| Russian | English |
| буровой раствор на водной основе | water based mud (drilling mud which utilizes seawater as the base fluid; WBM, WBMUD; БРВО) |
| водная пена | water foam |
| водная суспензия из выбуренных пород | native mud |
| водно-грязевой отстой | bottom sludge and water |
| водно-сигнальный клапан | alarm check valve (водно-сигнальный клапан или контрольно-сигнальный клапан, применяется в спринклерных системах автоматического пожаротушения R@NDOM) |
| водные объекты рыбохозяйственного назначения | fisheries stream (водопользования) |
| водный охлаждающий раствор | tempered water cooling |
| водный переход | river crossing (BoD OPL) |
| водный раствор хлористого калия | KCl water |
| водный шлам | aqueous slurry |
| гидроразрыв водной пеной | foamed water frac |
| давление водного столба | pounds per square inch |
| давление водного столба абсолютное | pounds per square inch absolute (psia; фунтов на кв. дюйм) |
| давление водного столба барометрическое | pounds per square inch gage (psig; фунтов на кв. дюйм) |
| давление водного столба приборное | pounds per square inch gage (psig; фунтов на кв. дюйм) |
| жидкость разрыва на водной основе | water base frac fluid |
| здание очистки водных стоков | waste water building |
| конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач | crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines |
| местоположение переходов через водные преграды | stream crossing locations |
| моноэтиленгликоль отделяется от водной фазы | mono-ethylene glycol recovered from aqueous phase |
| нормы водного надзора-НВН | Water Supervision Standards |
| Отдел водных ресурсов по Сахалинской области Амурского бассейнового водного управления | Sakhalin Oblast Department of Water Resources of Amur Water Basin Committee (Elka) |
| очищенные водные стоки | treated waste water |
| пена на основе водного раствора метанола | methanol water foam |
| пена, формирующая водную плёнку | aqueous film forming foam |
| переходы водных преград | water crossings |
| преодоление водно-болотных угодий | negotiation of wetlands (BoD OPL) |
| промывочная жидкость на водной основе | water-based mud |
| рыбохозяйственный водный объект | fishery water body |
| системы водного охлаждения замкнутого контура | Closed loop cooling water systems |
| управление мелиорации и водного хозяйства | SakhalinMelioVodHoz (land reclamation department, RAA) |
| Управление мелиорации и водного хозяйства Сахалинской области | Land Reclamation Department (Regional Approval Authority; SakhalinMelioVodHoz; "Сахалинмелиоводхоз") |
