| Subject | Russian | English |
| math. | величина, взятая с обратным знаком | negative |
| media. | взятое обратно заявление | retracted statement (bigmaxus) |
| gen. | взять обратно | recall |
| gen. | взять обратно | resume |
| gen. | взять обратно | cancel (обет, обещание) |
| gen. | взять обратно | resile (слова) |
| gen. | взять обратно | retract |
| gen. | взять обратно | retire |
| Makarov. | взять обратно | cancel (от обета, обещания) |
| gen. | взять обратно | take again |
| gen. | взять обратно | draw back |
| patents. | взять обратно | revoke |
| telecom. | взять обратно | retake (oleg.vigodsky) |
| notar. | взять обратно | recall or remove (a motion, a proposal) |
| notar. | взять обратно | retract (an offer) |
| notar. | взять обратно | withdraw (a motion, a proposal, an offer, etc.) |
| sport. | взять обратно | reconquer |
| gen. | взять обратно | retrieve |
| gen. | взять обратно | reclaim |
| gen. | взять обратно | withdraw |
| gen. | взять обратно | recapture |
| Makarov. | взять обратно | take back (слова, деньги, душу и т.п.) |
| gen. | взять обратно | retract (свои слова) |
| gen. | взять обратно загаданное желание | unwish |
| gen. | взять обратно капитал | recall the capital |
| Makarov. | взять обратно обвинение | withdraw an accusation |
| gen. | взять обратно обвинение | withdraw an accusation (offer; предложение) |
| dipl. | взять обратно обещание | withdraw a promise |
| Makarov. | взять обратно обещание | recant a promise |
| Makarov. | взять обратно отказ | reconsider a refusal |
| gen. | взять обратно подарок | recall a gift |
| Makarov. | взять обратно предложение | withdraw a proposal |
| adv. | взять обратно предложение | withdraw offer |
| gen. | взять обратно предложение | withdraw an offer |
| dipl. | взять обратно признание | withdraw recognition |
| Makarov. | взять обратно свои слова | recall one's words |
| Makarov. | взять обратно своё заявление | retract a statement |
| Makarov. | взять обратно своё заявление | withdraw a statement |
| Makarov. | взять обратно своё согласие | withdraw one's endorsement |
| Makarov. | взять обратно утраченное имущество | reclaim property |
| gen. | взять свои деньги обратно | call in one's money |
| gen. | взять свои слова обратно | swallow words (Anglophile) |
| idiom. | взять свои слова обратно | eat humble pie (в контексте; to admit that one has been wrong and apologize: The Queen's Press secretary was forced to eat humble pie yesterday and publicly apologize to the duchess. 4uzhoj) |
| slang | взять свои слова обратно | eat his words |
| gen. | взять свои слова обратно | eat one's words |
| gen. | взять свои слова обратно | unsay (Anglophile) |
| proverb | взять свой слова обратно | take back one's words |
| Makarov. | возгласы "возьмите свои слова обратно!" | cries of "withdraw!" (в парламенте) |
| slang | Возьми свои слова обратно! | Bite your tongue! (Me a thief? Oh, bite your tongue! Я вор? О, возьми свои слова обратно! Interex) |
| gen. | возьми свои слова обратно | take that back (Technical) |
| shipb. | груз, взятый на обратный рейс | inbound freight |
| nautic. | груз, взятый на обратный рейс | inward freight (вк) |
| hydrol. | логарифм капиллярного потенциала, взятый с обратным знаком | pF of soil water |
| abbr., hydrol. | логарифм концентрации водородных ионов в воде, взятый с обратным знаком | PH |
| O&G | логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком | solubility exponent |
| gen. | могущий быть взятым обратно | resumable |
| gen. | могущий быть взятым обратно | recallable |
| gen. | мы заставили её взять свои слова обратно | we made her eat crow |
| Makarov. | он отказался взять свои слова обратно | he refused to withdraw |
| Makarov. | он просит вас взять эти слова обратно | he must ask you to retract that |
| Makarov. | получить или взять обратно | reclaim |
| busin. | продать и взять обратно в аренду | sale and leaseback |
| Makarov. | то, что взято обратно | recapture |
| law | то, что взято обратно или снова захвачено | recapture |
| chess.term. | ход, взятый обратно | taken-back move |
| Makarov. | я принял его предложение, боясь как бы он не взял его обратно | I accepted his offer at once, lest he should draw back |
| gen. | я принял его предложение, опасаясь, как бы он не взял его обратно | I accepted his offer at once, lest he should draw back |
| Makarov. | я прошу вас взять эти слова обратно | I must ask you to retract that |
