| Subject | Russian | English |
| water.res. | автоматический водозабор при постоянном уровне воды в верхнем бьефе | constant level offtake regulator |
| water.res. | автоматический водозабор при постоянном уровне нижнего бьефа | constant downstream level offtake regulator |
| tech. | башенный водозабор | intake shaft |
| tech. | башенный водозабор | intake tower |
| construct. | башенный водозабор | tower intake |
| hydroel.st. | башенный водозабор | tower backing (HelenDZ) |
| tech. | башенный водозабор | overflow tower |
| construct. | башенный водозабор | tower-type water intake |
| mil., tech. | башенный водозабор | water intake tower |
| hydr. | башенный водозабор в верхнем бьефе плотины | upstream intake tower |
| tech. | безнапорный водозабор | free-flow water intake |
| Makarov. | безнапорный водозабор | free-flow intake |
| construct. | береговой водозабор | shore intake |
| construct. | бесплотинный водозабор | damless water intake |
| Makarov. | бесплотинный водозабор | river intake |
| construct. | боковой водозабор | side intake |
| tech. | боковой водозабор | lateral water intake |
| tech. | боковой водозабор | lateral-water intake |
| construct. | бычковый водозабор | pier water intake |
| econ. | валовой водозабор | gross diversion |
| construct. | вертикальный водозабор | vertical water intake |
| gen. | водозабор изъятие из естественных водоёмов воды в промышленных количествах | bulk water removal (123:) |
| ecol. | водозабор водопроводных сооружений | waterworks intake |
| water.suppl. | водозабор водопроводных сооружений | waterworks intakes (для забора воды из водного объекта) |
| Makarov. | водозабор водопроводных сооружений | waterworks intake (для забора воды из водного объекта) |
| tech. | водозабор воды | offtake |
| water.suppl. | водозабор горизонтального типа | horizontal water intake (Himera) |
| construct. | водозабор грунтовых вод | groundwater intake |
| energ.ind. | водозабор для хозяйственно-бытового водоснабжения | public water supply abstraction |
| ecol. | водозабор для хозяйственно-питьевого водоснабжения | public water supply abstraction |
| Makarov. | водозабор забирает воду из водохранилища | the intake draws water from the reservoir |
| Makarov. | водозабор забирает воду из водохранилища | intake draws water from the reservoir |
| tech. | водозабор закрытого типа | undersurface water intake |
| O&G, sakh. | водозабор и система очистки пресной воды | fresh water intake and treatment system |
| water.res. | водозабор из потока | offstream use (для использования вне его) |
| construct. | водозабор или дренажная галерея с рядом колодцев | row of wells |
| tech. | водозабор многоцелевого назначения | integral water intake |
| tech. | водозабор многоцелевого назначения | integral intake |
| gen. | водозабор морской воды | seawater intake (Alexander Demidov) |
| tech. | водозабор нетто подземных вод | groundwater depletion |
| Makarov. | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища | the intake draws water from the reservoir |
| Makarov. | водозабор осуществляет забор воды из водохранилища | intake draws water from the reservoir |
| tech. | водозабор открытого типа | free water intake |
| construct. | водозабор плотины | dam intake |
| ecol. | водозабор подземных вод | underground water intake |
| ecol. | водозабор подземных вод | groundwater intake structure |
| ecol. | водозабор подземных вод | ground water intake |
| Makarov. | водозабор подземных вод | combination well |
| road.wrk. | водозабор дренажная галерея с рядом колодцев | row of wells |
| construct. | водозабор с рядом колодцев | row of wells |
| Makarov. | водозабор совмещён с плотиной | the intake is integrated with the dam |
| Makarov. | водозабор совмещён с плотиной | intake is integrated with the dam |
| Makarov. | водозабор, совмещённый со зданием ГЭС | integral intake |
| Makarov. | водозаборы c возможным повторным использованием сточных вод | water withdrawals capable of wastewater reuse |
| water.suppl. | водозаборы для хозяйственно-бытового водоснабжения | public water supply abstractions |
| ecol. | водозаборы для хозяйственно-питьевого водоснабжения | public water supply abstractions |
| water.suppl. | водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды | water withdrawals capable of wastewater reuse (напр., для орошения сельхозугодий, для охлаждения ТЭЦ) |
| ecol. | водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды | water withdrawals capable of wastewater reuse (напр., для орошения) |
| gen. | водозаборы подземных вод | water intake systems for underground water (ABelonogov) |
| Makarov. | водозаборы с возможным повторным использованием сточных вод | water withdrawals capable of wastewater reuse |
| tech. | водосливная плотина водозабора | diversion weir |
| ecol. | возможный водозабор | potential yield |
| construct. | входная воронка водозабора | trumpet inlet |
| construct. | входная воронка водозабора | bellmouth intake |
| Makarov. | высокий башенный водозабор | dry intake tower |
| ecol. | гарантированный водозабор | safe yield |
| construct. | глубинный водозабор | deep water intake |
| construct. | глубинный водозабор | submerged intake |
| construct. | глубинный водозабор | bottom intake |
| water.res. | головной водозабор | distributary head (канала второго порядка) |
| water.suppl. | горизонтальный водозабор | horizontal water intake (Himera) |
| hydr. | горный водозабор | mountain intake |
| econ. | городской водозабор | municipal water intake |
| agric. | двойное последовательное регулирование при водозаборе | double wedge regulation |
| Makarov. | двусторонний водозабор | two-sided water intake |
| Makarov. | двусторонний водозабор | two-side water intake |
| Makarov. | двухъярусный водозабор | double-level intake |
| water.res. | доля водозабора | diversion ratio |
| construct. | донный водозабор | bottom-type water intake |
| ecol. | донный водозабор | submerged intake |
| ecol. | донный водозабор | bottom intake |
| Makarov. | донный решётчатый водозабор | bottom intake |
| nautic. | затвор водозабора | intake gate (вк) |
| tech. | затопляемый башенный водозабор | wet intake tower |
| mil., WMD | зона водозабора | water wells area |
| mil., WMD | зона водозабора | water intake |
| mil., WMD | зона водозабора | aquifer |
| O&G, oilfield. | индивидуальный водозабор | individual water intake |
| ecol. | ирригационный водозабор | irrigation water intake |
| water.suppl. | комбинированный водозабор | joint water intake (Himera) |
| hydr. | коэффициент водозабора | diversion ratio |
| transp. | кран для маневрирования шандорами водозабора | intake stoplog crane |
| Makarov. | лучевой водозабор | ranney well |
| construct. | лучевой водозабор | radial well |
| construct. | лучевой водозабор | radial water intake |
| construct. | лучевой водозабор | horizontal screen well |
| construct. | лучевой водозабор | horizontal filter well |
| Makarov. | лучевой водозабор | combination well |
| construct. | лучевой водозабор с наклонными скважинами | inclined intake |
| agric. | машинный водозабор | pump water intake |
| Makarov. | машинный водозабор | pump water intake |
| Makarov. | машинный водозабор | pump intake |
| Makarov. | машинный водозабор | pump headwork |
| energ.ind. | место водозабора | water withdrawal point (MJ водного источника) |
| water.suppl. | место водозабора | withdrawal point (для забора воды из водного источника) |
| econ. | место водозабора | watershed of origin |
| ecol. | место водозабора | withdrawal point |
| construct. | многолетний водозабор | perennial yield (который можно проводить постоянно в течение неограниченного времени) |
| Makarov. | многоярусный водозабор | multilevel intake |
| tech. | напорный водозабор | pressure water intake |
| Makarov. | напорный водозабор | pressure intake |
| construct. | нестационарный водозабор | mobile water intake |
| construct. | нестационарный водозабор | temporary water intake |
| tech. | низкий башенный водозабор | wet intake tower |
| tech. | низкий башенный водозабор, затопляемый башенный водозабор | wet intake tower |
| facil. | обустройство водозабора | water supply development |
| oil | обустройство водозабора | water intake development |
| econ. | объём водозабора в акрофутах | acre-feet diverted |
| econ. | объём водозабора в акро-футах | acre-feet diverted |
| melior. | объём водозабора в акр-футах | acreage diverted |
| Makarov. | ограничение водозабора | limit of water taking |
| Makarov. | оросительная система с бесплотинным водозабором | river-canal irrigation system |
| Makarov. | оросительная система с бесплотинным водозабором | direct irrigation system |
| Makarov. | оросительная система с водозабором непосредственно из реки | river-canal irrigation system |
| Makarov. | оросительная система с водозабором непосредственно из реки | direct irrigation system |
| tech. | оросительный водозабор-водовыпуск | irrigation outlet |
| water.res. | орошение с прямым водозабором из реки | direct irrigation system |
| tech. | открытый водозабор | low-pressure water intake |
| tech. | открытый водозабор | low-pressure intake |
| water.suppl. | открытый водозабор | exposed intake (для забора воды из водного источника) |
| ecol. | открытый водозабор | exposed intake |
| construct. | открытый речной водозабор | exposed intake |
| energ.ind. | очистка воды через сетку на входе системы водозабора | intake screening (электростанции) |
| construct. | плотина с шахтным водозабором | drop-inlet dam |
| construct. | плотинный водозабор | dam intake |
| tech. | плотинный водозабор | dam water intake |
| O&G, oilfield. | поверхностный водозабор | surface water intake |
| construct. | подводящее русло водозабора | inlet channel |
| mining. | подземный водозабор | underground water supply (MichaelBurov) |
| mining. | подземный водозабор | underground water supply point (MichaelBurov) |
| Makarov. | полая водоподъёмная плотина со щелевым водозабором | differential intake |
| construct. | порог водозабора | water intake sill |
| tech. | порог водозабора | intake sill |
| construct. | постоянный водозабор | perennial yield (который можно проводить постоянно в течение неограниченного времени) |
| ecol. | потенциальный водозабор | potential yield |
| water.res. | потребность в оросительной воде в месте водозабора | delta at head of main canal |
| construct. | при плотинный водозабор | integral water intake |
| construct. | при плотинный водозабор | dam water intake |
| O&G, sakh. | производительность водозабора | water intake flow rate |
| water.res. | процент водозабора | diversion ratio (отношение водозабора к стоку реки) |
| Makarov. | процент водозабора | diversion ratio |
| construct. | раздельный береговой водозабор | separated bank intake |
| water.suppl. | расстояние от места выпуска сточных вод до водозабора | distance to withdrawal (при заборе воды из водного объекта) |
| ecol. | расстояние от места выпуска сточных вод до водозабора | distance to withdrawal (в водном объекте) |
| econ. | речной бассейн, в котором производится водозабор | watershed of origin |
| tech. | речной водозабор | stream intake |
| tech. | речной водозабор | river intake |
| tech. | русловой водозабор | stream intake |
| tech. | русловой водозабор | river intake |
| construct. | русловый водозабор | river intake |
| tech. | самотёчный водозабор | gravity intake |
| water.res. | селективный водозабор | selective withdrawl |
| Makarov. | сифонный водозабор | siphon intake |
| construct. | скважинный водозабор | deep well dewatering (sheetikoff) |
| construct. | совмещённый береговой водозабор | combined bank intake |
| hydr. | сороудерживающая решётка водозабора | intake screen |
| el. | способ водозабора и водосброса | mode of water intake and discharge |
| econ. | стоимость у водозабора | wellhead value |
| construct. | сухая шахта управления затворами башенного водозабора | dry valve shaft |
| water.res. | технология пополнения и водозабора полезной воды в скважине | aquifer storage and retrieval technology |
| construct. | тоннель водозабора | water-intake gallery |
| water.suppl. | точечные водозаборы | point diversion (забор воды промышленными предприятиями, для ирригации и т.д.) |
| water.suppl. | точечные водозаборы | point diversions (забор воды промышленными предприятиями, для ирригации и т.д.) |
| ecol. | точечные водозаборы | point diversions |
| energ.ind. | точечный водозабор | point diversion (напр., забор воды промышленными предприятиями) |
| ecol. | точечный водозабор | point diversion (забор воды предприятиями или для ирригации) |
| Makarov. | точечный водозабор | point diversion (забор воды предприятиями для ирригации) |
| hydroel.st. | тракт водозабора | conduit (HelenDZ) |
| construct. | траншейный водозабор | trench water intake |
| Makarov. | требуемый объём водозабора в точке выдела в хозяйство | farm duty |
| Makarov. | требуемый объём водозабора в точке выдела на поле или в хозяйство | net duty |
| Makarov. | требуемый объём головного водозабора | gross duty |
| Makarov. | требуемый объём головного водозабора | diversion duty |
| transp. | туннельный водозабор | tunnel intake |
| electr.eng. | устройство водозабора | water intake structure |
| nat.res. | устройство для водозабора | water intake installation |
| construct. | фильтрующий водозабор | filtering water intake |
| construct. | фронтальный водозабор | front-entrance intake |
| construct. | центральный колодец лучевого водозабора | radial well |
| water.res. | часть полезного многолетнего накопления, после прекращения водозабора из водохранилища | holdover storage |
| construct. | шахтный водозабор | water-intake pit |
| construct. | шахтный водозабор | shaft water intake |
| construct. | шахтный водозабор | drop inlet intake |
| construct. | шпорный водозабор | heel-type water intake |
| construct. | шпорный водозабор | repelling groin intake |
