Terms containing вскипание

Subject	Russian	English
product.	аппарат мгновенного вскипания	flash distiller (опреснитель)
nucl.pow.	бак мгновенного вскипания	flash tank (Voledemar)
dril.	бурное вскипание	ebullition
gen.	бурное вскипание	ebullience
laser.	взрывное вскипание	spallation (iwona)
tech.	взрывное вскипание	boil-off
gen.	взрывное вскипание	boil off
shipb.	вскипание воды в котле	priming
construct.	вскипание глазури	glaze reboil
OHS	вскипание и выброс горящей жидкости при пожаре	boilover (Leonid Dzhepko)
Makarov.	вскипание карбонатов	carbonate effervescence (под действием кислоты)
astr.	вскипание крови	blood boiling
OHS	вскипание ЛВЖ	boiling liquid expanding vapour explosion (взрыв в результате расширения паров кипящей жидкости Leonid Dzhepko)
tech.	вскипание металла	ebullition of metal
tech.	вскипание почвы	soil effervescence
soil.	вскипание почвы	"bubbling" of soil
agric.	вскипание почвы	bubbling of soil
agrochem.	вскипание почвы	soil effervescence (под действием кислоты)
paint.varn.	вскипание растворителя	Solvent popping (smovas)
chem., Makarov.	вскипание с толчками	bump
tech.	вскипание теплоносителя	surge of coolant boiling
energ.ind.	вскипание теплоносителя	surge of coolant boiling (ядерного реактора)
construct.	вторичное вскипание	flashing
construct.	вторичное вскипание	flash vaporization
ecol.	горизонт вскипания	horizon of effervescence
ecol.	горизонт вскипания	calcareous horizon
soil.	граница вскипания	soil effervescence boundary (почвы от соляной кислоты Елена Синева)
tech.	дистилляция мгновенным вскипанием	MSF (Multi-Stage Flash Distillation (метод опреснения, предусматривающий испарение морской воды последовательно через много камер (Flash Chambers), в которых постепенно снижается давление) Ying)
gen.	до вскипания	sub-cooled (Yuliya13)
gen.	замедленное вскипание	delayed boiling (Andrey Truhachev)
auto.	интервал вскипания	boiling range
tech.	испаритель мгновенного вскипания	flasher (Mitsuki)
tech.	испаритель мгновенного вскипания	flash evaporator
energ.ind.	испаритель объёмного вскипания	flash evaporator
gen.	испарительная установка мгновенного вскипания	flash evaporator (4uzhoj)
geol.	испытание на вскипание	effervescent test
forestr.	конденсат паров вскипания	flash condensate
Makarov.	конденсат паров вскипания	condensate
refrig.	мгновенное вскипание жидкости	liquid flashing
electr.eng.	мгновенное вскипание охлаждающей воды	flashing of water coolant
tech.	мгновенное вскипание охлаждающей воды	flashing of a water coolant
tech.	многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания	multistage flash evaporator
energ.ind.	многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания с кипящим слоем	multistage flash/fluidized bed evaporator
energ.ind.	термическая неравновесность при вскипании	flashing nonequilibrium
Makarov.	неравновесность при вскипании	flashing nonequilibrium
pulp.n.paper	пары вскипания	flash steam (medvedica)
construct.	поверхность с вскипанием глазури	surface with glaze reboil
chem.	подогревать до вскипания	heat to boiling
gen.	позднее вскипание	delayed boiling (Andrey Truhachev)
soil.	проба кислотой на вскипание	acid test
soil.	проба кислотой на вскипание	effervescent test
agrochem.	проба кислотой на вскипание	acid test (почвы)
tech.	проба на вскипание	effervescent test
agrochem.	проба кислотой на вскипание	effervescent test (почвы)
cytol.	пузырьки вскипания	vesicles of effervescence
energ.ind.	скорость парообразования при вскипании	flashing rate
gen.	Сосуд отделения пара вторичного вскипания	Flash Steam Recovery Vessel (Millie)
Makarov.	спонтанное вскипание	spontaneous boiling (перегретой жидкости)
textile	температура вскипания	boiling point
O&G. tech.	температура начала вскипания	IBP
O&G. tech.	температура начала вскипания	initial boiling point
Makarov.	термическая неравновесность при вскипании	flashing nonequilibrium
chem.	углеводороды с узким интервалом вскипания	narrow-boiling-range hydrocarbons (Rumata)
energ.ind.	уровень при вскипании жидкости	flashing level (напр., при кризисе кипения в ядерном реакторе)