 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | впиться взглядом | eye someone keenly (в кого-либо; He eyed me keenly waiting for a reply. ART Vancouver) |
| gen. | впиться взором | fix |
| gen. | впиться взором | fasten eyes (upon) |
| gen. | впиться глазами | fix |
| gen. | впиться глазами | fasten eyes (upon) |
| gen. | впиться зубами | dig (во что-либо) |
| Makarov. | впиться зубами | dig one's teeth into |
| gen. | впиться зубами | sink teeth into something (во что-либо) |
| Makarov. | впиться когтями | dig its claws (into) |
| gen. | впиться когтями в | claw at (someone, something – кого-либо, что-либо Wakeful dormouse) |
| Makarov. | её ногти впились ему в спину | her nails tore into his back |
| Makarov. | и тотчас же скорпион впился в него жалом | the scorpion instantly lunged his sting into him |
| gen. | игла впилась кому-л. в палец | the needle stuck in smb.'s finger |
| Makarov. | он впился в неё глазами | he couldn't take his eyes off her |
| gen. | он впился зубами в яблоко | he bit into an apple |