Terms for subject Technology containing внутри

Russian	English
абсорбция внутри лунки	intrabasin absorption
барьер внутри гермооболочки ядерного реактора для защиты от летящих предметов	inside reactor containment missile barrier
вариант размещения нагревательного элемента внутри корпуса прибора	layout option for heating element inside the housing (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
влага внутри зёрен ионита	interstitial water (при водоподготовке)
внутри кабины	inside cab
внутри кожуха	shell side (MichaelBurov)
внутри оболочки	shell side (MichaelBurov)
Внутри-операционное удобство пользования	Intra-operative usability (ozpi)
внутри раствора	in the bulk solution
внутри системы	aboard
внутри съёмной панели	inside access panel
герметизированная оболочка с повышенным давлением внутри	pressurized enclosure
действие внутри	cis-action (регулирующее активность генов)
действующий внутри предприятия	plant specific (pvconst)
защита внутри помещения	indoor protection (деталей от коррозии)
изоляция внутри полого вала	up-shaft insulation (электрической машины)
изоляция проводника внутри полого вала	borehole lead insulation
использование внутри помещений	indoor use (Alex_Odeychuk)
конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара	deadwood
коэффициент окупаемости капиталовложений внутри компании	internal rate of return
кратно отражённая волна внутри тонкого слоя	near-surface multiple
любой зонд для измерения физических условий – на больших высотах, под землёй, внутри организма и т.п.	sonde (произносится [ˈsЭnd\] Godzilla)
магнетрон перескакивает внутри импульса	a magnetron shifts its mode (changes its mode during a pulse)
механизм, расположенный внутри гидробака	hydraulic tank internal linkage (рычажный)
монтаж внутри отверстия	fitting-in
монтаж внутри полости	fitting-in
находиться внутри	contain within (Gaist)
находящийся внутри	contained within (Gaist)
начинка внутри резервуара	vessel trim (VLZ_58)
не заложенный внутри костёр	open crib
нефть, добываемая внутри страны	domestic oil
пакер, устанавливаемый внутри лифтовой колонны	pony packer
паропровод внутри нефтепровода	gutline (для разжижения вязкого продукта)
паропровод внутри нефтепровода	gut (для разжижения вязкого продукта)
площадь внутри кривой	area enclosed by curve
подвешенная внутри газогенератора	fuel distillation bell
поддержание осушителем заданной влажности внутри пакета	in-package desiccation (с продуктом)
поддерживать температуру внутри космического корабля	maintain temperature inside a space ship
провода должны быть проложены внутри	the wiring shall be contained within (yevsey)
пространство внутри оболочки	shell side (MichaelBurov)
размещённый внутри	submerged
расположенный внутри прочного корпуса торпедный аппарат	internal tube
расположенный внутри прочного корпуса торпедный аппарат	internal torpedo tube
снизу внутри	inside bottom
способ внутрикадрового кодирования или сжатия видеоданных с учётом избыточности внутри кадра	intracoded-frame technique
среднее внутри класса	class mean
телевизионное вещание внутри страны	domestic television broadcasting
температура внутри помещения	room temperature
температура внутри помещения	indoor temperature
тормоз с разжимными колодками внутри тормозного барабана	internal expanding brake
убежище внутри здания	internal refuge
увлажнитель внутри холодильной установки	indirect humidifier
усовершенствованная JTRS многодиапазонная меж и внутри командная радиостанция	JEM (сокр. JTRS Enhanced Multiband Pimenov)
фаза внутри сплава	internal phase
ферментёр с вращающимся внутри цилиндром	rotating bed reactor
чередование обязанностей внутри фирмы	work rotation