Terms for subject American

Russian	English
находиться под воздействием	feel groovy (алкоголя или наркотиков; to be alcohol or drug intoxicated Val_Ships)
находиться под воздействием (алкоголя или наркотиков	feel groovy (to be alcohol or drug intoxicated Val_Ships)
оказать воздействие	render (на кого-либо; somebody; The news rendered her speechless – Из-за этой новости она потеряла дар речи. Val_Ships)
оказывать воздействие	come into play (на что-либо Val_Ships)
оказывать своё вредное воздействие	take its toll (The stress was starting to take its toll on him. Val_Ships)
оказывать успокаивающее воздействие	have a calming effect (Taras)
под воздействием	in a frenzy (эмоций, злости; In a frenzy of rage she hit him. Val_Ships)
применять физические меры воздействия	get physical (Anglophile)
Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека	Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador)
Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека	NEHI Working Group (Nanotechnology Environmental and Health Implications (NEHI) Working Group при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям 'More)
регулятор с воздействием по отклонению	proportional position action controller
регулятор с воздействием по производной от отклонения	rate action controller