёма скребков-входной газопровод | inlet gas line scraper receiver |
| O&G | устройство для приёма скребков-входной нефтепровод | inlet oil line scraper receiver |
| telecom. | устройство записи входных сигналов | input recorder |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
| media. | устройство, на выходе которого появляется аналоговая переменная, пропорциональная произведению двух входных аналоговых переменных | analog multiplier |
| media. | устройство, на выходе которого появляется аналоговый сигнал в виде аналоговой переменной, равный сумме или взвешенной сумме двух или более входных аналоговых сигналов | analog adder |
| media. | устройство, на выходе которого появляется аналоговый сигнал, пропорциональный частному от деления двух входных сигналов | analog divider |
| media. | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| media. | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | transmitting star coupler |
| media. | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений | nonreflective star coupler |
| mil., avia. | устройство подавления входных эхосигналов | incoming echo suppressor |
| Makarov. | устройство предоперационного входного контроля режущего инструмента | tool-pregaging device |
| media. | устройство преобразования аналогового входного сигнала в цифровой, часто под управлением компьютера | quantizer |
| media. | устройство, преобразующее входные-выходные сигналы и команды от компьютера в форму и протокол, понятные периферийному устройству | peripheral control unit |
| el. | устройство с высоким входным сопротивлением | device with a high input impedance (ssn) |
| media. | устройство с тремя или более портами, разделяющее входной оптический сигнал между этими портами в заданной пропорции | optical branching device |
| automat. | устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами | right-angle phase shifter |
| automat. | устройство углового сдвига с соосными входным и выходным валами | in-line phase shifter |
| automat. | электромеханическое входное считывающее устройство | electromechanical reader |
