| Subject | Russian | English |
| tech. | активная зона с восходящим потоком | upflow core (теплоносителя) |
| energ.ind. | активная зона ядерного реактора с восходящим потоком теплоносителя | upflow core |
| biotechn. | анаэробный биофильтр с восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic filter |
| sol.pow. | анаэробный реактор с восходящим потоком | upflow anaerobic reactor |
| biotechn. | анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge upflow anaerobic sludge bed reactor |
| biotechn. | анаэробный реактор с придонным слоем микроорганизмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge blanket reactor |
| ecol. | анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic sludge bed reactor |
| ecol. | Анаэробный Слой Осадка в Восходящем Потоке | UASB (Upflow Anaerobic Sludge Blanket ConstIva) |
| ecol. | анаэробный фильтр с восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic filter |
| nautic. | вертикальная ветвь с восходящим потоком | up limb |
| meat. | вертикальная сушилка с восходящим параллельным потоком воздуха и сушильного материала | vertical upflow concurrent spray drier |
| meat. | вертикальная сушилка с восходящим параллельным потоком воздуха и сушильного материала | vertical upflow cocurrent spray drier |
| energ.ind. | вертикальный восходящий кольцевой поток | vertical upward annular flow |
| avia. | воздействие восходящего потока | fountain effect (при взаимодействии приземных струй) |
| energ.ind. | воздухо-водяной восходящий поток | air-water climbing flow |
| mining. | воздушный классификатор с восходящим потоком | vertical introduced current air classifier |
| mining. | воздушный классификатор с восходящим потоком | vertical carrying current air classifier |
| Makarov. | восходящие нетурбулентные потоки | blue holes (Ямайка) |
| navig. | восходящие потоки воздуха | ascending air |
| nautic. | восходящие потоки воздуха | anabatic wind |
| meteorol. | восходящие потоки тёплого воздуха | thermal up-currents |
| meteorol. | восходящий воздушный поток | rising air current |
| paraglid. | восходящий воздушный поток | rising current |
| paraglid. | восходящий воздушный поток | convection current |
| paraglid. | восходящий воздушный поток | ascending current |
| mil. | восходящий воздушный поток | updraft (Киселев) |
| avia. | восходящий воздушный поток | anabatic wind |
| met. | восходящий газовый поток | upward-flowing gases |
| O&G | восходящий мантийный поток | rising mantle flow |
| Makarov. | восходящий нетурбулентный поток | ocean hole (Ямайка) |
| energ.ind. | восходящий паровой поток | steam updraft |
| tech. | восходящий паровой поток | steam upflow |
| Makarov. | восходящий паровой поток | stream upflow |
| el. | восходящий плёночный поток | climbing-film flow |
| O&G, oilfield. | восходящий по кольцевому пространству поток бурового раствора | drilling mud returning annular flow |
| O&G, oilfield. | восходящий по кольцевому пространству поток бурового раствора | drilling fluid returns |
| avia. | восходящий поток | fountain flow (при взаимодействии приземных струй) |
| avia. | восходящий поток | ascensional motion |
| Makarov. | восходящий поток | ascendant current |
| Makarov. | восходящий поток | rising stream |
| tech. | восходящий поток | unward flow |
| tech. | восходящий поток | ascending current |
| tech. | восходящий поток | upward current |
| tech. | восходящий поток | riser flow |
| meteorol. | восходящий поток | up current |
| meteorol. | восходящий поток | updraft |
| telecom. | восходящий поток | up stream (oleg.vigodsky) |
| tech. | восходящий поток | up-current |
| oil | восходящий поток | upflow |
| oil | восходящий поток | rising current (промывочной жидкости) |
| silic. | восходящий поток | up draft |
| oil | восходящий поток | upward flow |
| el. | восходящий поток | up flow |
| navig. | восходящий поток | updraft (воздуха) |
| Makarov. | восходящий поток | uprush |
| nautic. | восходящий поток | boil |
| Makarov. | восходящий поток | updraft (воздуха, газа) |
| Makarov. | восходящий поток | upstream |
| Makarov. | восходящий поток | soaring wind (воздуха) |
| Makarov. | восходящий поток | rising flow |
| Makarov. | восходящий поток | ascending stream |
| Makarov. | восходящий поток | ascending air |
| avia. | восходящий поток | fountain (при взаимодействии текущих навстречу друг другу приземных струй) |
| avia. | восходящий поток | updraught |
| refrig. | восходящий поток | upward floorage |
| ecol. | восходящий поток | upward stream |
| avia. | восходящий поток | anabatic wind |
| oil | восходящий поток бурового раствора | MTS (mud to surface) |
| oil | восходящий поток бурового раствора | mud to surface |
| O&G. tech. | восходящий поток бурового раствора | drilling mud returns |
| O&G | восходящий поток бурового раствора | mud returns |
| tech. | восходящий поток бурового раствора | drilling mud return |
| sol.pow. | восходящий поток ветра | wind shadow thermals |
| gen. | восходящий поток ветра | updraught (kee46) |
| met. | восходящий поток воды | teeter water |
| Makarov. | восходящий поток воздуха | upcast |
| aerohydr. | восходящий поток воздуха | ascending air mass |
| aerohydr. | восходящий поток воздуха | upward wind |
| aerohydr. | восходящий поток воздуха | upward air current |
| construct. | восходящий поток воздуха | rising air |
| construct. | восходящий поток воздуха | ascending air current |
| construct. | восходящий поток воздуха | blow-up |
| auto. | восходящий поток воздуха | rising gust |
| mil. | восходящий поток воздуха | convective column |
| meteorol. | восходящий поток тёплого воздуха | thermal |
| avia. | восходящий поток воздуха | ascending air |
| avia. | восходящий поток воздуха на маршруте полёта | updraft |
| avia. | восходящий поток воздуха на маршруте полёта | en-route updraft |
| meteorol. | восходящий поток воздуха по маршруту | en-route updraft |
| energ.ind. | восходящий поток газа | upwardly moving gas stream |
| energ.ind. | восходящий поток газа | upwardly flowing gas stream |
| met. | восходящий поток газов | ascending gas current |
| tech. | восходящий поток на маршруте полёта | en-route updraft (воздуха) |
| avia. | восходящий поток от взаимодействия реактивных струй двигателей СВВП | VTOL upwash fountain (при его полёте вблизи земли) |
| energ.ind. | восходящий поток плотной суспензии | dense suspension upflow |
| oil | восходящий поток промывочной жидкости | return circulation (от долота до устья скважины) |
| telecom. | восходящий поток сигналов | upward signal flow (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | восходящий поток суспензии высокой плотности | dense suspension upflow (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| meteorol. | восходящий поток тёплого воздуха | thermal (метео) |
| tech. | восходящий поток тёплого воздуха | thermal |
| gen. | восходящий поток тёплого воздуха | thermals |
| geol. | восходящий элизионный поток | rising formation waters expelled from compacted mudstones |
| geophys. | восходящий элизионный поток из уплотнённых аргиллитов | rising formation waters expelled from compacted mudstones |
| mining. | выемка в восходящем потоке | working to the raise |
| mining. | выемка в восходящем потоке | raise mining |
| energ.ind. | высокоскоростной песчаный фильтр с восходящим потоком очищаемой среды | rapid upward-flow sand filter |
| tech. | газоход с восходящим потоком | upflow flue |
| tech. | двухкомпонентный восходящий поток | two-component upflow |
| sport. | дельтапланеризм в восходящих потоках тёплого воздуха | thermaling |
| avia. | интенсивность восходящего потока | fountain strength (при взаимодействии приземных струй) |
| mil. | карбюратор с восходящим потоком | updrift carburettor |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | up-drift carburettor |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | updraft carburetor (воздуха) |
| Gruzovik, auto. | карбюратор с восходящим потоком | up-draught carburetor (брит.) |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком | up-draft carburettor |
| gen. | карбюратор с восходящим потоком | воен.-draft carburettor |
| auto. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraft carburettor |
| auto. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraft carburetor |
| mil., arm.veh. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraft carburetor (с подачей воздуха снизу вверх) |
| transp. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | up-draft carburetor |
| auto. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | up draft carburettor |
| tech. | карбюратор с восходящим потоком воздуха | updraught carburettor |
| mining. | классификатор с восходящим потоком | upward current classifier |
| tech. | конденсатор с восходящим потоком | ascending-flow condenser |
| med. | контактный осветлитель с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifier |
| tech. | крекинг в восходящем потоке | riser cracking |
| oil | крекинг в реакторе с восходящим потоком и уплотнённым слоем катализатора | riser cracking |
| met. | метод хроматографии в восходящем потоке | ascending chromatographic technique |
| el.chem. | методика хроматографии в восходящем потоке | ascending chromatographic technique |
| O&G, sakh. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве | critical velocity (при которой режим течения становится турбулентным) |
| O&G, sahk.r. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным | critical velocity |
| mil. | мощные восходящие потоки воздуха | towering convective columns (высотой до 20 км) |
| avia. | натекание восходящего потока | fountain impingement (при взаимодействии приземных струй) |
| tech. | неподвижный слой катализатора с восходящим потоком второй фазы | up-flow fixed bed |
| tech. | неподвижный слой с восходящим потоком второй фазы | up-flow fixed bed (катализатора) |
| Makarov. | осветлители с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifiers |
| ecol. | осветлитель с восходящим потоком жидкости | upflow contact clarifier |
| gen. | парение в восходящих потоках воздуха | thermal soaring |
| avia. | парение в восходящих потоках у облаков | cloud soaring |
| ecol. | песчаный фильтр с восходящим потоком воды | upward flow sand filter |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения восходящего потока | upstream area |
| meteorol. | поверхность восходящего потока | upslide surface |
| construct. | подъёмная сила в восходящем потоке нагретого воздуха | thermal lift |
| tech. | подъёмная сила восходящего потока нагретого воздуха | thermal lift |
| avia. | подъёмная сила от воздействия восходящего потока | fountain lift (на СВВП в присутствии земли) |
| oil | поток бурового раствора, восходящий по кольцевому пространству | drilling fluid return |
| tech. | поток восходит | the stream moves upwards |
| tech. | поток восходит | the stream flows upwards |
| tech. | поток восходит | the stream ascends |
| tech. | поток с восходящей плёнкой | climbing-film flow |
| tech. | поток с восходящей плёнкой | climbing film flow |
| polym. | предполимеризатор с восходящим потоком | upflow prepolymerizer (baalex) |
| energ.ind. | пропеллерная турбина с восходящим потоком | PU (propeller turbine with upward flow eugeene1979) |
| water.suppl. | прямой восходящий поток | co-current upflow (Tatyana_yakovleva) |
| met. | разделение в восходящем потоке | teeter column treatment |
| tech. | разделение в восходящем потоке | upward current separation |
| biotechn. | реактор башенного типа с восходящим потоком жидкой среды | upflow tower reactor |
| ecol. | реактор башенного типа с восходящим потоком жидкости | upflow tower reactor |
| tech. | реактор для коксования с восходящим потоком | flash carbonizer (теплоносителя) |
| tech. | реактор с восходящим потоком | upflow reactor |
| Makarov. | реактор с восходящим потоком | reactor |
| avia. | сдвиг ветра при восходящем воздушном потоке | updraft wind shear |
| avia. | сдвиг ветра при восходящем воздушном потоке | updraft shear |
| tech. | сепаратор для разделения в восходящем потоке | upward-current classifier |
| energ.ind. | сепаратор для разделения частиц угольной пыли в восходящем потоке | upward-current classifier |
| met. | сепаратор с восходящим потоком | middlings tube |
| met. | сепаратор с восходящим потоком | concurrent separator |
| met. | сепаратор с восходящим потоком | coaxial tube separator |
| tech. | сепаратор с восходящим потоком | upward-current washer |
| tech. | сепаратор с восходящим потоком | coaxial separator |
| tech. | сильный восходящий поток воздуха | uprush |
| O&G, oilfield. | скорость восходящего потока | upward flow rate |
| mining. | скорость восходящего потока | upward velocity (жидкости в буровой скважине) |
| oil | скорость восходящего потока | return velocity (бурового раствора) |
| O&G | скорость восходящего потока | ascending flow velocity |
| O&G | скорость восходящего потока | ascending velocity |
| industr. | скорость восходящего потока | can velocity ("...can velocity is the upward velocity through the entire housing without taking into consideration the cross sectional area taken up by the filter bags..."  slyinc.com vulpes) |
| tech. | скорость восходящего потока | updraft velocity (abab) |
| tech. | скорость восходящего потока | annular velocity |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора | annular return velocity |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора | annular velocity |
| O&G, oilfield. | скорость восходящего потока бурового раствора | drilling mud upward velocity |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | upward velocity |
| dril. | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | annular return velocity |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | uphole velocity |
| oil | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | velocity in annulus |
| gen. | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве | annulus velocity |
| O&G, oilfield. | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | ascending drilling mud flow velocity in the annulus |
| O&G | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | ascending drilling mud flow velocity in annulus |
| O&G | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | annular return drilling mud velocity |
| O&G, oilfield. | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве | annular return drilling mud velocity |
| O&G, sakh. | скорость восходящего потока в затрубном пространстве | annular velocity |
| oil | скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | uphole velocity (бурового раствора) |
| oil | скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | upward velocity (бурового раствора) |
| oil | скорость восходящего потока в кольцевом пространстве | annular return velocity (бурового раствора) |
| O&G | скорость восходящего потока флюида | ascending fluid velocity |
| O&G. tech. | средняя скорость восходящего потока раствора за бурильной колонной | DP AV (drill pipe average velocity) |
| avia. | сторона напр. ущелья с восходящим воздушным потоком | updraft side |
| geol. | твёрдый восходящий поток в мантии | plume (MichaelBurov) |
| energ.ind. | турбина с наклонёнными лопастями и восходящим потоком | PBTU (prone blade turbine with with upflow eugeene1979) |
| energ.ind. | турбина с наклонёнными лопастями и восходящим потоком | prone blade turbine with with upflow (eugeene1979) |
| avia. | турбулентность восходящего потока | fountain turbulence |
| fire. | унос огнетушащего вещества восходящим потоком дыма или горячих газов | updraught (над местом пожара) |
| fire. | унос огнетушащего вещества восходящим потоком дыма или горячих газов | updraft (над местом пожара) |
| telecom. | фильтр восходящего потока | upstream filter (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | фильтр с восходящим потоком | upflow filter |
| energ.ind. | фильтрация с восходящим потоком среды | upward filtration |
| ecol. | хроматография восходящего потока | upward flow chromatography |
