| Subject | Russian | English |
| cem. | автопогрузчик с вилкообразным подъёмником | fork-lift truck |
| cem. | автопогрузчик с вилкообразным подъёмником | fork truck |
| mech.eng., obs. | вилкообразная головка | connecting rod fork (шатуна) |
| mech.eng., obs. | вилкообразная головка | gib-and-cotter end (шатуна) |
| tech. | вилкообразная головка | forked end |
| mech.eng., obs. | вилкообразная головка | strap and key end (шатуна) |
| nautic. | вилкообразная головка | fork crown (элемент крепления труб/трубопровода alexacy) |
| auto. | вилкообразная головка шатуна | stub |
| auto. | вилкообразная головка шатуна | connecting rod fork |
| railw. | вилкообразная головка шатуна | connecting rod end clutch type |
| mech.eng., obs. | вилкообразная головка шатуна | stub end |
| nautic. | вилкообразная головка шатуна | connecting-rod fork |
| mech.eng. | вилкообразная головка шатуна с крышкой | connecting rod fork |
| auto. | вилкообразная деталь | Y-piece |
| mil., arm.veh. | вилкообразная деталь | Y piece |
| tech. | вилкообразная деталь | fork |
| dril. | вилкообразная деталь | U piece |
| mil. | вилкообразная деталь | V-piece |
| med. | вилкообразная деформация предплечья | silver fork deformity |
| met. | вилкообразная катушка | fork-shaped coil |
| met. | вилкообразная катушка с испытательной катушкой | fork-shaped coil with probe coil (датчиком) |
| gen. | вилкообразная мешковидная железа | osmeterium (у некоторых гусениц) |
| gen. | вилкообразная опора | Y (ватерпаса, нивелира с перекладной трубой) |
| mech.eng., obs. | вилкообразная отвёртка | forked screw-driver |
| athlet. | вилкообразная палка | forked stick (для планки) |
| mech.eng., obs. | вилкообразная рама | center crank frame |
| mech.eng. | вилкообразная соединительная деталь | breeches piece |
| Makarov. | вилкообразная соединительная часть | Y-pipe |
| Makarov. | вилкообразная соединительная часть | breeches pipe |
| mech.eng., obs. | вилкообразная станина | forked frame |
| mech.eng., obs. | вилкообразная станина | Y-shaped standard |
| mech.eng., obs. | вилкообразная станина | forked standard |
| mech.eng., obs. | вилкообразная стойка | forked stanchion |
| tech. | вилкообразная труба | Y-pipe |
| tech. | вилкообразная труба | bifurcated pipe |
| tech. | вилкообразная труба | Y-tube |
| tech. | вилкообразная труба | Y-piece |
| el. | вилкообразная труба | forked pipe |
| tech. | вилкообразная труба | breeches pipe |
| Makarov. | вилкообразно разветвлённое дерево | V-shaped tree |
| mil., arm.veh. | вилкообразное колено | Y piece (трубы) |
| mech.eng., obs. | вилкообразное колено | Y-piece (труба) |
| mil., arm.veh. | вилкообразное колено | Y piece Y-образная (трубы) |
| mech.eng., obs. | вилкообразное колено трубы | breeches pipe |
| mech.eng., obs. | вилкообразное колено трубы | bifurcated pipe |
| product. | вилкообразное разветвление | Y-tee (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | вилкообразное слияние улиц | V-junction |
| tech. | вилкообразное соединение | forked joint |
| O&G | вилкообразное соединение | yoke joint |
| avia. | вилкообразное соединение | fork joint |
| construct. | вилкообразное шиповое соединение | forked mortise-and-tenon joint |
| product. | вилкообразные прихваты | fork-shaped clamp (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | вилкообразный береговой устой | forked abutment |
| nautic. | вилкообразный бимс | fork beam (полубимс, поддерживающий палубу в районе люка) |
| mech.eng., obs. | вилкообразный гаечный ключ | fork wrench |
| cem. | вилкообразный жёлоб | bifurcated chute |
| oil | вилкообразный ключ | structural wrench |
| construct. | вилкообразный гаечный ключ | fork wrench |
| transp. | вилкообразный конец | forked end |
| mech.eng. | вилкообразный конец | stub end |
| automat. | вилкообразный конец | forked end (напр., механической руки) |
| avia. | вилкообразный конец | fork end |
| weap. | вилкообразный конец рычага подавателя | forked end of follower arm (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | вилкообразный крейцкопф | box crosshead |
| tech. | вилкообразный крейцкопф | forked crosshead |
| foundr. | вилкообразный литник | flinger gate |
| met. | вилкообразный литник | double-branch gate |
| tech. | вилкообразный литник | finger gate |
| gen. | вилкообразный нивелир | y level (ватерпас) |
| tech. | вилкообразный образец | fork bar (для коррозионных испытаний) |
| tech. | вилкообразный образец | fork-test bar (для коррозионных испытаний) |
| tech. | вилкообразный разрядник | discharging tongs |
| med. | вилкообразный распатор | fork shape raspatory |
| auto., trucks | вилкообразный рычаг | fork arm |
| met. | вилкообразный рычаг | yoke lever |
| gen. | вилкообразный рычаг | forked lever (Александр Рыжов) |
| el.chem. | вилкообразный скрёб | scraper bar |
| mech.eng. | вилкообразный соединитель | clevis |
| mech.eng. | вилкообразный соединитель | clevice |
| mech.eng. | вилкообразный станок | Y-shaped |
| tech. | вилкообразный стержень | forked bar |
| mech.eng., obs. | вилкообразный тройник | Y-branch |
| construct. | вилкообразный тройник | Y-bend |
| mech.eng., obs. | вилкообразный трубопровод | breeches pipe |
| tech. | вилкообразный устой | forked abutment |
| O&G | вилкообразный хомут | yoke |
| auto. | вилкообразный шатун | yoked connecting rod |
| mil., arm.veh. | вилкообразный шатун | forked rod |
| railw. | вилкообразный шатун | yoke connecting rod |
| tech. | вилкообразный шатун | forked connecting rod |
| mil. | вильчатый вилкообразный | yoked |
| mil. | вильчатый вилкообразный | Y-shaped |
| mech.eng., obs. | вообще вилкообразная деталь | Y-piece |
| med. | ген, определяющий вилкообразную форму щетинки | forked (дрозофилы) |
| construct. | стержень с двумя вилкообразно расположенными проушинами | forked loop bar |
| construct. | строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки | split head scaffold (для. укладки слег или перекладин) |
| mil., tech. | строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки | split-head scaffold (для укладки балок подмостей) |
| construct. | цапфа в вилкообразной части детали | fork pin |
| transp. | цапфа в вилкообразной части рычага | fork pin |
