Terms for subject Aviation containing вращающийся

Russian	English
аэродинамика вращающегося потока	rotational flow aerodynamics
комбинированный аэростатический ЛА с вращающейся оболочкой	rotating-sphere airship
бортовая РЛС дальнего обнаружения с антенной в грибовидном вращающемся обтекателе	rotodome AEW radar
в случае если вращающаяся деталь не подлежит восстановлению	in case of a Rotable Component being BER
в случае если обслуживающая компания имеет возможность самостоятельно отремонтировать такую вращающуюся деталь	if Service Provider has the in-house capability for repair of such Rotable Component (Your_Angel)
винт, вращающийся против часовой стрелки	counterclockwise propeller (Sergei Aprelikov)
винтовентиляторный двигатель с оппозитно вращающимися винтами	counter-rotating propfan engine (Sergei Aprelikov)
внешний вращающий момент	environmental torque
вращать в обратном направлении	back drill
вращать воздушный винт	drive the propeller
вращать воздушный винт	drive a propeller
вращать вокруг продольной оси	spin
вращать ротор гироскопа	spin a gyro rotor
вращаться в обратном направлении	back drill
вращаться вокруг продольной оси	spin
вращаться по инерции	coast (о гироскопе)
вращаться по инерции	run down (о роторе двигателя)
вращаться с заеданием	be stiff to rotate
вращаться туго	be stiff to rotate (напр., о роторе)
вращающаяся деталь	Rotable Component (Your_Angel)
вращающаяся кабина	roll cabinet
вращающаяся кабина	roll cab
вращающаяся кабина	revolving room
вращающаяся комната	revolving room
вращающаяся лопасть	spinning blade
вращающаяся лопатка	spinning blade
вращающаяся муфта	rotating sleeve
вращающаяся нагрузка	rotating load
вращающаяся оболочка	rotating envelope
вращающаяся полость	rotating cavity
вращающаяся пусковая установка	rotary launcher
вращающаяся сетка	rotating grid
вращающаяся система	rotating system
вращающаяся система координат	rotating reference frame
вращающаяся система координат	rotating frame
вращающаяся тарелка автомата перекоса	rotating swashplate
вращающаяся установка	rotary rig
вращающаяся установка	rotating rig
вращающаяся установка	rotary-balance rig
вращающаяся установка	rotary-balance apparatus (для испытаний методом установившегося вращения)
вращающаяся установка	rotary apparatus (для испытаний методом установившегося вращения)
вращающееся колесо	spinning wheel
вращающееся кольцо тарелки автомата перекоса	rotating swashplate (Киселев)
вращающееся крыло	rotating wing
вращающееся тело	spinning body
вращающееся уплотнение	running seal
вращающиеся весы	rotary balance (для измерений при исследованиях методом установившегося вращения)
вращающиеся детали	rotable components
вращающиеся огни наведения	circling guidance lights
вращающиеся элементы	rotating components
вращающий воздушный винт	driving the propeller
вращающий момент	spin-producing moment
вращающий момент	spin moment
вращающий момент воздушного винта	airscrew torque
вращающийся бортовой огонь	rotating beacon light
вращающийся дефлектор	cover plate (покрывной диск турбины)
вращающийся маяк	rotating beacon
вращающийся обтекатель	rotodome (антенны РЛС)
вращающийся / подвижный паук	rotating spider
вращающийся поток	rotating flow
вращающийся сапун	rotary breather
дв вращающийся срыв	rotating stall
вращающийся стенд	turntable
вращающийся стенд	turnover stand
вращающийся центр насоса	pump spindle
высота вертолёта при вращающемся рулевом винте	height, tail rotor turning
высота вертолёта с вращающимися винтами	height, both rotors turning
грибовидный вращающийся обтекатель	saucer-shaped rotodome
держатель вращающейся щётки	sweeping contact arm
длина вертолёта с вращающимися винтами	length, both rotors turning
за каждую вращающуюся деталь предоставленную и установленную обслуживающей компанией	for each Rotable Component provided and installed by the Service Provider
изменение вращающего момента по времени	torque history
каждая вращающаяся деталь замещённая согласно настоящего Договора	Each Rotable Component replaced in accordance with this Agreement (Your_Angel)
команда на изменение вращающего момента	torque command
команда на создание вращающего момента	torque command
контрольно-измерительное оборудование вращающейся установки	rotary-balance instrumentation (для испытаний методом установившегося вращения)
корень уравнения во вращающейся системе координат	rotating root
космический тренажёр на воздушных подшипниках, вращающийся относительно трёх осей	air lubricated free attitude axis (simulator)
курсовой радиомаяк ближнего действия с вращающейся антенной	voice rotating beacon
ЛА с вращающимся обтекателем	rotodome-equipped aircraft (антенны РЛС)
металлокерамический вращающийся диск	ceramet rotor plate
метод создания вращающего момента	torquing technique
полёт преобразуемого ЛА при вращающемся напр. Х-образном крыле	rotary-wing flight
последовательный образ от вращающейся спирали	spiral aftereffect (психологический тест)
пушка с вращающимся блоком стволов	rotary cannon
регулирование вращающего момента	torque control
результаты исследований на вращающейся установке	rotary-rig results
с вращающимся крылом	rotor wing (qwarty)
свободно вращался	rotated clear
свободно вращаться	rotate clear
свободно вращающееся хвостовое оперение	freely spinning tail
свободно вращающийся	rotating clear
свободно вращающийся ротор	free rotor
синус-косинусный вращающийся трансформатор	RVDT (СКВТ)
система регулирования вращающего момента	torque controls
сопряжение вращающихся и невращающихся элементов	rotating/nonrotating interface (конструкции)
составляющая вращающего момента	torque component
стоимость каждой вращающейся детали	Cost Price of each Rotable Component (Your_Angel)
космический тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей	multiple-axis spin space test inertia trainer
тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей	multiple-axis spin test facility
уравнение во вращающейся системе координат	rotating frame equation
уравнение во вращающейся системе координат	rotating equation
устройство сопряжения с вращающейся системой	rotary coupler
частота во вращающейся системе координат	rotating frequency
экспериментальное исследование на вращающейся установке	rotary-rig experiment
экспериментальное исследование на вращающейся установке	rotary-balance experiment