Subject | Russian | English |
road.wrk. | большое расстояние возки | long haul |
road.wrk. | возка на дальнее расстояние | long haul |
gen. | возка на дрогах | carting |
gen. | возка на подводах | wagoning |
gen. | возка на подводах | waggoning |
Gruzovik, transp. | возка на телеге | cartage |
Gruzovik, transp. | возка на телеге | carting |
obs. | возка на телеге | wainage |
inf. | возка на телеге | carting |
inf. | возка на телеге | cartage |
mil., tech. | грузовой автомобиль с роспуском для возки брёвен | lumber truck |
auto. | дальнее расстояние возки | long haul |
auto. | дальность возки | length of haul |
construct. | дальность возки | haul |
inf. | дров осталось на три возки | three cartloads of wood are left |
road.wrk. | земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние | short haul grading |
auto. | земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние | short-haul grading |
road.wrk. | земляные работы с возкой грунта на малое расстояние | short haul grading |
road.wrk. | материалы с большой дальностью возки | long-haul materials |
road.wrk. | местные дорожные материалы с малой дальностью возки | local short haul materials |
cem. | нормальное расстояние возки | free-haul distance (без дополнительной оплаты) |
road.wrk. | нормальное расстояние возки | free-haul distance (не оплачиваемое особо) |
mil., tech. | обратная возка | back loading (грунта) |
mil., tech. | обратная возка | back haul (грунта) |
road.wrk. | обратная возка грунта | back haul |
road.wrk. | объём земляных масс, требующий добавочной возки | overhaul yardage |
road.wrk. | объём земляных масс, требующий дополнительной возки | overhaul yardage |
construct. | поперечная возка | cross hauling |
road.wrk. | поперечная возка | cross-hauling (грунта) |
mining. | поперечная возка | cross-haulage (грунта, породы) |
mil., tech. | поперечная возка | cross hauling (грунта) |
road.wrk. | поперечная возка грунта | cross-hauling |
road.wrk. | поперечная возка земли из резерва | side borrow work |
road.wrk. | поперечная возка грунта из резерва | side borrow work |
road.wrk. | предел выгодности возки | limit profitable haul (по расстоянию) |
auto. | предел выгодности возки | limit of profitable haul (по расстоянию) |
auto. | продольная возка | longitudinal haul |
cem. | расстояние возки | haul distance |
auto. | расстояние возки | load distance |
road.wrk. | расстояние возки земляных масс | mileage zones of haulage |
mining. | расстояние возки земляных масс | mileage zone of haulage (в милях) |
forestr. | средняя дальность возки | average hauling distance |
road.wrk. | средняя дальность возки | average haul |
road.wrk. | стоимость возки земли, учтённая при калькуляции разработки | limit of free haul |
construct. | тележка для возки угля | jim |
geol. | тележка для возки угля | jimmy |
road.wrk. | уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта | rolling with carryalls and bulldozers |
road.wrk. | уплотнение насыпи при возке и разравнивании грунта | rolling with carryalls and bulldozers |