Terms containing враждебные действия

Subject	Russian	English
mil.	атака с целью уничтожения источника враждебных действий	attack to destroy the source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
media.	быть готовым к враждебным действиям	face upon hostilities (bigmaxus)
law	ведение враждебных действий против государства	act of the King's enemies (Eugen_Strand)
law	ведение враждебных действий против государства	act of the Queen's enemies (Leonid Dzhepko)
dipl.	воздерживаться от враждебных действий	refrain from acts of hostility
mil.	возобновление враждебных действий	resumption of hostilities
mil.	враждебное действие	hostile act
gen.	враждебное действие	act of harassment (AlexP73)
gen.	враждебное действие со стороны иностранного государства	hostile act by a foreign power (Alexander Demidov)
dipl.	враждебные действия	hostile actions
sec.sys.	враждебные действия	hostilities
mil.	враждебные действия	hostile action
mil.	враждебные действия	belligerent
nautic.	враждебные действия	act of war
law	враждебные действия	hostile acts (About 22,900 UK results Alexander Demidov)
gen.	враждебные действия	acts of hostility (About 21,900 UK results Alexander Demidov)
gen.	враждебные действия	warpath
mil.	враждебные действия локального характера	hostile local actions
Makarov.	готовый к враждебным действиям	at the swords' points
gen.	готовый к враждебным действиям	at sword's points
gen.	готовый к враждебным действиям	at swords' points
nautic.	действия враждебных стран	act of public enemies (вк)
mil.	источник враждебных действий	source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
UN, account.	коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления	hostile action/forced abandonment factor (имущества)
UN, account.	коэффициент учёта враждебных действий или вынужденного оставления	hostile action/abandonment factor (имущества)
mil.	меры по отражению враждебных действий	responses to hostile actions (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
gen.	подстрекать кого-л. к враждебным действиям	encourage smb. to hostility
Makarov.	подстрекать население к враждебным действиям	encourage the people to hostility
mil.	предотвратить возобновление враждебных действий	deter resumption of hostilities
law	предписание гражданину, находящемуся на территории враждебной страны, не совершать противозаконных действий	letters avocatory
mil.	предпринимать враждебные действия	take hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
mil.	предпринимать какие бы то ни было враждебные действия	take any hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
mil.	прекращение враждебных действий	cessation of hostilities
hist.	прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью	truce of God (в средние века)
mil.	разрешить предпринимать меры по отражению враждебных действий	permit responses to hostile actions (контекстуальный перевод jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
dipl.	совершать враждебное действие	be engaged in a hostile act
Makarov.	совершать враждебные действия	carry on hostile acts
polit.	старший советник по враждебным действиям и тенденциям России	senior advisor for Russian malign activities and trends (Lyashenko I.)
mil.	уничтожать источник враждебных действий	destroy the source of the hostile action (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
UN, account.	фактор враждебного действия	hostile action/forced abandonment factor
UN, account.	фактор враждебного действия	hostile action/abandonment factor