| Subject | Russian | English |
| tech. | водолазное вспомогательное судно | diving tender ship |
| law | военно-вспомогательное судно | auxiliary ship (An auxiliary ship is a naval ship which is designed to operate in any number of roles supporting combatant ships and other naval operations. Auxiliaries are not primary combatants, although they may have some limited combat capacity, usually of a self-defense nature. wiki Alexander Demidov) |
| mil., navy | военно-вспомогательное судно | naval auxiliary vessel (Alex_Odeychuk) |
| fish.farm. | военно-вспомогательное судно | naval auxiliary |
| law | военно-вспомогательное судно | naval auxiliary ship (Alexander Demidov) |
| nautic. | военно-вспомогательное судно | auxiliary (Alexander Demidov) |
| avia. | воздушное судно вспомогательной авиалинии | feeder aircraft |
| avia. | вспомогательная бортовая система воздушного судна | associated aircraft system |
| nautic. | вспомогательное буксирное судно | assisting tug (Johnny Bravo) |
| oil | вспомогательное буровое судно | drilling tender (морского основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | вспомогательное буровое судно | tender |
| tech. | вспомогательное буровое судно | drilling tender (дополняющее морское основание) |
| mil., navy | вспомогательное военное судно | naval auxiliary vessel (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вспомогательное военное судно | naval auxiliary |
| mil. | вспомогательное десантное судно | assault supporting naval unit |
| O&G, sakh. | Вспомогательное жилое судно | Accommodation Support Vessel (ASV) |
| O&G | вспомогательное ледокольное судно | ice breaker support vessel |
| nautic. | вспомогательное морское судно на объекте | on site marine support vessel (Johnny Bravo) |
| shipb. | вспомогательное моторное судно | motor fleet vessel |
| logist. | вспомогательное нефтеналивное судно | auxiliary oiler |
| logist. | вспомогательное нефтеналивное судно | AO |
| fishery | вспомогательное рыболовное судно | fishing support vessel |
| mil. | вспомогательное судно | auxiliary craft |
| nautic. | вспомогательное судно | auxiliary vessel |
| mil., navy | вспомогательное судно | logistics vessel (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| oil | вспомогательное судно | workboat |
| O&G, casp. | вспомогательное судно | service boat (raf) |
| astronaut. | вспомогательное судно | support ship |
| torped. | вспомогательное судно | naval auxiliary |
| logist. | вспомогательное судно | logistic ship |
| oil | вспомогательное судно | service vessel (для морских буровых оснований andrushin) |
| O&G | вспомогательное судно | small boat (MichaelBurov) |
| oil | вспомогательное судно | work boat |
| oil | вспомогательное судно | service vessel (для обслуживания морских буровых оснований) |
| unions. | вспомогательное судно | utility vessel (Кунделев) |
| nautic., Makarov. | вспомогательное судно | tender |
| tech. | вспомогательное судно | auxiliary |
| tech. | вспомогательное судно | support vessel |
| tech. | вспомогательное судно | auxiliary ship (промыслового флота) |
| tech. | вспомогательное судно | work boat (в разработке морских месторождений) |
| nautic. | вспомогательное судно | supply ship |
| nautic. | вспомогательное судно | service ship |
| nautic. | вспомогательное судно | fleet auxiliary (флота) |
| nautic. | вспомогательное судно | multicat (Johnny Bravo) |
| nautic. | вспомогательное судно | service craft |
| nautic. | вспомогательное судно | auxiliary ship |
| shipb. | вспомогательное судно английского военно-морского флота | Royal Fleet Auxiliary |
| mil., avia. | вспомогательное судно береговой охраны | Coast Guard auxiliary |
| gen. | вспомогательное судно береговой охраны | Coast Guard Auxiliary (США) |
| mil., navy | вспомогательное судно ВМС | auxiliary ship (алешаBG) |
| mil., navy | вспомогательное судно ВМС | naval auxiliary vessel (Alex_Odeychuk) |
| mil. | вспомогательное судно ВМС | naval auxiliary |
| nautic. | вспомогательное судно ВМС Великобритании | Royal Fleet auxiliary |
| mar.law | вспомогательное судно военно-морских сил | naval auxiliary |
| mil., navy | вспомогательное судно военно-морского флота | naval auxiliary vessel (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | вспомогательное судно военно-морского флота | naval auxiliary |
| tech. | вспомогательное судно для исследований электронной техники общего назначения | auxiliary general electronics research ship |
| O&G, sakh. | вспомогательное судно для морских буровых оснований | service vessel |
| oil | вспомогательное судно для морского бурения | DSV (drilling support vessel) |
| oil | вспомогательное судно для морского бурения | drilling support vessel |
| oil | вспомогательное судно для установки якорей | anchor-handling supply vessel (ППБУ, бурового судна или трубоукладочной баржи) |
| O&G. tech. | вспомогательное судно многоцелевого назначения | multifunction support vessel |
| nautic. | Вспомогательное Судно Многоцелевого Назначения | DSV (Dive Support Vessel eyes) |
| USA | вспомогательное судно морской пограничной охраны | Coast Guard auxiliary |
| oil | вспомогательное судно обеспечения | purpose support vessel |
| mil. | вспомогательное судно сбора общей разведывательной информации | auxiliary general intelligence |
| mil. | вспомогательное судно флота | naval auxiliary |
| mil. | вспомогательное судно флота | fleet auxiliary |
| gen. | вспомогательное шельфовое судно | OSV (Offshore Support Vessel armoise) |
| mil. | вспомогательные корабли и суда | train |
| O&G, sakh. | вспомогательные суда | support vessels |
| nautic. | вспомогательные суда | subservient ships |
| shipb. | вспомогательные суда | auxiliaries |
| nautic. | вспомогательные суда | support ship |
| nautic. | вспомогательные суда | train (флота) |
| nautic. | вспомогательные суда различного назначения | miscellaneous |
| USA | вспомогательные суда разного назначения | miscellaneous auxiliaries |
| mil. | вспомогательные суда снабжения флота | fleet train |
| mil. | вспомогательные суда флота | fleet train |
| gen. | вспомогательный винт на носу судна | bow thruster |
| mil. | вспомогательный судно | auxiliary |
| O&G, sahk.r. | гавань вспомогательных судов | small boat harbour (shelter) |
| torped. | запас на кораблях и вспомогательных судах | floating reserve |
| O&G | малое вспомогательное судно | small boat (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | многофункциональное вспомогательное судно | Multi-Functional support vessel |
| O&G, sakh. | Многоцелевое многофункциональное вспомогательное судно | Multi-Functional Support Vessel |
| O&G, sakh. | многоцелевое вспомогательное судно | multi-support vessel (MSV) |
| O&G, sakh. | многоцелевое вспомогательное судно | MSV (multi-support vessel) |
| mil., BrE | обслуживающее вспомогательное судно | tender |
| shipb. | парусное судно со вспомогательным двигателем | auxiliary |
| mil. | поезд вспомогательные корабли и суда | train (Киселев) |
| avia. | проблемно-ориентированная вспомогательная система технического обслуживания воздушных судов | amtoss (AMTOSS – Aircraft Maintenance Task Oriented Support System Buddha) |
| O&G, oilfield. | самоподъёмное вспомогательное судно аналог jackup barge, самоподъёмной баржи | self-elevating support vessel (cherrybuster) |
| O&G, oilfield. | самоподъёмное вспомогательное судно | SESV (self-elevating support vessel аналог jackup barge-самоподъёмной баржи cherrybuster) |
| gen. | служебно-вспомогательное судно | auxiliary vessel (ABelonogov) |
| gen. | служебно-вспомогательные и разъездные суда | auxiliary service and personnel vessels (ABelonogov) |
| shipb. | суда вспомогательного назначения | auxiliaries |
| nautic. | суда вспомогательных сил | service force ships (флота) |
| shipb. | судно вспомогательного соединения | train vessel (флота или эскадры) |
| mil. | судно вспомогательного флота | auxiliary ship (Киселев) |
| mil. | судно, относящееся к категории вспомогательных | auxiliary ship (как одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев) |
| nautic. | судно с вспомогательным парусным вооружением | sail assisted ship |
| tech. | судно со вспомогательной силовой установкой | auxiliary-powered vessel |
| O&G, sakh. | универсальное многоцелевое вспомогательное судно | multi-service vessel (Budget MSV Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | универсальное многоцелевое вспомогательное судно | marine support vessel (MSV Sakhalin Energy) |
| O&G. tech. | якорное вспомогательное судно | anchored subsidiary ship (MichaelBurov) |
| dril. | якорное вспомогательное судно | anchor subsidiary ship |
