| Subject | Russian | English |
| oil, tradem. | аппаратура для выявления дефектов и измерения внутреннего диаметра обсадной колонны | Pipe Analysis Log (с электромагнитным и магнитным зондом) |
| O&G | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging tool (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | аппаратура для измерения внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | Electronic Casing Caliper Logging Tool |
| tech. | бурильный замок, внутренний диаметр которого несколько меньше внутреннего диаметра труб | full-hole tool joint |
| tech. | бурильный замок одного внутреннего диаметра с трубами | internal-flush tool joint |
| O&G, sakh. | вариации внутреннего диаметра | internal diameter variations |
| automat. | внутренние диаметры с жёсткими допусками | tightly fitting IDs (ssn) |
| gen. | внутренний диаметр | inside diameter (of a pipe, vessel, or similar container; трубы, сосуда Alexander Demidov) |
| Makarov. | внутренний диаметр | bottom diameter (напр., резьбы) |
| tech. | внутренний диаметр | boring |
| tech. | внутренний диаметр | bore |
| energ.ind. | внутренний диаметр | bore diameter (напр., ротора турбины) |
| nautic. | внутренний диаметр | bottom diameter (резьбы) |
| construct. | внутренний диаметр | bore (трубы, отверстия) |
| math. | внутренний диаметр | inside diameter internal diameter |
| construct. | внутренний диаметр | clear width |
| construct. | внутренний диаметр | interior diameter |
| avia. | внутренний диаметр | bore (канала) |
| auto. | внутренний диаметр | minor diameter (резьбы) |
| auto. | внутренний диаметр | root diameter (резьбы) |
| archit. | внутренний диаметр | internal width |
| auto. | внутренний диаметр | core diameter (резьбы) |
| plast. | внутренний диаметр | whole circle (резьбы) |
| oil | внутренний диаметр | bottom diameter (резьбы; источник: словарь Извекова) |
| oil | внутренний диаметр | bottom diameter (резьбы; источник: словарь Извекова) |
| O&G | внутренний диаметр | i.d. (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | внутренний диаметр | core diameter |
| pipes. | внутренний диаметр | inside diameter (напр., трубы) |
| pipes. | внутренний диаметр | internal diameter, inside diameter |
| pipes. | внутренний диаметр | internal diameter (напр., трубы) |
| mech.eng., obs. | внутренний диаметр | diameter at bottom of thread (резьбы) |
| mech.eng., obs. | внутренний диаметр | core diameter (винта) |
| pipes. | внутренний диаметр | inner diameter (напр., трубы) |
| bridg.constr. | внутренний диаметр | minor diameter |
| bridg.constr. | внутренний диаметр | inside gage |
| bridg.constr. | внутренний диаметр | caliber |
| O&G, tengiz. | внутренний диаметр | inner/inside diameter |
| O&G | внутренний диаметр | bottom diameter (резьбы Пахно Е.А.) |
| O&G | внутренний диаметр | diameter at bottom of thread |
| O&G | внутренний диаметр | caliber (трубы, цилиндра) |
| oil | внутренний диаметр | bore diameter |
| oil | внутренний диаметр | inside diameter |
| oil | внутренний диаметр | inside gage (коронки по вставленным алмазам) |
| oil | внутренний диаметр | ID (inside diameter) |
| oil | внутренний диаметр | core diameter (резьбы, трубы) |
| oil | внутренний диаметр | root diameter |
| oil | внутренний диаметр | minor diameter (резьбы, трубы) |
| oil | внутренний диаметр | internal diameter |
| oil | внутренний диаметр | inner diameter |
| el. | внутренний диаметр | caliber (calibre) |
| automat. | внутренний диаметр | width in the clear |
| gen. | внутренний диаметр | calibre |
| Makarov. | внутренний диаметр бетонной дрены | tile size |
| med.appl. | внутренний диаметр биопсийного канала | inner working channel diameter |
| oil | внутренний диаметр бурового инструмента | inside diameter of drilling tool |
| el. | внутренний диаметр в восстановленном состоянии | recovered inside diameter (внутренний диаметр термоусадочной трубки после усадки Maxim Sh) |
| el. | внутренний диаметр в расширенном состоянии | expanded Inside diameter (характеристика термоусадочных трубок Maxim Sh) |
| mil., avia. | внутренний диаметр внешнего проводника | inner diameter of outer conductor |
| tech. | внутренний диаметр втулки | bushing inside diameter |
| tech. | внутренний диаметр гильзы цилиндра | cylinder liner inside diameter |
| Makarov. | внутренний диаметр гончарной дрены | tile size |
| silic. | внутренний диаметр горла | corkage (бутылки) |
| pack. | внутренний диаметр горлышка | neck finish I (Система контейнер/укупорочный элемент; бутылки  berlinpackaging.com AlexandraS) |
| electr.eng. | внутренний диаметр до усадки | recovered inner diameter (в контексте термоусаживающихся трубок, expanded – до усадки nalim_86) |
| mil., arm.veh. | внутренний диаметр жиклёра | bore of jet |
| auto. | внутренний диаметр жиклёра | jet bore |
| gear.tr. | внутренний диаметр ЗК с внутренними зубьями | internal diameter (Александр Рыжов) |
| el. | внутренний диаметр зоны записи | inner diameter of recorded surface |
| tech. | внутренний диаметр износной гильзы | wear sleeve inside diameter |
| astronaut. | внутренний диаметр камеры | chamber diameter |
| mil. | внутренний диаметр канавки | groove root diameter |
| transp. | внутренний диаметр канавки | groove-root diameter (для поршневого кольца) |
| auto. | внутренний диаметр канавки | groove-bottom diameter (для поршневого кольца) |
| Makarov. | внутренний диаметр канавки | groove diameter |
| therm.eng. | внутренний диаметр канавки для поршневого кольца | groove-bottom diameter |
| nano | внутренний диаметр канала | bore |
| tech. | внутренний диаметр капилляра | capillary (Метран) |
| O&G, oilfield. | внутренний диаметр кернового бурового долота | inside diameter of core bit |
| O&G, oilfield. | внутренний диаметр кернового бурового долота | inside gage of core bit |
| avia., med. | внутренний диаметр захвата кисти | inside hand grip diameter |
| auto. | внутренний диаметр клапанного гнезда | internal diameter of seat |
| chromat. | внутренний диаметр колонки | column inner diameter (Игорь_2006) |
| oil | внутренний диаметр колонкового бурового долота | inside diameter of core bit |
| grass.hock. | внутренний диаметр кольца | ring with an interior diameter of two inches (5,08 см) |
| oil | внутренний диаметр коронки | center bore (по вставленным алмазам) |
| oil | внутренний диаметр коронки по вставленным алмазам | set inside diameter |
| athlet. | внутренний диаметр круга | inside diameter of the circle |
| cardiol. | внутренний диаметр левого желудочка | left ventricular internal diameter (ВДЛЖ; LVID Eugsam) |
| tech. | внутренний диаметр направляющей клапана | valve guide inner diameter |
| Apollo-Soyuz | внутренний диаметр нарезки | minor diameter of a thread |
| oil | внутренний диаметр наружной трубы | inside diameter of outer pipe |
| silic. | внутренний диаметр оболочки | cladding internal diameter (оптического стекловолокна) |
| oil | внутренний диаметр обсадной трубы | inside diameter of casing |
| O&G, oilfield. | внутренний диаметр обсадной трубы | inside casing diameter |
| construct. | внутренний диаметр отверстия | bore |
| med. | внутренний диаметр плодного яйца | inner diameter of gestational sac (ВДПЯ RTG) |
| tech. | внутренний диаметр подшипника | bearing inner diameter (Sagoto) |
| tech. | внутренний диаметр подшипника | bearing inside diameter |
| energ.ind. | внутренний диаметр присоединяемой трубы | internal diameter of connecting pipe |
| tech. | внутренний диаметр расточки | bore inside diameter |
| construct. | внутренний диаметр резьбы | minor diameter |
| construct. | внутренний диаметр резьбы | root diameter |
| Makarov. | внутренний диаметр резьбы | minor diameter of a thread |
| auto. | внутренний диаметр резьбы | thread root diameter |
| auto. | внутренний диаметр резьбы | diameter at bottom of thread |
| tech. | внутренний диаметр резьбы | internal thread diameter (Киселев) |
| O&G, oilfield. | внутренний диаметр резьбы | minor thread diameter |
| tech. | внутренний диаметр резьбы | inner thread diameter (MichaelBurov) |
| oil | внутренний диаметр резьбы | bottom thread diameter |
| O&G. tech. | внутренний диаметр резьбы | bottom diameter |
| GOST. | внутренний диаметр резьбы | thru hole diameter (yevsey) |
| mil. | внутренний диаметр резьбы | diameter at the bottom of thread |
| Makarov. | внутренний диаметр резьбы | root diameter of a thread |
| pack. | внутренний диаметр резьбы | thread-core diameter |
| met. | внутренний диаметр рулона | coil eye (GrishaNechaev) |
| met. | Внутренний диаметр рулона | Internal roll diameter (atrox) |
| mech.eng. | внутренний диаметр сальника | inside seal diameter (Anton718) |
| mil., arm.veh. | внутренний диаметр свечи | spark-plug bore |
| tech. | внутренний диаметр сердечника статора | stator core inner diameter |
| O&G. tech. | внутренний диаметр скважины | bore diameter |
| auto. | внутренний диаметр сопла | nozzle bore |
| astronaut. | внутренний диаметр стартовой шахты | silo inside diameter |
| nano | внутренний диаметр ствола рельсовой электромагнитной пушки | railgun bore |
| transp. | внутренний диаметр ступицы | hub inside diameter |
| tech. | внутренний диаметр термокармана | Twell (Метран) |
| auto. | внутренний диаметр тормозного барабана | drum diameter |
| energ.ind. | внутренний диаметр трубопровода | inside diameter of tubing |
| dril. | внутренний диаметр трубы | i. p. s. (internal pipe size) |
| R&D. | внутренний диаметр трубы | pipe inner diameter (Метран) |
| oil | внутренний диаметр трубы | inside diameter of pipe |
| oil | внутренний диаметр трубы | pipe bore |
| oil | внутренний диаметр трубы | inside pipe diameter |
| O&G | внутренний диаметр трубы | internal pipe size |
| oil | внутренний диаметр трубы | IPS (internal pipe size) |
| O&G. tech. | внутренний диаметр трубы | bore |
| mil., avia. | внутренний диаметр трубы | inertial pipe size |
| pipes. | внутренний диаметр трубы | nominal bore |
| therm.eng. | внутренний диаметр трубы | tube bore |
| tech. | внутренний диаметр уплотнения | seal inside diameter |
| nucl.pow. | внутренний диаметр форсунки | injector bore |
| auto. | внутренний диаметр цилиндра | bore diameter |
| oil | внутренний диаметр цилиндра | cylinder bore |
| construct. | внутренний диаметр цилиндра | bore |
| polym. | внутренний диаметр червяка | root diameter (экструдера) |
| tech. | внутренний диаметр шатунного подшипника | rod bearing inside diameter |
| astronaut. | внутренний диаметр шахты | silo inside diameter |
| gen. | внутренний диаметр шланга | hose ID (ID – inernal diameter pelipejchenko) |
| tech. | внутренний диаметр шлицев | splined internal diameter |
| dril. | внутренний проходной диаметр | internal drift diameter (MichaelBurov) |
| auto. | восстановление диаметра юбки поршня дробеструйной обработкой её внутренней поверхности | koetherizing process |
| pack. | гидроиспытание зависимости диаметра оболочки от внутреннего давления | wet stretch curve |
| automat. | диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления | inner diameter |
| automat. | диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления | internal diameter |
| Makarov. | диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления | inside diameter |
| gear.tr. | диаметр вершин ЗК с внутренними зубьями | internal diameter (Александр Рыжов) |
| phys. | диаметр внутреннего канала | bore |
| tech. | диаметр внутреннего отверстия | internal bore diameter |
| tech. | диаметр внутренней лыски | inside flat side diameter |
| oil.proc. | диаметр внутренней оболочки | Inner sheath diameter (leaskmay) |
| automat. | диаметр внутренней окружности вершин зубьев | point diameter (конического ЗК) |
| tech. | диаметр внутренней части резьбы | inner thread diameter (MichaelBurov) |
| tech. | допуск на внутренний диаметр трубы | tube ID tolerance |
| construct. | звёздочка для проверки внутреннего диаметра труб | star gauge |
| O&G. tech. | измерение внутреннего диаметра обсадной колонны электромагнитным методом | electronic casing-caliper logging |
| tech. | измерение внутреннего диаметра шестерни | gear inside diameter measurement |
| mach. | измерительный инструмент для контроля внутреннего и внешнего диаметра | I/O sizing tools (MichaelBurov) |
| mech. | инструмент для обработки внутреннего диаметра | internal diameter tool |
| automat. | инструмент для обработки внутреннего диаметра | internal diameter tool (заготовки) |
| met. | калибр для внутреннего диаметра | inside caliper gauge |
| mach. | калибры для контроля внутреннего и внешнего диаметра | I/O sizing tools (MichaelBurov) |
| tech. | компрессионное кольцо с проточкой по внутреннему диаметру | counterbored ring |
| O&G | контроль внутреннего диаметра трубопровода | calibration pigging (MichaelBurov) |
| O&G | наружный диаметр внутренней трубы | outside diameter of inner pipe |
| dril. | номинальный внутренний диаметр | quartered (MichaelBurov) |
| construct. | номинальный внутренний диаметр | nominal bore |
| tech. | Номинальный внутренний диаметр | Nominal Inside Diameter (Johnny Bravo) |
| tech. | номинальный внутренний диаметр втулки | nominal bushing inside diameter |
| plast. | номинальный внутренний диаметр корпуса экструдера | extruder size |
| construct. | номинальный внутренний диаметр трубы | caliber |
| automat. | обработка внутреннего диаметра | ID operation (изделия) |
| transp. | обработка внутреннего диаметра изделия | ID operation |
| automat. | образующий диаметр внутренних резцов | inside point diameter (зуборезной головки) |
| gen. | отклонение внутреннего диаметра | Diversion Conductive Inner Diameter (Andy) |
| O&G. tech. | отношение внутреннего диаметра диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода | d/D ratio (касается концентрической диафрагмы; также называется beta-ratio Izuminka2008) |
| transp. | отношение внутреннего диаметра цилиндра к ходу поршня | bore-stroke ratio |
| transp. | патрон, центрирующий заготовку по внутреннему диаметру | ID centering chuck |
| automat. | патрон, центрирующий заготовку по внутреннему диаметру | ID centering chuck |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра | non-monobore MetalSkin Cased-hole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра | Cone Expanded MetalSkin Cased-Hole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра | cone-expanded MCHL (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра | MCHL (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра | MCL (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра | MetalSkin Cased-hole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра при ремонте повреждений | non-monobore MetalSkin Cased-hole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра при ремонте повреждений | Cone Expanded MetalSkin Cased-Hole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра при ремонте повреждений | cone-expanded MCHL (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра при ремонте повреждений | MetalSkin Cased-hole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра при ремонте повреждений | MCHL (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь MetalSkin для обсадной колонны с уменьшением внутреннего диаметра при ремонте повреждений | MCL (MichaelBurov) |
| tech. | по внутреннему диаметру | inside diameter (MichaelBurov) |
| tech. | по внутреннему диаметру | I.D. (MichaelBurov) |
| tech. | по внутреннему диаметру | ID (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | полость, наружное отверстие которой меньше внутреннего диаметра | chambered cavity |
| automat. | посадка по внутреннему диаметру | minor-diameter fit |
| O&G | постоянный внутренний диаметр | uniform internal diameter |
| tech. | прибор для измерения внутреннего диаметра | inside diameter pickup meter |
| oil | проверка внутреннего диаметра | drift test |
| tech. | проверка внутреннего диаметра | drift test (обсадной трубы) |
| O&G, oilfield. | проверка внутреннего диаметра труб | inside diameter drift test (оправкой) |
| O&G | проверка постоянства внутреннего диаметра | drift test (обсадной трубы) |
| O&G. tech. | проверка шаблоном внутреннего диаметра труб | drift test |
| dril. | размер внутреннего диаметра | ID size (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | резьба болта, внутренний диаметр которой равен диаметру тела болта в его ненарезанной части | plus thread |
| O&G. tech. | Рекомендуемый минимальный внутренний диаметр для спуска | Recommended Minimum ID for Running (Johnny Bravo) |
| pipes. | сварка внутреннего шва сварных труб большого диаметра | inside welding |
| gynecol. | СВД средний внутренний диаметр | mean sac diameter (плодного яйца natasha_A) |
| obst. | средний внутренний диаметр | mean sac diameter (плодного яйца igisheva) |
| wood. | станок для облицовывания профилей профильных деталей по внутреннему диаметру | off-edging machine |
| wood. | станок для облицовывания профильных деталей по внутреннему диаметру | off-edging machine |
| O&G | сужение внутреннего диаметра НКТ | tubing restriction (Bauirjan) |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Stelform process (ФРГ) |
| pipes., tradem. | технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Hoesch-Stelco process (ФРГ) |
| astronaut. | трубопроводы с небольшим внутренними диаметрами | small-bore tubing |
| automat. | устройство для измерения внутреннего диаметра | ID gage |
| geophys. | устройство для определения минимального внутреннего диаметра обсадной колонны | gauge ring |
| tech. | фреза для обработки внутреннего диаметра | bore-type hob (Dmitriy Orlov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | Monobore MetalSkin Openhole Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | Monobore Clad-thru-Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | monobore clad through clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | MMOHC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | MMOC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | non-monobore clad through clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | clad through clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | MOHC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | MetalSkin Openhole Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | Clad-thru-Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | MOC (MichaelBurov) |
| transp. | цанговый патрон для закрепления заготовки по внутреннему диаметру | ID collet chuck |
| automat. | центрирование по внутреннему диаметру | minor-diameter fit |
| O&G | шаблон для контроля внутреннего диаметра | gauge ring (MichaelBurov) |
| O&G | шаблон для контроля внутреннего диаметра | gage ring (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | шаблон для проверки внутреннего диаметра бурильных труб | drillpipe rabbit |
| oil | шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб | casing inside caliper |
| O&G, sakh. | шаблон для проверки внутреннего диаметра обсадных труб и НКТ | drift mandrel |
| automat. | шлифование внутреннего диаметра | ID grinding |
| Makarov. | шлифование внутреннего диаметра | inside diameter grinding (ID grinding) |
| transp. | шлифовать внутренний диаметр | ID grind |
| automat. | шлифовать внутренний диаметр | ID-grind |
