Terms for subject Finances containing возврат

Russian	English
Бумага с привязкой к курсам акций и гарантией возврата основной суммы	PPN (Principal-Protected Note eugeene1979)
возврат денежных средств	repayment of money (Eleonora6088)
возврат капитального резерва	repayment of capital reserve (MichaelBurov)
возврат на карту	rebate (Возврат порядка 1% от стоимости товара на счет покупателя в течение месяца после покупки. Serge Ragachewski)
возврат на средний используемый капитал	return on average capital employed (MichaelBurov)
возврат на средний используемый капитал	ROACE (MichaelBurov)
возврат налогов	tax drawbacks
возврат незаконно присвоенного имущества	restitution
возврат оборотного капитала	ROWC (Natanika)
возврат процентов	interest repayment (Alexander Matytsin)
возврат средств	return of facilities (Glebson)
возврат средств по займу	reimbursement of a loan (sankozh)
возврат товара	stock returns (от покупателей/дистрибьюторов Belllka)
гарантия возврата авансового платежа	refund bond (обязательство возмещения уплаченной в виде залога суммы vsw)
Данный инвойс не является счётом на возврат НДС.	this is not a VAT invoice. (Soulbringer)
движение денежных средств по возврату НДС	cashflow from VAT refund (Alexander Matytsin)
Международная касса возврата НДС	ICRO – International Cash Refunding Office (Vadim Rouminsky)
минимальный желаемый возврат	threshold level return (речь о возврате инвестиций, используется для расчёта критерия повышенной надежности Роя andy320)
минус возвраты, за вычетом возвратов	less returns (Elina Semykina)
несвоевременный возврат процентов	default in interest payment (Alexander Matytsin)
обеспечение возврата авансового платежа	advance payment bond (оба термина профессиональные, соответствие зеркальное. По англ. термину экспертная справка на тему: Phyloneer gov.au Phyloneer)
оговорка о возврате полученных средств в особых случаях	claw-back provision (Alexander Matytsin)
оговорка о возврате полученных средств в особых случаях	clawback clause (wikipedia.org Alexander Matytsin)
оговорка о возврате полученных средств в особых случаях	clawback provision (wikipedia.org Alexander Matytsin)
оговорка о возврате полученных средств в особых случаях	claw-back clause (Alexander Matytsin)
показатель возврата средств в случае дефолта	RR (сокр. от "recovery rate" Alex_Odeychuk)
показатель возврата средств в случае дефолта	recovery rate (Alex_Odeychuk)
положение о возврате пошлины	provisions drawback (в патентном праве)
положение о возврате пошлины	drawback provisions
произведён возврат суммы предварительного финансирования согласно промежуточным платежам или платежу оставшейся части	the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance (Alex_Odeychuk)
степень возврата долга в случае дефолта	recovery rate (Alex_Odeychuk)
сумма возврата	amount to be repaid (по кредиту sankozh)
сумма налога, подлежащая возврату	taxes receivable (E.g. As at 31 December 2009 and 2008 other taxes receivable relate primarily to reimbursable value-added tax. YMedentsii)
требование возврата	recall (требование кредитора ценных бумаг к заемщику о возврате ценных бумаг, предоставленных в кредит по открытой сделке cbr.ru Natalya Rovina)
требование возврата денежной суммы	refund claim (Alexander Matytsin)
уровень возврата просроченной задолженности	recovery rate (Alex_Odeychuk)