Terms for subject Technology containing водная

Russian	English
альтернативный водно-химический режим	alternative water chemistry
аэрозоль на водной основе	water-diluted spray
аэрозоль на водной основе	water-base spray
борьба с загрязнением водных источников сточными водами	effluent control
буровой раствор на водной основе	aqueous base drilling mud
буровой раствор на водной основе	aqueous-base drilling mud
буровой раствор на водной основе	water-base drilling mud
буферная жидкость на водной основе	water-base spacer fluid
виды водных растений	species of water plant
внутренний водный путь	inland waterway
водная аппретура	water-based finish
водная вытесняющая среда	aqueous flooding medium (для заводнения коллектора)
водная вытяжка	aqueous extract
водная дисперсия	aqueous dispersion
водная дисперсия каучука	rubber latex
водная кислота	aquo acid
водная коррозия	aqueous corrosion
водная краска	water paint
водная краска	water-based paint
водная краска	aqueous paint
водная культура	aquaculture
водная магнезия	magnesia hydroxide
водная масса	water mass
водная мелиорация	hydrotechnical melioration
водная мелиорация	water melioration
водная мелиорация	hydroamelioration
водная мелиорация	engineering reclamation
водная окись	hydroxide
водная очистка	water cleaning
водная печатная краска	watercolor ink
водная площадь	water area
водная плёнка	water flim (Gaist)
водная плёнка	water film
водная поверхность без ледяного покрова	open water
водная подпитка	aqueous makeup
водная распыляемая присадка	water spray additive
водная смазка	water lubrication (Baykus)
водная смазка	water lubricant (Baykus)
водная соль	hydrated salt
водная фауна	aquatic fauna
водная флора и фауна	water life
водная флора и фауна	aquatic life
водная экосистема	fluvial ecosystem
водная экосистема	water ecosystem
водная экосистема	flowing-water ecosystem
водная эмульсия	aqueous emulsion
водная эмульсия смолы для придания ткани несминаемости	permanent starch
водная эрозия	scouring
водная эрозия	scour
водная эрозия	ablation
водная ячейка	water cell
водно-балансовая станция	water-balance station
водно-балансовая стоковая площадка	water balance plot
водно-водный аттенюатор с поперечной поглощающей плёнкой	transverse film attenuator
водно-гликолевая жидкость	water-glycol fluid (для гидросистем)
водно-грязевой отстой в резервуаре	bottom sludge and water
водно-грязевый отстой	bottom sludge and water
водно-земельный коэффициент	water-land coefficient
водно-канализационное хозяйство	Water and Waste Water Services (Andronik1)
водно-масляная смазочно-охлаждающая эмульсия	water-soluble oil
водно-метанольный	water-methanol (MichaelBurov)
водно-нейтральный способ регенерации резины	water-cooking rubber regeneration process
водно-смоляная эмульсия	water-tar emulsion
водно-спиртовая смесь	watered alcohol (MichaelBurov)
водно-спиртовой раствор	watered alcohol (MichaelBurov)
водно-угольное топливо для котлов	WCF (water-coal fuel used for boilers geruladacul)
водно-химический режим	water chemistry
водно-химический режим	chemistry conditions
водно-химический режим водорода	hydrogen water chemistry
водно-химический режим с малой проводимостью	low conductivity chemistry
водно-химический режимы резания с малой проводимостью	low-conductivity chemistry conditions
водно-шламовая схема	liquids flowsheet
водно-шламовая схема	fines circuit
водно-шламовая схема	washery-water circuit
водно-эмульсионная смазочно-охлаждающая паста	water-soluble paste
водно-эмульсионный смазочный материал	water-base lubricant
водно-энергетические расчётный	water-power study
водное выщелачивание	water leaching
водное законодательство	water code
водное зеркало	watertable
водное нивелирование	water leveling
водное право	water right
водное пространство	water space
водное хозяйство	water services
водное хозяйство	water industry
водное число	water capacity (пикнометра)
водное число	water number (вискозиметра)
водные запасы	work storage
водные запасы	working storage
водные запасы	storage
водные запасы	water storage
водные запасы	store
водные запасы	flowing storage
водные организм-хозяин	aquatic organisms
водные перевозки	water transportation
водные ресурс	water storage
водные ресурсы	working storage
водные ресурсы	hydrologic system
водные ресурсы	work storage
водные ресурсы	water sources
водные ресурсы	water supply
водные ресурсы	store
водные ресурсы	storage
водные ресурсы	flowing storage (водотока)
водные ресурсы поверхностного стока	surface-water supply
водный аммиак	aqua ammonia
водный баланс	hydrologic budget
водный баланс	water budget
водный баланс	water-resources balance
водный баланс	regimen (годовой)
водный баланс	water balance
водный баланс	hydrologic balance
водный баланс	hydrologic accounting
водный баланс бассейна	basin accounting
водный баланс речного бассейна	river-basin balance
водный гомогенный ядерный реактор	aqueous homogeneous reactor
водный кадастр	water cadaster
водный кадастр	water-resources inventory
водный кадастр	inventory of water resources
водный карбонат натрия	natron
водный крахмальный буровой раствор с высоким pH	water starch high pH drilling mud
водный нейтронный защитный экран	water neutron shield (активной зоны ядерного реактора)
водный объект	water body
водный путь	waterway (Alexander Demidov)
водный путь	commercial waterway
водный раствор аммиака	ammonia water
водный раствор аммиака	aqua ammonia
водный раствор для удаления резиста	aqueous resist stripper
водный раствор хлористого цинка	soldering acid (для пайки)
водный режимы резания	water regime
водный рубеж	frontier water
водный теплоноситель первого контура ядерного реактора	primary water
водный тракт	water route (Самурай)
водный транспорт	waterborne traffic
водный указатель о предпосылке к происшествию	accident-incident prefix (применяемся в информационных отчётах)
водный указатель об авиационном происшествии	accident-incident prefix
водный фонд	inventory of water resources
водный шликер	aqueous slip
водопользование водного транспорта	navigational water use
водопользование водного транспорта	navigational use
ГАС охраны водного района базы	harbor echo ranging and listening device
генератор с водно-водным резонатором	cavity oscillator
гидразин-аммиачный водно-химический режим	all volatile treatment
глинистый буровой раствор на водной основе	aqueous clay drilling mud
глинистый буровой раствор на водной основе	aqueous clay base drilling mud
глобальный водный баланс	global water budget
годовой водный баланс	regimen
густая водная суспензия	magma
дефицит водных ресурсов	water-supply deficit
дефицит водных ресурсов	water supply deficit
дюйм водного столба	IWG (Ramzess)
естественное пополнение водных ресурсов	natural recharge of water resources
естественные водные ресурсы	natural water resources
жидкость для гидросистем на водной основе	high water base fluid
жидкость на водной основе	water-base fluid (для гидросистем)
жидкость на водной основе	aqueous fluid (для гидросистем)
жидкость на водной основе	high-water base fluid (для гидросистем)
жёсткость водного теплоносителя	hardness
зверобойный водный промысел	sea-hunting industry
интегральная система контроля водно-химического режима	integrated water chemistry monitoring system
искусственный водный путь	man-made waterway
использование водного объекта для рекреации	recreational use of water
использование водной энергии	water-power utilization
использование водной энергии	hydropower generation
использование водных ресурсов	water management
использование водных ресурсов бассейна реки	river-basin development
испытание на содержание водно-грязевого отстоя	sediment-and-water test (нефтепродуктов)
исследование для оценки водных ресурсов	water-resources survey
истощение водных ресурсов	desiccation (в результате хозяйственной деятельности или изменения климатических условий)
кадастр водных источников	water-source inventory
карта водных путей	waterways map
карта водных ресурсов	water-resources map
клей на водной основе	aqueous adhesive
количество водно-грязевого отстоя	bottom sludge and water (b.s.and w.)
комплексное использование водных ресурсов	complementary use of water
комплексное использование водных ресурсов бассейна реки	integrated river-basin development
консультативная программа по нормативному регулированию водных вопросов	Water Regulation Advisory Scheme (Brücke)
контейнер для перевозки водного льда	wet-ice container
контейнер с охлаждением водным льдом	wet-ice container
контур водного зеркала	water table contour
коррозионное растрескивание под напряжением в водном теплоносителе первого контура	primary water stress corrosion cracking
коррозия в водных растворах	aqueous corrosion
краска на водной основе	waterborne paint (gconnell)
краска на водной основе	watercolor ink
магистральный водный путь	arterial waterway
макет для водных испытаний	water test mock-up (MichaelBurov)
макет для водных испытаний	water test mockup (MichaelBurov)
Международная ассоциация по водному праву	International Association for Water Law
Международная конференция по водоподготовке и водным режимам	International Water Conference
международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем	International Working Group on water reactor fuel performance and technology
мешающие технологическому циклу водные биовиды	aquatic nuisance species
мировой водный баланс	global water budget
моющие средства на водном растворе	aqueous detergents
напряжённость водного режима	water stress
научный комитет по водным исследованиям	scientific committee on water research
нейтральный кислородный водно-химический режим	oxygenated neutral chemistry
нейтральный кислородный водно-химический режимы резания	oxygenated neutral chemistry conditions
неорганический мембранный электролиз водных растворов щёлочей	IMET (alkaline inorganic ion-exchange type membrane shpak_07)
нефтезаводская водно-масляная эмульсия	waste-water emulsion
нешлюзованный участок водного пути	lock-free stretch
нормализованная водная проницаемость	NWP (normalized water permeability baloff)
нормальный водно-химический режим	normal water chemistry
нормы водно-химического режима	chemistry guidelines
объём располагаемых водных ресурсов	available water
оперативный контроль водно-химического режима	on-line chemistry monitoring
оплата за перевозку водным транспортом	waterage (грузов)
осуществлять перевалку грузов с железнодорожного на водный транспорт	transfer cargo from rail to water
охрана водных ресурсов	water-resources conservation
охрана и рациональное использование водных ресурсов	water resources conservation
оценка водных ресурсов	hydrologic inventory
оценка водных ресурсов	water-resources assessment
оценка водных ресурсов	water assessment
очистка газа водными растворами	wet gas purification
очистка газа водными растворами	wet-gas purification
перевозка водным транспортом	waterborne traffic
перевозка водным транспортом	waterage (грузов)
переправа через водную преграду	water crossing (Gaist)
пересечение с водной преградой	water crossing (twinkie)
переход через водную преграду	water crossing
площадь водного зеркала	water surface area
площадь водной поверхности	water-surface area
площадь водной поверхности водохранилища при определении нагона волны	fetch area
полёт над водной поверхностью	overwater flight
порт на внутренних водных путях	inland-waterway port
преодолевать водную преграду	move across a water obstacle
приходная часть водного баланса	water-budget input
приходная часть водного баланса	water input
программа водно-химического режима второго контура ядерного реактора	secondary water chemistry program
проезд водным транспортом	travel by water
проект комплексного использования водный ресурсов	water-resources project
проект комплексного использования водных ресурсов	water resources project
проект комплексного использования водных ресурсов	multipurpose project
проект освоения водных ресурсов	water resources development project
располагаемые водные ресурсы	available water supply
распространение над водной поверхностью	overwater propagation
регламентный водно-химический режим	normal water regime
регулирование водно-химического режима	chemical and volume control
регулирование водных путей	waterways regulation
РЛС обнаружения нефтяных плёнок на водной поверхности	oil slick detection radar
руководящие документы по организации водно-химического режима	chemistry guidelines
руководящие документы по организации водно-химического режима первого контура	primary chemistry guidelines
руководящие документы фирмы Вестингауз по организации водно-химического режима второго контура	Westinghouse secondary chemistry guidelines
руководящие документы фирмы Вестингауз по организации водно-химического режима первого контура	Westinghouse primary chemistry guidelines
руководящие принципы по организации водно-химического режима второго контура ядерного реактора	secondary chemistry guidelines
свинцово-водная защита	lead-water shielding (Himera)
сеть внутренних водных путей	inland waterways system
система контроля водно-химического режима	chemical and volume control system
система регулирования водно-химического режима	chemical and volume control system
служба эксплуатации водных путей	waterway operating service
составление водного баланса	hydrologic inventory
способ ведения водно-химического режима	chemical and volume control system
старшина-гидроакустик охраны водного района базы	harbor defense sonarman (ESH)
строительство речных водных путей	river engineering
судоходство на внутренних водных путях	inland navigation
судоходство на внутренних водных путях	channel navigation
схема водных путей	navigation scheme
схема использования водных ресурсов	water-resources plan
схема использования водных ресурсов	water management plan
схема использования водных ресурсов	water resources plan
схема использования водных ресурсов	water-management plan
схема использования водных ресурсов речного бассейна	river-basin scheme
схема использования водных ресурсов речного бассейна	river-basin water utilization scheme
схема комплексного использования водных ресурсов	multipurpose water-resources scheme
схема комплексного использования водных ресурсов	multipurpose water plan
схема комплексного использования водных ресурсов	multiobjective
схема комплексного использования водных ресурсов речного бассейна	river-basin project
схема комплексного использования и охраны водных ресурсов	water assessment
схема комплексного использования и охраны водных ресурсов	water-resources assessment
схема комплексного использования и охраны водных ресурсов	water resources assessment
температура в свинцово-водной защите	temperature in lead-water shielding (Himera)
тестообразная водная суспензия	magma
топливный элемент с водным электролитом	aqueous fuel cell
трасса водного пути	waterway track
узел автоматического сброса водного конденсата	automatic drain assembly
ультразвуковая установка для удаления фоточувствительных покрытий в водном растворе	ultrasonic aqueous stripper
управление водными ресурсами	water-resources management
управление водными ресурсами	water control
управление по водным ресурсам	water resources board
управление по исследованиям водных ресурсов	office of water resources research
уравнение водного баланса	water budget equation
уравнение водного баланса	hydrolicity equation
уравнение водного баланса	water-budget equation
уравнение водного баланса	water-balance equation
устройство для очистки русла от водной растительности	weed destroyer
учёт водных ресурсов	water-resources assessment
учёт водных ресурсов	water resources assessment
учёт водных ресурсов	water assessment
флюс на водной основе	aqueous flux (LyuFi)
фосфатный водный режимы резания	phosphate-based water treatment
хроматография в водной среде	chromatography in aqueous media
циркумполярные водные массы	circumpolar water masses
шлюзованный водный путь	locked waterway
щит оперативного контроля водно-химического режима	on-line chemistry monitoring panel
экология водных животных	aquatic ecology
экология водных организмов	aquatic ecology
электрохимия водных растворов	aqueous-solutions electrochemistry
электрохимия водных растворов	electrochemistry of aqueous solutions
эмульсия битума в водной суспензии глины	asphalt clay emulsion