| Subject | Russian | English |
| med. | биполярный нейроцит внутреннего ядерного слоя | midget bipolar cell (сетчатки) |
| wood. | вдавленность на поверхности листа клеёной фанеры, вызванная выпавшими сучками, пустотами во внутренних слоях шпона | hollow |
| tech. | внутреннее трение в пограничном слое | skin friction |
| textile | внутренние слои коконной оболочки | inside layers of the cocoon |
| phys. | внутренние слои Солнца | solar interior |
| med. | внутренние слои эпидермиса | endepidermis |
| geol. | внутренний воронкообразный слой скелета, сложенный из полуколец | fusellar layer (у граптолитов) |
| auto. | внутренний защитный слой борта шины | chafer |
| nano | внутренний изолирующий слой | inner seal |
| geol. | внутренний или трубчатый слой раковин цефалопод | endosipholining |
| med. | внутренний клеточный слой эмалевого органа | ameloblastic layer |
| perf. | внутренний корковый слой | inner cortex |
| Makarov. | внутренний пенопластовый слой | foam core (теплоизоляция) |
| aerohydr. | внутренний пограничный слой | inner viscous layer |
| el. | внутренний проводящий слой в ПП, служащий для заземления | ground plane |
| med. | внутренний продольный слой | internal longitudinal layer |
| oil | внутренний резиновый слой рукава | hose tube |
| med. | внутренний сетчатый слой | inner retinal layer (в глазу VladStrannik) |
| pack. | внутренний слой | intermediate layer |
| biol. | внутренний слой | endostracum (раковины) |
| Makarov. | внутренний слой | lining |
| Makarov. | внутренний слой | inner layer (or compact layer) (in spectrochemistry; в электрохимии; или плотный слой) |
| mil. | внутренний слой | inside layer |
| tech. | внутренний слой | core (трёхслойного стекла) |
| tech. | внутренний слой | inner ply |
| Makarov. | внутренний слой | filler (многослойного картона) |
| chem. | внутренний слой | inner compact layer |
| polym. | внутренний слой | inner layer |
| forestr. | внутренний слой | filler (картона) |
| forestr. | внутренний слой | core (напр., картона) |
| forestr. | внутренний слой | middle (многослойного склеенного картона) |
| forestr. | внутренний слой | medium (картона) |
| forestr. | внутренний слой | liner (бумажного многослойного мешка) |
| oil | внутренний слой | filler |
| oil | внутренний слой | internal stratum |
| automat. | внутренний слой | inlay |
| IT | внутренний слой | buried-layer plane (печатной платы) |
| forestr. | внутренний слой | core layer (фанеры) |
| met. | внутренний слой | first layer (двухслойного покрыти) |
| aerohydr. | внутренний слой | interface |
| math. | внутренний слой | an inner layer of кратный слой |
| math. | внутренний слой | an inner layer of |
| nautic. | внутренний слой | internal layer |
| geol. | внутренний слой | keriotheca (раковины фораминифер) |
| pack. | внутренний слой | insert |
| pack. | внутренний слой | liner |
| Makarov. | внутренний слой | core (в трёхслойной оболочке) |
| pack. | внутренний слой | inserted liner |
| pipes. | внутренний слой биметаллической трубы | core |
| oil | внутренний слой бумажного многослойного мешка | liner |
| leath. | внутренний слой двухслойной губы | inside lip (стельки) |
| forestr. | внутренний слой гофрированного картона из полуцеллюлозы | semichemical medium |
| pulp.n.paper | внутренний слой картона | filler |
| pulp.n.paper | внутренний слой картона | middle |
| pulp.n.paper | внутренний слой картона | core |
| forestr. | внутренний слой картона | board filler |
| forestr. | внутренний слой картона | center stock |
| pulp.n.paper | внутренний слой картона | middle of board (baletnica) |
| tech. | внутренний слой картона | filler board |
| med. | внутренний слой клеток ацинуса поджелудочной железы | Bernard's glandular layer |
| wood. | внутренний слой клеёного изделия | inner layer |
| agric. | внутренний слой коконной оболочки | inside layer of cocoon |
| leath. | внутренний слой коры | cambium |
| wood. | внутренний слой коры, прилегающий к камбию | inner bark |
| physiol. | внутренний слой матки | lining of the uterus (Andy) |
| libr. | внутренний слой многослойного картона | filler |
| media. | внутренний слой многослойной печатной платы | core |
| el. | внутренний слой МПП | internal layer |
| Makarov. | внутренний слой навесной стеновой панели | backup wall (повышающий степень её огнестойкости) |
| nautic. | внутренний слой навивки | first layer (троса у брашпиля Himera) |
| gen. | внутренний слой обуви | footwear lining (fewer hits Alexander Demidov) |
| gen. | внутренний слой обуви | shoe lining (Alexander Demidov) |
| nautic. | внутренний слой обшивки | inside planking (при двухслойной обшивке) |
| nautic. | внутренний слой обшивки | inner planking (при двухслойной обшивке) |
| nautic. | внутренний слой обшивки | inboard planking (при двухслойной обшивке) |
| wood. | внутренний слой перидермы | phelloderm |
| oil | внутренний слой пласта | inner layer |
| food.ind. | внутренний слой, поверхность | internal treatment (оболочка со специальным вутренним покрытием Vad) |
| geol. | внутренний слой раковин цефалопод | endosipholining |
| tech. | внутренний слой резинового рукава | hose core |
| tech. | внутренний слой рукава | hose core (резинового) |
| el. | внутренний слой с собственной проводимостью | intrinsic conduction layer |
| biol. | внутренний слой семенной кожуры | endotesta (у голосеменных) |
| wood. | внутренний слой слоистой клеёной древесины | second ply (слой слоистой клеёной древесины, расположенный между её наружными слоями) |
| wood. | внутренний слой слоистой клеёной древесины | inner play (слой слоистой клеёной древесины, расположенный между её наружными слоями) |
| Makarov. | внутренний слой стенки оогония | endochite |
| wood. | внутренний слой фанеры | inner ply (MichaelBurov) |
| forestr. | внутренний слой шпона с поперечным расположением волокон | counter veneer |
| med. | внутренний слой эпидермиса | endepidermis |
| med. | внутренний слой эхинококковой кисты | endocyst (зародышевый) |
| forestr. | внутренний слой ящичного картона | container middle (из низкосортной массы) |
| paleont. | внутренний хитиновый слой | inner chitin layer |
| paleont. | внутренний хитиновый слой | chitin coating of epidermis |
| neurol. | внутренний ядерный слой | inner nuclear cell layer (нервных клеток Игорь_2006) |
| anat. | внутренний ядерный слой | inner nuclear layer (сетчатки Dimpassy) |
| gen. | внутренний ядерный слой сетчатки | inner nuclear layer of retina |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на К-слое | K conversion |
| радиоакт. | внутренняя конверсия на L-слое | L conversion |
| forestr. | внутренняя часть годичного слоя | spring wood (MichaelBurov) |
| forestr. | внутренняя часть годичного слоя | spring-wood (MichaelBurov) |
| forestr. | внутренняя часть годичного слоя | springwood (MichaelBurov) |
| nautic. | внутренняя часть пограничного слоя | inner boundary layer |
| media. | волновод, внутренняя поверхность которого покрыта слоем вещества | lined waveguide (напр., диэлектрика) |
| aerohydr. | горение во внутреннем слое | burning at interface |
| chromat. | капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутренних стенках | wall coated open tubular column (Игорь_2006) |
| forestr. | картон с внутренними слоями из другого материала | filled board |
| forestr. | картон с макулатурными внутренними слоями | wood-filled board |
| chromat. | WCOT-колонка, открытая капиллярная колонка со слоем неподвижной фазы на внутренних стенках | Wall Coated Open Tubular (sunirk) |
| Makarov. | коэффициент внутреннего пропускания для единичной толщины слоя | transmissivity |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на К-слое | K-conversion coefficient |
| радиоакт. | коэффициент внутренней конверсии на М-слое | M-conversion coefficient |
| astronaut. | крыло с отсосом пограничного слоя во внутреннюю полость | internal circulation wing |
| el. | металлизация внутреннего слоя | intermediate metallization |
| media. | многослойная печатная плата, на наружных слоях которой размещены только контактные площадки, а все сигнальные проводники расположены на внутренних слоях | land-pad board |
| forestr. | многослойный картон с внутренними макулатурными слоями | filled pulp board |
| pack. | наносить слой какого-либо вещества на внутреннюю поверхность | coat some substance on the inside surface |
| wood. | напряжённое состояние древесины в конечный период сушки, когда наружные слои находятся в сжатом состоянии, а внутренние – в растянутом | reverse casehardening |
| Makarov. | нож для отделения внутреннего слоя шкуры от туши | inside knife |
| media. | оптическое волокно с двумя слоями концентрических оболочек, содержит сердечник с наивысшим показателем преломления и внутреннюю оболочку с наименьшим показателем преломления, что позволяет уменьшить потери из-за изгиба волокна | W-type optical fiber |
| tech. | отверждение во внутреннем слое | setting through |
| Makarov. | отверждение во внутреннем слое | setting |
| PCB | переходное отверстие во внутренних слоях платы | buried Via (Метран) |
| media. | плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления | doubly cladded slab dielectric waveguide |
| pack. | подача вискозы для нанесения внутреннего слоя | outside viscose flow |
| polym. | полностью высохший во внутреннем слое | thoroughly dry |
| geol. | полукольца, из которых составлен внутренний воронкообразный слой скелета | fusellar half rings (граптолитов) |
| construct. | поперечный внутренний слой | crossband |
| forestr. | поперечный внутренний слой | cross core |
| Makarov. | поперечный внутренний слой | cross core (фанеры) |
| mil., artil. | порох, скорость горения которого в наружных слоях больше, чем во внутренних | negative moderation propellant |
| mil. | порох, скорость горения которого в наружных слоях больше чем во внутренних | negative moderation propellant |
| forestr. | продольный внутренний слой | long core |
| Makarov. | продольный внутренний слой | long core (фанеры) |
| energ.syst. | процесс газификации биомассы в реакторе с псевдоожиженным слоем быстрой внутренней циркуляции | FICFB biomass gasification process (Fast Internally Circulating Fluidised Bed Anna Sam) |
| silic. | прочность внутреннего / среднего слоя | core strength (картона/гипсокартона) |
| pack. | пузырь с раствором для нанесения слоя антиадгезива на внутренней поверхности оболочки перед входом в сушку | wet end zip bubble |
| forestr. | светлая и рыхлая внутренняя часть годичного слоя | spring wood (MichaelBurov) |
| forestr. | светлая и рыхлая внутренняя часть годичного слоя | spring-wood (MichaelBurov) |
| forestr. | светлая и рыхлая внутренняя часть годичного слоя | springwood (MichaelBurov) |
| Makarov. | сила внутреннего трения в пограничном слое | skin-friction force |
| Makarov. | слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол | layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass |
| pulp.n.paper | слой гофрированного картона внутренний | corrugating medium |
| media. | слой из непрозрачного поглощающего покрытия, размещаемый поверх оболочки оптического кабеля для увеличения общего внутреннего отражения и поглощения рассеянных световых лучей, которые могут проникать через оболочку | extramural cladding |
| forestr. | столярная плита с тремя внутренними слоями | center-ply board |
| Makarov. | температура во внешних и внутренних слоях в значительной степени выровнялась | the temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent |
| el. | технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями | ALIVH process (печатной платы) |
| el. | технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями | any layer, inner via hole process (печатной платы) |
| el. | технология создания внутренних межслойных переходных отверстий между любыми слоями | any layer, inner via hole (печатной платы) |
| media. | толщина слоя диэлектрика между соседними внутренними проводящими слоями в многослойной печатной плате | layer-to-layer spacing |
| el. | толщина слоя диэлектрика между соседними внутренними проводящими слоями в МПП | layer-to-layer spacing |
| energ.ind. | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией | internally circulating fluidized-bed combustor |
| energ.ind. | топка с циркулирующим кипящим слоем и внутренней рециркуляцией для переработки промышленных твёрдых отходов | internally circulating fluidized-bed combustor for treatment of industrial solid waste |
| forestr. | упаковочная бумага для внутреннего слоя | screening wrapper |
| forestr. | фанерная плита с тремя внутренними слоями | center-ply board |
| forestr. | шпон из внутреннего слоя фанеры | core veneer |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | enamel prism (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | enamel rod (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | adamantine prism (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | adamantoblast (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | emailoblast (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | enameloblast (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | ganoblast (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | enamel builder (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | cylindrical epithelial cell in the innermost layer of the enamel organ, which takes part in the elaboration of the enamel prism (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | tooth enamel cell (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | ameloblast (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | dental enamel cell (MichaelBurov) |
| dentist. | эпителиальная клетка внутреннего слоя зубного органа | enamel cell (MichaelBurov) |
