| Subject | Russian | English |
| construct. | аэротенк с рассредоточенным впуском | agitator aeration tank |
| tech. | бак на впуске | inlet tank |
| tech. | боковой впуск | side inlet |
| mil. | боковые жалюзи для впуска воздуха | side air inlet louver (s) |
| tech. | болт упора впуска топлива | fuel inlet retainer bolt |
| energ.ind. | величина отсечки впуска | degree of admission (пара в турбину) |
| auto. | величина отсечки впуска | degree of admission |
| nautic. | величина отсечки впуска | degree of admission (пара) |
| mil. | вентиль для впуска газа | gas inlet valve |
| mil. | вентиль для впуска газа | gas admittance valve |
| mining. | вентилятор с одинарным впуском | single-inlet fan |
| auto. | вентиляционное отверстие отверстие для впуска воздуха воздушный канал | air vent |
| railw. | внутренний впуск | inside admission |
| tech. | вода на впуске | inlet water |
| tech. | воздух на впуске | inlet air |
| tech. | воздух на впуске сухого барометра | dry barometer inlet air condition |
| tech. | впуск азота | intake of nitrogen |
| tech. | впуск в коллектор | manifold induction |
| tech. | впуск вакуумного насоса | vacuum pump inlet |
| Makarov. | впуск водорода | hydrogen inlet |
| nautic. | впуск воды | water intake |
| construct. | впуск воды | water admission |
| tech. | впуск воды | water inlet end |
| therm.eng. | впуск воды | afflux |
| geol. | впуск воды | water inlet |
| tech. | впуск водяного насоса | water pump inlet |
| tech. | впуск водяного насоса двигателя | engine water pump inlet |
| auto. | впуск воздуха | admission of air |
| auto. | впуск воздуха | air intake |
| auto. | впуск воздуха | air admission |
| met. | впуск воздуха | air ingress |
| cem. | впуск воздуха | entry of air |
| tech. | впуск воздуха | air inlet |
| Makarov. | впуск воздуха в выпускной коллектор | secondary air induction (двс) |
| auto. | впуск воздуха в зону горения | combustion air inlet |
| tech. | впуск воздуха в корпус компрессора | compressor housing air inlet |
| tech. | впуск воздуха двигателя | motor air inlet |
| tech. | впуск воздуха двигателя | engine air inlet |
| tech. | впуск воздуха карбюратора | carburetor air inlet |
| railw. | впуск воздуха поверх колосников | admission of air over the grate |
| auto. | впуск воздуха "с капота" | cowl induction (способ повышения эффективности впуска воздуха за счет забора воздуха с зоны избыточного давления вблизи лобового стекла и капота, впервые введено компанией Chevrolet stumbo) |
| tech. | впуск воздуха турбонагнетателя | turbocharger air inlet |
| tech. | впуск воздухоочистителя двигателя | engine air cleaner inlet |
| tech. | впуск вспомогательного тормоза | brakesaver inlet |
| tech. | впуск выхлопа | exhaust inlet |
| tech. | впуск газа | gas inlet |
| nautic. | впуск газа | gas admission |
| Makarov. | впуск газа | gas injection |
| tech. | впуск гидротрансформатора | torque converter inlet |
| tech. | впуск гидротрансформатора | converter inlet |
| tech. | впуск давления | pressure inlet end |
| tech. | впуск двигателя | motor inlet |
| tech. | впуск двигателя | engine inlet |
| tech. | впуск двигателя вентилятора | fan motor inlet |
| auto. | впуск добавочного воздуха | extra-air inlet |
| auto. | впуск добавочного воздуха | supplementary-air intake |
| auto. | впуск добавочного воздуха | auxiliary air intake |
| el. | впуск замедлителя | moderator inlet |
| tech. | впуск замедлителя | retarder inlet |
| tech. | впуск золотника предохранительного клапана | relief valve spool inlet |
| tech. | впуск испарителя | evaporator inlet |
| tech. | впуск карбюратора | carburetor inlet |
| tech. | впуск клапана | valve inlet |
| tech. | впуск клапана компенсатора насоса | pump compensator valve inlet |
| tech. | впуск компрессора | compressor inlet |
| tech. | впуск компрессора турбонагнетателя | turbocharger compressor inlet |
| tech. | впуск коробки передач | transmission inlet |
| tech. | впуск корпуса замедлителя | retarder housing inlet |
| tech. | впуск корпуса топливного насоса высокого давления | fuel injection pump housing inlet |
| tech. | впуск масла | oil inlet |
| dril. | впуск масла | oil in |
| tech. | впуск масла | oil-in |
| tech. | впуск масла охлаждения тормоза | brake cooling oil inlet |
| tech. | впуск масла переключения | shift oil inlet |
| tech. | впуск маслонасоса | oil pump inlet |
| tech. | впуск масляного радиатора | oil cooler inlet |
| tech. | впуск масляного радиатора коробки передач | transmission oil cooler inlet |
| tech. | впуск морской воды | sea water inlet |
| tech. | впуск наддува | booster inlet |
| tech. | впуск наддува | boost inlet |
| tech. | впуск насоса | pump intake |
| tech. | впуск насоса | pump inlet |
| tech. | впуск насоса битумной эмульсии | asphalt emulsion pump inlet |
| tech. | впуск насоса бортового привода | track drive pump inlet |
| tech. | впуск насоса подкачки | charge pump inlet |
| tech. | впуск основного воздуха | main air intake |
| auto. | впуск охлаждающей воды | cooling water inlet |
| tech. | впуск охлаждающей жидкости | coolant inlet |
| shipb. | впуск пара | steam admission (в машину) |
| tech. | впуск пара | steam-in |
| tech. | впуск пара | vapour inlet (Gaist) |
| railw. | впуск пара | steam admission |
| railw. | впуск пара | admission of steam |
| el. | впуск пара | steam in |
| chem. | впуск пара | steam inlet |
| therm.eng. | впуск пара | afflux |
| railw. | впуск пара в регулятор | throttle intake |
| tech. | впуск паров топлива | vaporized fuel inlet |
| shipb. | впуск паровой трубы | up-steam end |
| tech. | впуск патрона с присадкой системы охлаждения | coolant conditioner element inlet |
| tech. | впуск питания насоса | pump supply inlet |
| tech. | впуск питательного масла | supply oil inlet |
| tech. | впуск питательного масла | charge oil inlet |
| auto. | впуск по каналу-завихрителю | cyclonic port induction (свежего заряда) |
| tech. | впуск по каналу-завихрителю | cyclonic-port induction |
| gen. | впуск свежего заряда по каналу-завихрителю | cyclonic port induction (авто) |
| tech. | впуск под давлением | pressure inlet |
| tech. | впуск под давлением наддува | boost pressure inlet |
| tech. | впуск под давлением подпитки | charge pressure inlet |
| tech. | впуск под давлением управления | pilot pressure inlet |
| auto. | впуск подогретого воздуха | warm-air intake |
| tech. | впуск подпиточного масла | makeup oil inlet |
| tech. | впуск подпиточной жидкости | makeup fluid inlet |
| tech. | впуск предохранительного клапана | relief valve inlet |
| tech. | впуск приводного двигателя вентилятора | fan drive motor inlet |
| tech. | впуск радиатора | radiator inlet |
| tech. | впуск радиатора | cooler inlet |
| tech. | впуск радиатора охлаждения двигателя | jacket water radiator inlet |
| tech. | впуск расходомера | flow meter inlet |
| tech. | впуск расширительного клапана | expansion valve inlet |
| tech. | впуск регулятора | regulator inlet |
| auto. | впуск свежего воздуха | air renewal |
| med. | впуск свежего воздуха | fresh air inlet |
| tech. | впуск сетчатого фильтра | strainer inlet |
| auto. | впуск, сжатие, расширение и выпуск | suck-squeeze-bang-blow (такты рабочего цикла 4-тактного двигателя Vicomte) |
| tech. | впуск слива картера | case drain inlet |
| tech. | впуск смазки | lubrication inlet |
| tech. | впуск топлива | fuel inlet |
| tech. | впуск топлива двигателя | engine fuel inlet |
| tech. | впуск турбонагнетателя | turbocharger inlet |
| tech. | впуск фильтра | filter inlet |
| auto. | впуск холодного воздуха | fresh-air intake (напр. в цилиндр) |
| construct. | впуск через трубу с несколькими патрубками для наполнения шлюзовой камеры | intake manifold of lock chamber |
| tech. | впуск электромагнитного клапана | solenoid valve inlet |
| hi.energ. | впуск электронов | electron injection |
| auto. | впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior (MichaelBurov) |
| auto. | впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне | tuned intake system (MichaelBurov) |
| tech. | всасывающий впуск | suction intake |
| tech. | вторичный впуск воздуха | secondary air induction |
| refrig. | вход для впуска воздуха | air entrance |
| mining. | главный впуск | master gate |
| auto. | глушение шума впуска | intake-noise damping |
| auto. | глушитель впуска | air silencer |
| gen. | шумоглушитель впуска | suction silencer (Annie_O) |
| auto. | глушитель шума впуска | intake air silencer |
| auto. | глушитель шума впуска | intake-noise damper |
| auto. | глушитель шума впуска | intake silencer |
| Makarov. | глушитель шума впуска | intake muffle (двс) |
| gen. | глушитель шума впуска вентилятора | fan suction silencer (Annie_O) |
| tech. | головка цилиндра с каналами впуска и выпуска на одной стороне | U-flow cylinder head |
| tech. | головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны | cross-flow cylinder head |
| auto. | головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны | cross-flow head |
| tech. | головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по резные стороны | cross-flow head |
| energ.ind. | горизонтальный впуск для потока под напором | horizontal inlet for forced flow |
| energ.ind. | горизонтальный впуск для потока, поступающего самотёком | horizontal inlet for gravity flow |
| gen. | давление воды на впуске | inlet water pressure (feyana) |
| tech. | давление воздуха на впуске | air inlet pressure (sergiosever) |
| tech. | давление воздуха на впуске | inlet air pressure |
| auto. | давление впуска | initial pressure (засосанной, но не сжатой смеси) |
| oil | давление впуска | inlet pressure |
| tech. | давление впуска | intake pressure |
| nautic. | давление впуска | admission pressure |
| energ.ind. | давление впуска | admission pressure (напр., пара в турбину) |
| Makarov. | давление впуска | injection pressure |
| Makarov. | давление впуска топлива | intake pressure |
| Makarov. | давление впуска топлива | admission pressure |
| tech. | давление масла на впуске | inlet oil pressure |
| tech. | давление масла на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet oil pressure |
| tech. | давление масла на впуске гидротрансформатора | converter inlet oil pressure |
| auto. | давление на впуске | admission pressure |
| auto. | давление на впуске | intake pressure |
| nautic. | давление на впуске | inlet pressure |
| tech. | давление на впуске водяного насоса | water pump inlet pressure |
| tech. | давление на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet pressure |
| tech. | давление на впуске гидротрансформатора | converter inlet pressure |
| tech. | давление на впуске замедлителя | retarder inlet pressure |
| tech. | давление на впуске маслоохладителя | oil cooler inlet pressure |
| tech. | давление на впуске охладителя | cooler inlet pressure |
| tech. | давление на впуске системы | system inlet pressure |
| tech. | давление на впуске топливного фильтра | fuel filter inlet pressure |
| tech. | давление открытия на впуске | inlet opening pressure |
| auto. | давление при впуске | inlet pressure |
| auto. | давление при впуске | admission pressure |
| tech. | датчик давления воздуха на впуске | inlet air pressure sensor |
| tech. | датчик давления на впуске турбонагнетателя | turbocharger inlet pressure sensor |
| tech. | датчик температуры воздуха на впуске | inlet air temperature sensor |
| nautic. | ДВС система впуска | intake system |
| tech. | действительный впуск | effective admission |
| energ.ind. | действительный впуск | effective admission (напр., пара в турбину) |
| Makarov. | действительный впуск | effective admission (напр., пара в турбину) |
| Makarov. | дизель с обогащением воздуха кислородом на впуске | study of using oxygen-enriched combustion air for locomotive diesel engines |
| automat. | дозирование на впуске | inlet metering |
| gen. | доступ / впуск воздуха | free air delivery |
| therm.eng. | дуга впуска | arc of admission (пара) |
| energ.ind. | дуга впуска пара | arc of admission |
| therm.eng. | зазор для впуска воздуха | air-admitting space |
| nautic. | закрыть впуск пара | shot off steam |
| therm.eng. | золотник с двойным впуском | double-ported valve |
| tech. | зона впуска | intake area |
| tech. | зона впуска | inlet zone |
| med. | игла для впуска воздуха | air injection needle |
| tech. | измерение давления на впуске | inlet pressure measurement |
| el. | испытание на впуск воды | water inflow test |
| met. | камера впуска | inlet chamber |
| auto. | камера впуска | admission chamber |
| Makarov. | канал впуска | inlet duct |
| auto. | канал для впуска воздуха | air intake |
| auto. | канал для впуска воздуха | air inlet |
| auto. | канал для впуска кондиционированного воздуха | air conditioning duct |
| auto. | клапан впуска | induction valve |
| auto. | клапан впуска | admission valve |
| avia. | клапан впуска | intake valve |
| el. | клапан впуска воздуха | air admission valve |
| auto. | клапан впуска воздуха | air inlet valve |
| auto. | клапан впуска добавочного воздуха | supplementary-air valve |
| auto. | клапан впуска дополнительного воздуха | starting shutter |
| tech. | клапан впуска сжатого воздуха | air-pressure valve |
| therm.eng. | клапан впуска сжатого воздуха | air pressure valve |
| auto. | клапан для впуска атмосферного воздуха | atmospheric valve |
| auto. | клапан для впуска воздуха | sniffing valve |
| construct. | клапан для впуска воздуха | air-inlet valve |
| nautic. | клапан для впуска воздуха из грузового танка или выпуска воздуха из грузового танка | pressure-vacuum valve (на танкере) |
| auto. | клапан для впуска газа | gas valve |
| met. | клапан для впуска горячей смеси | gas charging valve |
| electr.eng. | клапан для впуска горячей смеси газов | gas charging valve |
| shipb. | клапан для впуска пара | admission valve |
| mining. | клапан для впуска сжатого воздуха при отбойке патронами Эрдокс | blowdown valve |
| auto. | клапан для впуска топлива | fuel-valve |
| auto. | клапан для впуска топлива | fuel valve |
| mil. | клапан для впуска топливной смеси | gas valve |
| refrig. | козырёк над впуском наружного воздуха | outdoor air hood (diletant76) |
| avia. | конец впуска | inlet close (смеси в цилиндр) |
| avia. | конец впуска | close (смеси в цилиндр) |
| avia. | конец впуска | close inlet |
| tech. | контрольный отвод давления на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet pressure tap |
| tech. | коромысло на впуске | intake rocker arm |
| tech. | корпус газового впуска | gas inlet body |
| tech. | корпус регулятора температуры воды на впуске | inlet control water temperature regulator housing |
| met. | кран для впуска воздуха | air cock |
| shipb. | кран для впуска соды в конденсатор | condenser soda cock |
| mil. | кривая впуска | suction line |
| tech. | кривая впуска | admission line (на индикаторной диаграмме) |
| therm.eng. | кривая впуска | line of admission |
| tech. | крышка впуска | inlet cover |
| therm.eng. | кулачок впуска | inlet valve cam |
| therm.eng. | кулачок впуска | inlet cam |
| oil | линия впуска | admission line |
| nucl.phys., med. | максимальное время впуска | maximal inflow time (in radiocardangiography) |
| tech. | масло на впуске | inlet oil |
| tech. | масло на впуске под давлением | inlet pressure oil |
| nat.res. | место впуска | flow-in point |
| railw. | механизм впуска | admission gear |
| auto. | механизм распределения впуска | admission gear |
| shipb. | механизм, распределяющий впуск | admission gear |
| gen. | модуль впуска высокой интеграции | fuel injection system (Alexander Demidov) |
| auto. | настроенная система впуска | resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior (MichaelBurov) |
| auto. | настроенная система впуска | tuned intake system (MichaelBurov) |
| avia. | начало закрытия клапанов впуска | inlet close |
| avia. | начало закрытия клапанов впуска | close |
| tech. | объём впуска | suction volume |
| nautic. | односторонний впуск | single admission (в центробежном компрессоре) |
| shipb. | односторонний впуск | single admission (воды) |
| energ.ind. | односторонний впуск | single admission (напр., воздуха в центробежном компрессоре) |
| Makarov. | односторонний впуск | single admission (напр., воздуха в центробежном компрессоре) |
| nautic. | окно для впуска воздуха | air inlet port |
| therm.eng. | окно для впуска пара | steam port |
| auto. | опережение впуска | intake advance (I. Havkin) |
| auto. | опережение впуска | intake advancement (I. Havkin) |
| tech. | опережение впуска | admission lead |
| tech. | опережение впуска и выпуска | admission-and-exhaust lead |
| energ.ind. | опережение впуска пара | admission lead (в турбину) |
| nautic. | опережение впуска пара | lead |
| therm.eng. | опережение впуска пара | admission lead |
| seism. | отверстие для впуска | inlet |
| shipb. | отверстие для впуска воды | flooding hole |
| nautic. | отверстие для впуска воздуха | air inlet port |
| nautic. | отверстие для впуска воздуха | air suction inlet |
| auto. | отверстие для впуска воздуха | air-intake opening |
| auto. | отверстие для впуска воздуха | air intake |
| refrig. | отверстие для впуска воздуха | air ingress opening |
| auto. | отверстие для впуска добавочного воздуха | extra-air inlet |
| auto. | отверстие для впуска добавочного воздуха | auxiliary air intake |
| shipb. | отверстие для впуска пара | admitting port |
| shipb. | отверстие для впуска пара | adjustable port |
| Makarov. | отверстие для впуска пучка | beam-entry hole |
| therm.eng. | отдельный впуск | separate admission |
| therm.eng. | отсекать впуск пара | cut off steam |
| nautic. | отсечка впуска | cut-off in |
| shipb. | отсутствие впуска | zero admission |
| tech. | падение температуры воздуха на впуске | inlet air temperature drop |
| nautic. | паровая турбина с парциальным впуском пара | partial-admission steam turbine |
| fire. | парциальный впуск | partial admission (воздуха, пара) |
| auto. | парциальный впуск | partial admission (в турбину) |
| shipb. | патрубок для впуска отработавшего пара | exhaust inlet |
| shipb. | перекрытие впуска пара | steam lap |
| railw. | перекрыша впуска | steam lap |
| shipb. | перекрышка со стороны впуска | steam lap |
| railw. | переменный впуск | variable admission |
| tech. | перепускной клапан на впуске | exhaust bypass valve |
| auto. | период впуска | admission period |
| auto. | период впуска | intake period |
| railw. | период впуска | period of admission |
| energ.ind. | период впуска | admission period (напр., пара в турбину) |
| shipb. | период впуска горючего | stroke of admission |
| shipb. | период впуска пара | stroke of admission |
| tech. | перфорированный впуск | perforated inlet |
| nat.res. | плоскость впуска воздуха | cross-sectional area of air inlet |
| tech. | поверхность впуска | inlet surface |
| tech. | повышенная температура воздуха на впуске | high intake air temperature |
| tech. | повышенное давление на впуске гидротрансформатора | high converter inlet pressure |
| tech. | подача воздуха на впуске | intake air supply |
| tech. | подача воздуха на впуске | inlet air supply |
| auto. | подсос воздуха в системе впуска | air leak in intake system (translator911) |
| tech. | подсос воздуха на впуске | intake air leak |
| tech. | подъём кулачка на впуске | intake lobe |
| shipb. | полный впуск | complete admission |
| tech. | полный впуск | full admission |
| therm.eng. | полный впуск | full-arc admission |
| tech. | поток масла на впуске | oil inlet flow |
| tech. | поток на впуске | inlet flow |
| railw. | предварение впуска | pre-admission (напр. горючей смеси) |
| railw. | предварение впуска | advanced opening |
| railw. | предварение впуска | lead of slide valve (пара в золотник) |
| auto. | предварение впуска | preadmission |
| nautic. | предварение впуска | advance of admission |
| energ.ind. | предварение впуска | advance of admission (напр., пара в турбину) |
| tech. | предварение впуска | preadmission (горючей смеси в цилиндр ДВС) |
| energ.ind. | предварение впуска | preadmission (напр., пара в турбину) |
| nautic. | предварение впуска | admission lead |
| Makarov. | предварение впуска | preadmission (пара, горючей смеси и т.п.) |
| Makarov. | предварение впуска | preadmission (горючей смеси в цилиндр двс) |
| therm.eng. | предварение впуска пара | admission lead |
| auto. | предварительный впуск | preinduction |
| nautic. | предварительный впуск | preadmission |
| auto. | предварительный подогрев воздуха на впуске | intake air preheating |
| auto. | предварительный подогрев воздуха на впуске | induction air preheating |
| railw. | прекратить впуск пара | cut off steam |
| therm.eng. | прекращать впуск пара | cut off steam |
| nautic. | прекращение впуска | cutting-off (топлива) |
| tech. | прекращение впуска | cutoff |
| Makarov. | прекращение впуска | cutoff (пара, жидкости) |
| gen. | прекращение впуска | cut-off (пара, жидкости) |
| therm.eng. | прекращение впуска пара | steam cutoff |
| auto. | привод впуска | admission gear |
| auto. | продолжительность впуска | admission period |
| product. | прокладка впуска водяного насоса | water pump inlet gasket (Yeldar Azanbayev) |
| product. | прокладка впуска турбонагнетателя | turbocharger inlet gasket (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прокладка на впуске радиатора | radiator inlet gasket |
| product. | прокладка турбированного впуска масла | turboil inlet gasket (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора | torque converter inlet relief valve spring |
| tech. | разрежение на впуске | intake vacuum |
| tech. | разрежение на впуске двигателя | engine intake vacuum |
| construct. | распределитель впуска | git |
| el. | раструбный впуск | bell mouth inlet |
| shipb. | регулирование прикрытием впуска | throttle governing (пара) |
| tech. | регулирование расхода на впуске | inlet flow control |
| tech. | регулятор подачи воды на впуске | inlet water control |
| tech. | регулятор расхода на впуске | inlet flow control valve |
| ecol. | резервуар с тангенциальным впуском воды | spiral-inward-flow tank |
| Makarov. | резервуар с тангенциальным впуском воды | spiral-inward-flow tank (тип отстойника) |
| water.suppl. | резервуар с тангенциальным впуском жидкости | spiral-inward-flow tank (тип отстойника) |
| tech. | резьбой впуск | threaded inlet |
| O&G, molikpaq. | Сетчатый фильтр на впуске | suction strainer |
| auto. | система впуска | induction system (ДВС) |
| tech. | система впуска | inlet system |
| tech. | система впуска | engine intake system (с двигателя) |
| auto. | система впуска | air intake |
| nautic. | система впуска | intake system |
| O&G, sakh. | система впуска ароматического вещества | Odorant injection system |
| tech. | система впуска воздуха | air intake system |
| auto. | система впуска воздуха | air injection system |
| auto. | система впуска воздуха | air induction system (для дожигания CH и CO) |
| auto. | система впуска воздуха | air induction system |
| construct. | система впуска воздуха | air inlet system |
| tech. | система впуска воздуха | air injection system (в выпускной коллектор двигателя) |
| auto. | система впуска воздуха в выпускной коллектор | thermactor |
| tech. | система впуска воздуха двигателя | engine air intake system |
| tech. | система впуска двигателя | engine intake system |
| tech. | система впуска и или выпуска | intake air and or exhaust system |
| tech. | система впуска и выпуска | intake and exhaust system |
| product. | система впуска с акустическим контролем | ACIS (авто Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система впуска с регулируемым резонансом | Variable resonance induction system (okitaro) |
| tech. | система впуска топлива | fuel inlet system |
| tech. | система охлаждения в регулированием на впуске | inlet controlled cooling system |
| O&G. tech. | скоростной напор при впуске | inlet velocity head |
| energ.ind. | скорость впуска | admission velocity (напр., пара в турбину) |
| tech. | скорость впуска | inlet velocity |
| nautic. | скорость впуска | admission velocity (пара) |
| met. | скорость впуска | speed of entering |
| nautic. | скорость впуска | admission velocity |
| tech. | скорость на впуске | inlet velocity |
| tech. | скорость на впуске | intake velocity |
| mil. | скорость на впуске | input velocity |
| tech. | скорость на впуске | entrance velocity |
| mil. | скорость на впуске | inlet speed |
| el. | скорость прекращения впуска | cut-off velocity (пара, жидкости) |
| oil | скорость при впуске | inlet velocity |
| therm.eng. | скорость при впуске | admission velocity |
| nautic. | скорость при впуске или на входе | inlet velocity |
| nautic. | скорость при впуске или на входе | intake velocity |
| construct. | соединение впуском в паз | joining by rabbets |
| tech. | соединение на впуске | inlet connection |
| tech. | соединение на впуске воды | water inlet connection |
| tech. | соединение на впуске топлива | fuel inlet connection |
| auto. | сопротивление впуску | intake resistance |
| tech. | сопротивление на впуске | intake resistance |
| tech. | состояние воздуха на впуске | intake air condition |
| tech. | Сосуд на впуске | Suction Bottle (компрессора OGC) |
| energ.ind. | способ охлаждения лопаток газовой турбины посредством впуска воздуха через систему отверстий на вогнутой стороне лопатки | multiple circular arc |
| auto. | степень предварения впуска | degree of advance of admission |
| refrig. | сторона впуска | input side |
| Makarov. | сторона впуска | inlet (side; жидкости, газа) |
| tech. | сторона впуска | upstream side (аппарата) |
| auto. | сторона впуска | inlet side (у двигателя или цилиндра) |
| tech. | сторона впуска | intake side |
| energ.ind. | сторона впуска | inlet side (напр., пара в турбину) |
| energ.ind. | сторона впуска | entry side |
| mining. | сторона впуска | entering end |
| therm.eng. | сторона впуска | inlet zone |
| therm.eng. | сторона впуска | upstream end (пара) |
| therm.eng. | сторона впуска | admission end (пара или газа) |
| energ.ind. | сторона впуска газа | admission end (в паровую или газовую турбину) |
| energ.ind. | сторона впуска пара | admission end (в паровую или газовую турбину) |
| energ.ind. | сторона впуска пара | steam upstream end (напр., в турбину) |
| shipb. | сторона впуска пара | steam port side |
| tech. | схема системы впуска топлива | fuel inlet system schematic |
| tech. | такт впуска | inlet stroke |
| tech. | такт впуска | intake stroke |
| tech. | такт впуска | suction stroke |
| auto. | такт впуска | aspirating stroke |
| auto. | такт впуска | charging stroke |
| avia. | такт впуска | intake stroke (всасывания) |
| avia. | такт впуска | intake period |
| dril. | такт впуска | instroke |
| dril. | такт впуска | admission stroke |
| tech. | такт впуска | induction stroke (ДВС) |
| therm.eng. | такт впуска | outward |
| auto. | такт впуска ход всасывания | aspirating stroke |
| auto. | такт впуска ход всасывания | admission stroke |
| shipb. | тангенциальный впуск | tangential admission |
| tech. | температура воды на впуске | water inlet temperature |
| tech. | температура воздуха на впуске | intake air temperature |
| tech. | температура воздуха на впуске | inlet air temperature |
| tech. | температура воздуха на впуске двигателя | engine inlet air temperature |
| tech. | температура воздухе на впуске | air inlet temperature |
| auto. | температура впуска | inlet temperature |
| mil. | температура впуска | intake temperature |
| tech. | температура топлива на впуске | inlet fuel temperature |
| tech. | термостат на впуске | inlet water temperature regulator |
| tech. | топливо на впуске | inlet fuel |
| shipb. | тормозить впуск | throttle |
| O&G, sakh. | труба для впуска воды | pipe for inlet water |
| auto. | трубка для впуска масла | oil inlet pipe |
| nautic. | турбина с неполным впуском | fractional turbine |
| shipb. | турбина с полным впуском рабочего тела | full injection turbine |
| shipb. | турбина с частичным впуском рабочего тела | fractional turbine |
| shipb. | турбина с частичным впуском рабочего тела | divided turbine |
| tech. | увеличенный впуск | oversize intake |
| tech. | увлажнитель отверстия для впуска воздуха | air inlet damper |
| tech. | указатель температуры воздуха на впуске | inlet air temperature gauge |
| tech. | управление предохранительным клапаном на впуске | inlet relief valve control |
| tech. | утечка воздуха на впуске | inlet air leakage |
| tech. | утечка на впуске и выхлопе | inlet/exhaust leak |
| avia. | фаза впуска | intake period |
| nautic. | фильтр на впуске | inlet screen |
| auto. | фильтр на впуске или на входе | inlet screen |
| mil. | ход впуска | charging stroke (поршня) |
| auto. | ход впуска | admission stroke |
| auto. | ход впуска | aspirating stroke |
| automat. | ход впуска | intake stroke (газов) |
| auto. | ход впуска | charging stroke |
| auto. | ход впуска | in-stroke |
| auto. | ход впуска | indoor stroke |
| auto. | ход впуска | outward stroke |
| auto. | ход впуска | instroke |
| tech. | ход впуска | induction stroke |
| tech. | ход впуска | inlet stroke |
| tech. | ход впуска | intake stroke |
| tech. | ход впуска | suction stroke |
| mil. | ход впуска | injection stroke (поршня) |
| mil. | ход впуска | instroke (поршня) |
| mil. | ход впуска | intake stroke (поршня) |
| mil. | ход впуска | inlet stroke (поршня) |
| railw. | ход впуска | stroke of admission |
| therm.eng. | ход впуска | outward |
| therm.eng. | ход впуска | suction outward |
| Makarov. | ход впуска | suction |
| therm.eng. | ход впуска | induction stroke (всасывания) |
| dril. | ход впуска или всасывания | admission stroke |
| dril. | ход впуска или всасывания | induction stroke |
| gen. | холодный впуск, система холодного впуска | cold air intake (Albi81) |
| tech. | цепь подогрева воздуха на впуске | inlet air heater circuit |
| tech. | цикл впуска | admission period (в цилиндр двигателя) |
| tech. | цикл впуска | intake period (в цилиндр двигателя) |
| Makarov. | цикл впуска | intake period (а цилиндр двигателя) |
| auto. | шум при впуске воздуха | induction noise (напр. в двигатель) |
| auto. | экранированный клапан впуска | shrouded valve |
| Makarov. | экранированный клапан впуска | shrouded valve (двс) |
| shipb. | электрический регулятор для автоматического впуска питательной воды в котёл | electric boiler feed |
| auto. | электромагнитный клапан управления впуска | intake control solenoid valve |
