Terms containing втягивание

Subject	Russian	English
astronaut.	включение привода на втягивание кольца	ring retraction actuator ON
tech.	время втягивания	pull-in time (реле)
mil.	втягивание в военный конфликт	military entanglement
mil.	втягивание в войну	involving into a war
mil.	втягивание в войну	drawing into a war
Makarov.	втягивание в войну других государств, помимо двух воюющих сторон	internationalization
gen.	втягивание в пределы	introvolution
uncom.	втягивание в пределы, внутрь	introvolution (какого-либо предмета; чего-либо)
Makarov.	втягивание какого-либо предмета в пределы, внутрь	introvolution (чего-либо)
gen.	втягивание в себя воздуха	inspiration
el.	втягивание в синхронизм	pulling into synchronism
transp.	втягивание в синхронизм	pull-in
phys.	втягивание в синхронизм	pull in
mech.	втягивание в телескопическом сочленении	joint retraction
robot.	втягивание звена манипулятора в телескопическом сочленении	joint retraction
gen.	втягивание века	lid retraction
gen.	втягивание внутрь	introvolution
tech.	втягивание выносной опоры	outrigger retreat (крана ammeliette)
construct.	втягивание выносных опор	retraction of outriggers (крана, экскаватора)
progr.	"втягивание" данных	data insertion (ssn)
astronaut.	втягивание датчика	sensor pull in
sport.	втягивание живота	stomach suction
progr.	"втягивание" записей данных	data insertion (в СУБД – операция добавления новых записей к базе данных. В отличие от операции присоединения (data appending) предусматривает включение записей в произвольное место БД ssn)
mech.	втягивание звена	boom retraction
softw.	Втягивание и раздувание	Pucker & Bloat (эффект в графическом редакторе adobe.com bojana)
robot.	втягивание инструмента	tool retraction (робота)
media.	втягивание контура в режим захвата	lock-in behavior (of a loop)
med.	втягивание надключичных ямок	supraclavicular retractions (shpak_07)
gen.	втягивание носом	sniff
media.	втягивание припоя	wicking (за счёт капиллярного эффекта)
el.	втягивание припоя в щель, отверстие под действием капиллярных сил	wicking
el.	втягивание припоя в щель, отверстие под действием капиллярных сил	solder wicking
mech.	втягивание рабочего органа	end-effector retraction
robot.	втягивание рабочего органа	end-effector retraction (робота)
robot.	втягивание руки	arm retraction (робота)
tech.	втягивание рукояти	stick in
gen.	втягивание соплёй в себя	snot sounds (соплЕй VLZ_58)
tech.	втягивание стойки	shank-in operation
tech.	втягивание стойки	shank in
gen.	втягивание стрелы / секций стрелы	arm retraction (крана)
robot.	втягивание телескопического звена	boom retraction (манипулятора)
tech.	втягивание цилиндра	retracting the cylinder
gen.	втягиванье носом	sniff
energ.syst.	вхождение / втягивание в синхронизм	pulling into synchronism (MichaelBurov)
energ.syst.	вхождение / втягивание в синхронизм	coming into step (MichaelBurov)
tech.	выдвижение / втягивание стрелы	boom extend/retract
tech.	выдвижение и втягивание штока	rod extension/retraction
robot.	движение втягивания	retract motion (телескопического звена или рабочего органа манипулятора)
mil.	избегать втягивания	avoid being drawn
tech.	индукционная катушка с быстрым втягиванием сердечника	up-fast solenoid
shipb.	канал для втягивания паруса	inhaul
tech.	колодец для втягивания кабеля	fishing box (в канал)
tech.	колодец для втягивания кабеля	draw-in box (в канал)
tech.	корпус клапана втягивания рукояти	stick in valve housing
el.	момент втягивания	pull-in torque
railw.	момент втягивания	pull-in torque (в синхронизм)
el.	момент втягивания в синхронизм	pull-in torque
railw.	момент втягивания в синхронизм	synchronizing torque (двигателя)
tech.	мощность втягивания в режим	pull-in power (синхронизации)
astronaut.	направление втягивания— вытягивания	in/out direction (рабочего органа ДМ)
tech.	напряжение втягивания	pull in voltage
tech.	начало втягивания	start of pull
tech.	номинальный момент втягивания	nominal pull-in torque (в синхронизм)
tech.	опыт втягивания в синхронизм	pull-in test
tech.	отверстие втягивания	retract port
tech.	положение втягивания	retract position
robot.	предел втягивания	limit of "in" (руки)
tech.	предел втягивания	limit of ''in'' (руки робота)
robot.	привод удлинения – втягивания	extension-retraction drill (телескопического звена манипулятора)
tech.	проверка втягивания	pull in test
tech.	проверка втягивания	retraction test
tech.	проверка втягивания	hold-in test
media.	прокладка, предотвращающая втягивание припоя	antiwicking wafer (в панельках для ИС)
construct.	скорость втягивания телескопической стрелы	telescopic boom pull-in speed
electric.	ток втягивания	pull-in current (Butterfly812)
avia.	Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления	angle of attack (Угол атаки Andreasyan)
tech.	фиксатор и положение втягивания цилиндра	cylinder retract detent and position
tech.	ход втягивания	retraction stroke
market.	эффект втягивания	suction effect (paseal)
tech.	эффект втягивания	pulling effect