| Subject | Russian | English |
| geophys. | акустический волновой пакет | acoustic wavetrain |
| nano | атомный волновой пакет | atomic wavepacket |
| geophys. | визуальное представление акустического волнового пакета | acoustic wave train display |
| geophys. | визуальное представление волнового пакета | wave train display |
| IT | волновое распространение пакетов | flooding |
| Makarov. | волновой пакет | packet of waves |
| tech. | волновой пакет | wavepacket |
| tech. | волновой пакет | wave packet |
| phys. | волновой пакет | wavepackage |
| el. | волновой пакет | wave form |
| el. | волновой пакет | packet |
| house. | волновой пакет | train of waves |
| met. | волновой пакет | pulse of waves |
| oil | волновой пакет | package wave |
| oil | волновой пакет | wavelet |
| geophys. | волновой пакет | train |
| oil | волновой пакет | wave group |
| oil | волновой пакет | wave train |
| seism. | волновой пакет | wavetrain |
| el. | волновой пакет | wave shape |
| avia. | волновой пакет | burst of waves |
| Makarov. | волновой пакет в форме кривой Гаусса | wave packet of the Gaussian form |
| media. | волновой пакет электронов | electron wave packet (сгусток электронов) |
| Makarov. | волновые пакеты | wavepackets |
| Makarov. | волновые пакеты | wave packets |
| Makarov. | вращательные волновые пакеты | rotational wave packets (are prepared by coherent excitation of rovibronic states; получаются когерентным возбуждением ровибронных состояний) |
| tech. | временной волновой пакет | time wave packet |
| el. | гауссов волновой пакет | Gaussian wave packet |
| nano | гауссов волновой пакет | Gaussian wavepacket |
| geophys. | главный волновой пакет | main wave train |
| geophys. | главный минимум волнового пакета | principal trough of wavelet |
| Makarov. | глубокое перекрывание расширенных волновых пакетов электронов с точечноподобной зарядовой структурой | deep overlapping of the extended wavepackets of electrons with point-like charge structure |
| met. | группа волновых пакетов | group of wave packets |
| Makarov. | движение волнового пакета | wave-packet motion |
| Makarov. | движение волнового пакета | wave-packed motion |
| Makarov. | движение затухающего волнового пакета | overdamped wavepacket motion |
| Makarov. | движение когерентного волнового пакета | coherent wave packet motion |
| Makarov. | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | the dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| Makarov. | динамика волнового пакета зондируется задержанной во времени ионизацией, вызываемой фемтосекундным лазерным импульсом с линейной частотной модуляцией | dynamics of wave pocket is probed by time-delayed ionization caused by a chirped femtosecond laser pulse |
| Makarov. | динамика гауссовых волновых пакетов | Gaussian wave packet dynamics |
| Makarov. | динамика смешанных гауссовых волновых пакетов | mixed quantum-Gaussian wave packet dynamics |
| Makarov. | диссипативный волновой пакет | dissipative wavepacket |
| el. | длина пробега волнового пакета без заметного расплывания | dispersion length |
| Makarov. | для гармонического осциллятора квантовое когерентное состояние родственно гауссовому волновому пакету | for the harmonic oscillator the quantum coherent state is related to the Gaussian wave packet |
| seism. | идеализированный волновой пакет, регистрируемый при акустическом каротаже скважины | acoustic wavetrain (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов | isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons |
| Makarov. | квантовая динамика волнового пакета | the quantum dynamics of the wave packet |
| Makarov. | квантовая динамика волнового пакета | quantum dynamics of the wave packet |
| Makarov. | квантовые гауссовы волновые пакеты | quantum-Gaussian wave packets |
| Makarov. | классические численные интеграторы для динамики волновых пакетов | classical numerical integrators for wave-packet dynamics |
| nano | когерентные волновые пакеты | coherent wavepackets |
| Makarov. | количество движения волнового пакета | momentum of wave packet |
| oil | компонент волнового пакета | component of wavetrain |
| seism. | компонент волнового пакета | component of wave train |
| nano | локализованный волновой пакет | localized wavepacket |
| Makarov. | локализованный волновой пакет | localized wave packet |
| geophys. | максимум волнового пакета | wavelet peak |
| Makarov. | 24-мерный волновой пакет | 24-dimensional wave packet |
| media. | метод волновой маршрутизации пакетов | flooding packet routing method (предполагает передачу принятых пакетов установкой пакетной радиосвязи в широковещательном режиме без запоминания маршрутов прохождения пакета) |
| comp. | метод волновой маршрутизации пакетов | flooding packet routing method |
| Makarov. | метод волновых пакетов | wavepackets method |
| Makarov. | метод волновых пакетов | wave packet method |
| Makarov. | метод волновых пакетов | wavepacket method |
| Makarov. | множественная временная шкала для описания движения квантового волнового пакета | multiple time scale quantum wavepacket propagation |
| geophys. | монохроматический волновой пакет | monochromatic wavetrain |
| oil | наблюдаемый волновой пакет | observable wave group |
| seism. | нарастающий волновой пакет | emergent wavetrain (igisheva) |
| Makarov. | неадиабатическая динамика волнового пакета | nonadiabatic wave packet dynamics |
| Makarov. | независимый от времени волновой пакет | time-independent wavepacket |
| Makarov. | нераспространение когерентных волновых пакетов | non-spreading coherent states |
| Makarov. | нераспространяющиеся когерентные волновые пакеты | non-spreading coherent states |
| seism. | нерасчленённый волновой пакет | unbroken train of waves |
| oil | огибающая волнового пакета | envelope of wavetrain |
| Makarov. | огибающая волнового пакета | envelope of wave train |
| geophys. | ограниченный волновой пакет | limited wave train |
| tech. | отражение с обращением волнового пакета | phase-conjugation reflection |
| phys. | падающий волновой пакет | incident wave packet |
| nano | падающий волновой пакет | incident wavepacket |
| media. | пакет, передаваемый в волновом режиме | wave packet (в пакетной радиосети такой пакет ретранслируется всеми установками пакетной радиосвязи, так что его прохождение от передавшей установки пакетной радиосвязи подобно распространению волн на воде после падения камня) |
| Makarov. | первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии | first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state |
| Makarov. | приближение зависящего от времени волнового пакета | time-dependent wave packet approach |
| Makarov. | приближение связанных трёхмерных волновых пакетов | coupled three-dimensional wave packet approach |
| comp., net. | простой метод волнового распространения пакетов | pure flooding (wolverene) |
| tech. | пространственный волновой пакет | space wave packet |
| media. | протокол волновой передачи пакетов | flooding protocol |
| Makarov. | проявления частичного возобновления волнового пакета | manifestations of wave packet fractional revivals |
| geophys. | разрешение волновых пакетов | wavelet separation |
| seism. | расплывающийся волновой пакет | dispersive wave packet (igisheva) |
| Makarov. | распространение волнового пакета | wavepacket propagation |
| Makarov. | распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции | wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate |
| geophys. | распространяющийся волновой пакет | traveling wave train |
| Makarov. | рассеяние в терминах зависящих от времени волновых пакетов | scattering in terms of time-dependent wavepackets |
| nano | рассеянный волновой пакет | scattered wavepacket |
| phys. | рассеянный волновой пакет | scattered wave packet |
| seism. | рассеянный волновой пакет | dispersive wave packet (igisheva) |
| el. | редукция волнового пакета | reduction of wave packet |
| Makarov. | редукция волнового пакета | wave packet reduction |
| phys. | снос волновых пакетов | wave packet drift |
| geophys. | соседние минимумы в волновом пакете | adjacent troughs of wavelet |
| geophys. | способ изображения акустического волнового пакета | acoustic wave train display mode |
| geophys. | управляемый волновой пакет | controlled wavetrain |
| Makarov. | физика волновых пакетов | wave packet physics |
| seism. | форма волнового пакета | wavelet shape |
| geophys. | центральный минимум волнового пакета | center trough of wavelet |
| Makarov. | шестимерная динамика туннелирования и волнового пакета | 6D tunneling and wavepacket dynamics |
| nano | электронный волновой пакет | electronic wavepacket |
| nano | электронный волновой пакет | electron wavepacket |
| Makarov. | ядерные волновые пакеты | nuclear wave packets |
