| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | вставлять в гнезда | rack (напр., снаряды) |
| Makarov. | вставлять в гнездо | nest |
| railw. | вставлять в гнездо | mortise |
| automat. | вставлять в гнездо | socket |
| comp., net. | вставлять в гнездо | plug |
| mining. | вставлять в гнездо | mortice |
| media. | вставлять в контактное гнездо | plug |
| IT | вставлять в контактное гнездо | plug |
| Makarov. | вставлять штепсель в гнездо | plug in |
| wood. | гнездо, в которое вставляется филёнка | bezel |
| cycl. | гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы | cable ferrule |
| cycl. | гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы | ferrule |
| media. | панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patch board |
| media. | панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patchboard |
