Terms for subject Makarov containing визуальный

Russian	English
быстрая визуальная операция	at-a-glance operation (напр., при считывании данных)
визуальная информация	image information
визуальная конечная точка	visual end-point
визуальная кривая блеска	visual light curve
визуальная наводка на резкость	visual focusing
визуальная оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю	loop test
визуально-спектральный	visual-spectral
визуальное воспроизведение	rendering
визуальное загрязнение окружающей среды	visual pollution (обезображивание природы плакатами, надписями на скалах и т.п.)
визуальное мечение	visual marking (свидетельствующее о занятости участка обитания птицей или зверем)
визуальное не фотографическое изображение	image
визуальное определение	visual test
визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора	radarscope display
визуальное рассматривание	direct viewing
визуальное управление	sight control (напр., полётом)
визуальное фотометрирование	visual photometric measurements
визуальные и инструментальные наблюдения	visual and instrumental observations
визуальные средства обеспечения захода на посадку	visual aids to approach
визуальный анализ	visual routine analysis
визуальный анализ	image analysis (напр., состояния кожи)
визуальный астрофотометр	visual astrophotometer
визуальный детектор	visual detector (частиц)
визуальный колориметр	visual colorimeter
визуальный компенсатор	visual compensator
визуальный контроль	direct viewing (изображения)
визуальный метеор	visual meteor
визуальный метод оценки	ocular estimate method
визуальный нефелометр	visual nephelometer
визуальный поляриметр	visual polarimeter
визуальный сигнализатор	annunciator
визуальный характеристики бумаги	appearance (цвет, глянцевитость и т.п.)
воспроизводить информацию визуально	image information
звёздная визуальная величина	visual stellar magnitude
метод визуальной оценки	estimation method (при микроскопическом исследовании бумаги)
наведение на визуально наблюдаемую цель	blind guidance
осуществлять контроль визуально	run check by visual inspection
отображать информацию визуально	image information
отображать информацию визуально в цифровой форме	give visual numerical read-out
правила визуального полёта	visual flight rules (VFR)
представлять информацию визуально	display information
представлять информацию визуально	display data
проверять визуально	make visual inspection
проверять визуально	examine visually
проводить визуальную пеленгацию	take visual bearings to an object (чего-либо)
проводить визуальную пеленгацию	take visual bearings of an object (чего-либо)
просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения	color previewer
просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения	color image previewer
радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов	the radar indicator presents radar data in observable form
радиолокационный индикатор обеспечивает визуальное наблюдение радиолокационных объектов	radar indicator presents radar data in observable form
расчётная и визуальная оценка	calculation and visual assessment
репрезентативная выборка судя по визуальному контролю	representative selection as judged by visual inspection
система обработки данных визуального контроля	vision-based system
системный визуальный поиск	structured visual search
скорее всего, мысль назвать телевидение "визуальным искусством" впервые пришла в голову какому-нибудь писателю рекламных объявлений	the copywriter must be the man who was impelled to call television "the video art"
сплошность изоляции проверяется визуально	the insulation is examined for continuity visually
средства обеспечения визуальной посадки	visual landing aid
устройство для визуального контроля изображения	image monitor
устройство для визуального контроля изображения	picture monitor
устройство для визуального контроля цветного изображения	color monitor
устройство для визуального контроля цветного изображения	color image monitor
устройство для предварительной визуальной оценки	previewer (напр., репродуцируемого изображения на экране)
участок, в пределах которого проводятся визуальные и инструментальные наблюдения за ледовой обстановкой	area within which visual and instrumental observations of the ice situation are conducted
Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии	numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry
электронное просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения	electronic color previewer
язык визуального общения	visual language (человека с ЭВМ)