| Subject | Russian | English |
| gen. | алкогольный коктейль: джин или водка с соком лайма | gimlet (Gunilla) |
| Makarov. | виски, водка и т.п. на толчёном льду с лимонной корочкой | mist |
| cook. | водка "Абсолют" | Absolut vodka (абсолютно чистую водку – Absolut Rent Branvin – изобрёл и начал выпускать в 1879 году швед Ларс Ульсон Смит в городке Охус; только там производится настоящий "Абсолют") |
| cook. | водка "АЗ" | AZ vodka |
| cook. | водка "Байкал" | Baikal vodka (делается на глубинной воде озера Байкал, Сибирь, Россия) |
| cook. | водка "Белое золото" | White Gold vodka |
| cook. | водка "Белуга" | Beluga vodka |
| cook. | водка "Блэвод Блэк" | Blavod Black vodka (чёрная водка с добавлением акации катеху из Бирмы, производится только в Британии) |
| cook. | водка "Ван Хуу" | Van Hoo vodka (91 балл по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Веда" | Veda vodka |
| cook. | водка "Выборова" | Wyborowa vodka (88 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Голубой топаз" | Goluboj Topaz vodka |
| cook. | водка "Грэй Гус" | Grey Goose vodka (по оценке специалистов, имеет лучший вкус в мире, 96 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Двойная" | Dvojnaya vodka (единственная в России водка по технологии двойного купажирования) |
| cook. | водка "Зелёная марка" | Green Mark vodka |
| cook. | водка "Золотое кольцо" | Gold Ring vodka |
| gen. | водка из выжимок винограда | murk |
| gen. | водка из выжимок винограда | marc |
| gen. | водка из выжимок винограда или яблок | marc |
| winemak. | водка из плодово-ягодных выжимок | marc |
| winemak. | водка из плодово-ягодных выжимок | still slops |
| winemak. | водка из плодово-ягодных выжимок | marc brandy |
| winemak. | водка из плодово-ягодных выжимок | still wash |
| winemak. | водка из плодово-ягодных выжимок | distilling slops |
| gen. | водка из разных трав и кореньев, преимущественно шафранная | usquebaugh |
| gen. | водка из слив | raki |
| gen. | водка из слив | rakee |
| turkish | водка из слив или винограда | raki |
| cook. | водка "Императорская коллекция" | Imperial Collection vodka (производится в Санкт-Петербурге очень малыми партиями, графин в форме яйца Фаберже) |
| cook. | водка "Исток" | Istok vodka |
| cook. | водка "Исток оригинальная де люкс" | Istok Original de Lux vodka |
| cook. | водка "Канадиан Айсберг" | Canadian Iceberg vodka (производится в Ньюфаундленде, Канада, 94 балла по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Кауффман частная коллекция" | Kauffman Private Collection vodka |
| cook. | водка "Кетель Уан" | Ketel One vodka (производится в Голландии, 89 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Кремлёвская" | Kremlyovskaya vodka (87 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Крепкая" | Krepkaya vodka |
| cook. | водка "Крёстный отец" | Godfather vodka (производство студии Paramount Pictures; на российском рынке с 2010 г.) |
| cook. | водка "Московская особая" | Moskovskaya Osobaya vodka |
| cook. | водка "Мягков" | Mjagkov vodka |
| cook. | водка на берёзовых почках | vodka on birch buds |
| cook. | водка на молоке | vodka made with milk addition |
| cook. | водка "Национальная валюта" | Natsionalnaya Valuta vodka |
| cook. | водка "Немирофф" | Nemiroff vodka |
| cook. | водка "Охотничья" | Okhotnichya vodka |
| cook. | водка "Парламент" | Parliament vodka |
| cook. | водка "Посольская" | Posolskaya vodka |
| cook. | водка "Путинка" | Putinka vodka |
| cook. | водка "Рейн 1995 Харвест" | Rain 1995 Harvest vodka (90 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Русский стандарт" | Russian Standard vodka |
| chem. | водка с примесями | tainted alcohol (mahavishnu) |
| gen. | водка с содовой | brandy-and-soda (Andrey Truhachev) |
| gen. | водка с томатным соком | Bloody Mary |
| cook. | водка "Сибирская" | Sibirskaya vodka |
| winemak., brit., tradem. | водка "Скай" | Skye Vodka (мягкая водка крепостью 80° proof) |
| cook. | водка "Смирнов" | Smirnov vodka |
| winemak., tradem. | водка "Смирнофф" | Smirnoff Vodka (водка, первоначально выпускавшаяся в Польше, а затем в Великобритании и США; производится с различными ароматизаторами и вкусовыми добавками) |
| cook. | водка "Смирнофф" | Smirnoff vodka |
| winemak., tradem. | водка "Смирнофф", ароматизированная лимоном | Smirnoff Lemon Twist Vodka |
| winemak., tradem. | водка "Смирнофф" крепостью 100° proof | Smirnoff 100 Vodka |
| media. | cводка событий | summary of events (Andrey Truhachev) |
| media. | cводка событий | event summary (Andrey Truhachev) |
| cook. | водка "Старая Москва премиум" | Staraya Moskva Premium vodka (92 балла по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| slang | водка "Столичная" | Stoli (Stolichnaya pfedorov) |
| cook. | водка "Столичная" | Stolichnaya vodka (91 балл по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Столичная золотая" | Stolichnaya Gold vodka (93 балла по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Тенкьюрей Стерлинг" | Tanqueray Sterling vodka (90 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков, производится в Лейндоне, графство Эссекс, Англия, упаковывается в "запотевшую" бутылку) |
| cook. | водка "Финляндия" | Finlandia vodka (из Финляндии, 86 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Флагман" | Flagman vodka |
| cook. | водка "Французские Альпы" | Alps French vodka (г. Коньяк, Франция, компания Cognac Landy, 86 баллов по 100-балльной системе Чикагского института тестирования напитков) |
| cook. | водка "Хортица" | Hortitsa vodka |
| cook. | водка "Юпиока Кристалл" | Ypioca Crystal vodka |
| slang | коктейль, в котором водка смешана с Маунтин Дью или Ред Булл | dip-do (то же, что dippy-dos, dipperoonis, double deez Abberline_Arrol) |
| gen. | мексиканская водка из сока алоэ | mescal |
| amer. | охлаждённая водка с пряностями | julep |
| nonferr. | царская водка с глицерином | glyceregia (igisheva) |
| nonferr. | царская водка с добавлением глицерина | glyceregia (igisheva) |
