 |
| Russian | English |
| величина динамического воздействия | impact value (напр., струи кислорода) |
| воздействие ковкой | smithing action (на молоте) |
| воздействие шлака | slag attack |
| воздействие шлака | slag action |
| воздействие щёлочи | alkaline attack |
| коррозия под воздействием щелочной среды | caustic brittleness (щелочное растрескивание) |
| коррозия при воздействии конденсата | rivulet corrosion |
| механическое воздействие | strain |
| основной металл, не подвергшийся тепловому воздействию | unaffected base metal (при сварке) |
| плотность почернения фотоэмульсии при воздействии излучения | radiographic density |
| разупрочнение под воздействием радиации | radiation annealing |
| растрескивание под воздействием нитратов | nitrate cracking |
| стойкость против воздействия жидкого металла | resistance to attack by hot metal |
| температурное воздействие | temperature exposure (inplus) |
| угол "воздействия" | angle of exposure (угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| фугасное взрывное воздействие | blasting power |